"本来是过来蹭个饭的" (běn lái shì guò lái cèng gè fàn de) แปลว่าอะไร?

běn本lái来shì是guò过lái来cèng蹭gè个fàn饭de的

ตอนแรกตั้งใจจะมากินข้าวฟรี

HSK Vocabulary

本来H4 是H1 过来H2 蹭H7 个H1 饭H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不怕你笑话我	yě bù pà nǐ xiào huà wǒ	แล้วก็ไม่อายด้วย ฉัน
2▶	本来是过来蹭个饭的	běn lái shì guò lái cèng gè fàn de	ตอนแรกตั้งใจจะมากินข้าวฟรี
3	没想到弄成这样	méi xiǎng dào nòng chéng zhè yàng	ไม่คิดว่าจะกลายเป็นแบบนี้

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

干吗什么意思

gàn má shén me yì si- ทำอะไร - หมายความว่าไง

你不得绅士点给人姑娘送到楼底下去

HSK 7

0:03s

你不得绅士点给人姑娘送到楼底下去

nǐ bù dé shēn shì diǎn gěi rén gū niáng sòng dào lóu dǐ xià qùก็ผมต้องเป็นสุภาพบุรุษ ส่งผู้หญิงถึงบ้านไม่ใช่หรือไง

HSK 2

0:03s

你怎么是这样的人呢

nǐ zěn me shì zhè yàng de rén neแล้วทำไมนายเป็นคนแบบนี้

HSK 6

0:03s

江峰啊江峰我算是看清你了

jiāng fēng a jiāng fēng wǒ suàn shì kàn qīng nǐ leเจียงเฟิง ฉันเห็นธาตุแท้ของนายแล้ว

HSK 4

0:03s

赶紧开始你第二春吧

gǎn jǐn kāi shǐ nǐ dì èr chūn baรีบเริ่มรักครั้งที่สองของนายเถอะ

HSK 7

0:03s

说别的没用我不接受调解

shuō bié de méi yòng wǒ bù jiē shòu tiáo jiěพูดอย่างอื่นไม่มีประโยชน์ ฉันไม่ยอมรับการไกล่เกลี่ย

HSK 1

0:03s

对不起我给你跪下了

duì bù qǐ wǒ gěi nǐ guì xià leขอโทษนะ ฉันจะคุกเข่าให้

HSK 5

0:03s

大妈你不能走咱先起来

dà mā nǐ bù néng zǒu zán xiān qǐ lái- ป้า - คุณไปไม่ได้นะ เราลุกขึ้นก่อน

HSK 5

0:03s

你打我骂我都行

nǐ dǎ wǒ mà wǒ dōu xíngคุณจะตีฉันด่าฉันยังไงก็ได้

HSK 7

0:03s

这要是判离了房子给谁谁搬出去

zhè yào shì pàn lí le fáng zi gěi shuí shuí bān chū qùถ้าศาลตัดสินให้หย่า บ้านจะให้ใคร ใครต้องย้ายออก

你更别说老太太了每个月就一千多

HSK 7

0:03s

你更别说老太太了每个月就一千多

nǐ gèng bié shuō lǎo tài tài le měi gè yuè jiù yī qiān duōคุณป้ายิ่งไม่ต้องพูดถึง แค่เดือนละพันกว่า

HSK 7

0:03s

到头来还不是自己的

dào tóu lái hái bú shì zì jǐ deสุดท้ายกลับไม่ใช่ลูกตัวเอง

HSK 7

0:03s

这搁谁谁也咽不下这口气

zhè gē shuí shuí yě yàn bù xià zhè kǒu qìเรื่องแบบนี้ใครก็ทนไม่ไหว

HSK 4

0:03s

你直接去找他就行了好谢谢

nǐ zhí jiē qù zhǎo tā jiù xíng le hǎo xiè xièคุณไปหาเขาได้เลยค่ะ ครับ ขอบคุณครับ

HSK 7

0:03s

领导我我昨天我不想听借口

lǐng dǎo wǒ wǒ zuó tiān wǒ bù xiǎng tīng jiè kǒuหัวหน้าครับ เมื่อวานผม... ผมไม่อยากฟังข้อแก้ตัว

HSK 3

0:03s

年轻人你太不努力了

nián qīng rén nǐ tài bù nǔ lì leคนรุ่นใหม่ คุณไม่มีความพยายามเลย

主要是当事人比较着急他们备受煎熬

HSK 7

0:03s

主要是当事人比较着急他们备受煎熬

zhǔ yào shì dāng shì rén bǐ jiào zháo jí tā men bèi shòu jiān áoไม่เป็นไรครับ คู่กรณีเขาร้อนใจ พวกเขาทุกข์มาก

不打扰不打扰舒庭这会正好有个会要开

HSK 4

0:03s

不打扰不打扰舒庭这会正好有个会要开

bù dǎ rǎo bù dǎ rǎo shū tíng zhè huì zhèng hǎo yǒu gè huì yào kāiไม่รบกวนค่ะ หัวหน้าศาลซูติดประชุมพอดี

HSK 6

0:03s

不好意思这个事情我们不能透露

bù hǎo yì sī zhè ge shì qíng wǒ men bù néng tòu lùขอโทษค่ะ เรื่องนี้เราเปิดเผยไม่ได้

HSK 5

0:03s

那挺好的呀先恭喜你

nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐดีมากค่ะ ยินดีล่วงหน้านะคะ