"手术费都是好不容易凑齐的" (shǒu shù fèi dōu shì hǎo bù róng yì còu qí de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

手术费都是好不容易凑齐的

shǒu shù fèi dōu shì hǎo bù róng yì còu qí de

ก็ต้องรวบรวมค่าผ่าตัด กันอย่างยากลำบาก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们队员受伤了差点截肢	wǒ men duì yuán shòu shāng le chà diǎn jié zhī	สมาชิกของเราบาดเจ็บ จนเกือบเสียแขน
2▶	手术费都是好不容易凑齐的	shǒu shù fèi dōu shì hǎo bù róng yì còu qí de	ก็ต้องรวบรวมค่าผ่าตัด กันอย่างยากลำบาก
3	我们最困难的时候	wǒ men zuì kùn nán de shí hòu	ช่วงเวลาที่พวกเราลำบากที่สุด

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

我们做的这点工作都不算什么

wǒ men zuò de zhè diǎn gōng zuò dōu bù suàn shén meงานเล็ก ๆ ที่พวกเราทำ เทียบไม่ได้เลยครับ

HSK 2

0:03s

我做得不好吗好好吃着呢

wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe neฉันทำไม่อร่อยเหรอ อร่อยครับ อร่อยมาก

HSK 1

0:03s

没有我还没睡呢

méi yǒu wǒ hái méi shuì neเปล่าหรอก ฉันยังไม่หลับน่ะ

HSK 4

0:03s

她肯定在为你加油呢

tā kěn dìng zài wèi nǐ jiā yóu neเธอต้องเป็นกำลังใจให้คุณอยู่แน่ ๆ

HSK 4

0:03s

给她讲讲我们的经历

gěi tā jiǎng jiǎng wǒ men de jīng lìหรือเล่าเรื่องที่เราเจอมาให้เธอฟังก็ได้นะ

HSK 4

0:03s

我甚至怀疑自己

wǒ shèn zhì huái yí zì jǐฉันกลับสงสัยตัวเอง

可是为什么大家的认识会差这么多

HSK 3

0:03s

可是为什么大家的认识会差这么多

kě shì wèi shén me dà jiā de rèn shí huì chà zhè me duōแต่ทำไม ความเข้าใจของทุกคน ถึงได้ต่างกันขนาดนี้นะ

连这片土地上的生灵都没有办法保护

HSK 5

0:03s

连这片土地上的生灵都没有办法保护

lián zhè piàn tǔ dì shàng de shēng líng dōu méi yǒu bàn fǎ bǎo hùแม้แต่สิ่งมีชีวิตบนผืนแผ่นดินนี้ ยังปกป้องไว้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

又何谈爱这片土地呢

yòu hé tán ài zhè piàn tǔ dì neแล้วจะพูดว่ารักผืนแผ่นดินนี้ได้ยังไงล่ะคะ

HSK 4

0:03s

你现在越来越像一个队长了

nǐ xiàn zài yuè lái yuè xiàng yí gè duì zhǎng leตอนนี้เธอ ดูเหมือนหัวหน้าเข้าไปทุกทีแล้ว

HSK 2

0:03s

老韩今天也是这么说我的

lǎo hán jīn tiān yě shì zhè me shuō wǒ deวันนี้เหล่าหาน ก็พูดกับฉันแบบนี้เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

但他也只会说我像个副队长

dàn tā yě zhǐ huì shuō wǒ xiàng gè fù duì zhǎngแต่เขาจะพูดแค่ว่า ฉันเหมือนรองหัวหน้า

HSK 4

0:03s

再说了在队里

zài shuō le zài duì lǐอีกอย่าง ตอนอยู่ในหน่วย

HSK 6

0:03s

我的体力不算是最好的

wǒ de tǐ lì bù suàn shì zuì hǎo deแรงของฉัน ไม่ได้ดีที่สุด

我也没有本事让大家的生活变得更好

HSK 7

0:03s

我也没有本事让大家的生活变得更好

wǒ yě méi yǒu běn shì ràng dà jiā de shēng huó biàn dé gèng hǎoแล้วฉันก็ไม่มีปัญญา ทำให้ชีวิตของทุกคน ดีขึ้นด้วย

HSK 7

0:03s

普通的一个小警察而已

pǔ tōng de yí gè xiǎo jǐng chá ér yǐตำรวจตัวเล็ก ๆ ธรรมดาเท่านั้นเอง

你从来不需要当一个侦察兵式的巡山队员

HSK 5

0:03s

你从来不需要当一个侦察兵式的巡山队员

nǐ cóng lái bù xū yào dāng yí gè zhēn chá bīng shì de xún shān duì yuánเธอไม่เคยจำเป็นต้อง เป็นเจ้าหน้าที่สอดแนม ของหน่วยลาดตระเวนภูเขาเลย

HSK 1

0:03s

你来巡山队有一年多了吧

nǐ lái xún shān duì yǒu yī nián duō le baเธอมาอยู่ที่หน่วยลาดตระเวนภูเขา ได้ปีกว่าแล้วใช่ไหม

HSK 2

0:03s

就想着早点回来

jiù xiǎng zhe zǎo diǎn huí láiก็อยากออกมาเร็ว ๆ

HSK 7

0:03s

不要带有情绪上的评判

bú yào dài yǒu qíng xù shàng de píng pànอย่าใช้อารมณ์ ในการตัดสินใจ