Name: Chinese dialogue snippet: "日子确实过不下去" (rì zi què shí guò bù xià qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "日子确实过不下去" (rì zi què shí guò bù xià qù). Localized translation: "จ่ายค่าเช่าบ้านอีก ใช้ชีวิตลำบากจริง ๆ", vocabulary HSK categorization included.

日子确实过不下去

rì zi què shí guò bù xià qù

จ่ายค่าเช่าบ้านอีก ใช้ชีวิตลำบากจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:43

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每个月靠着不到两千的救助再交房租	měi gè yuè kào zhe bú dào liǎng qiān de jiù zhù zài jiāo fáng zū	รายได้ต่อเดือนไม่ถึงสองพัน จ่ายค่าเช่าบ้านอีก ใช้ชีวิตลำบากจริง ๆ
2▶	日子确实过不下去	rì zi què shí guò bù xià qù	จ่ายค่าเช่าบ้านอีก ใช้ชีวิตลำบากจริง ๆ
3	你已经在开始计划财产分割了你不是吗	nǐ yǐ jīng zài kāi shǐ jì huà cái chǎn fēn gē le nǐ bú shì ma	นายเริ่มวางแผนแบ่งทรัพย์สินแล้วเหรอ นายไม่ใช่เหรอ

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

你干吗呀看看

nǐ gàn má ya kàn kànเธอทำอะไรน่ะ ลองดู

HSK 4

0:03s

咱俩不能一块

zán liǎ bù néng yī kuàiเราสองคนไปด้วยกันไม่ได้

HSK 5

0:03s

闺蜜在场谁还敢搭讪

guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shànมีเพื่อนสาวอยู่ด้วย ใครจะกล้าจีบกันล่ะ

HSK 1

0:03s

说好了来蹭饭的

shuō hǎo le lái cèng fàn deตกลงกันแล้วนี่ว่าจะมากินข้าว

HSK 7

0:03s

那你也不能总在家里面窝着吧

nà nǐ yě bù néng zǒng zài jiā lǐ miàn wō zhe baนายจะเอาแต่หมกตัวอยู่ในบ้านไม่ได้นะ

HSK 5

0:03s

你总得出去见见新人吧不都是校友吗

nǐ zǒng děi chū qù jiàn jiàn xīn rén ba bù dōu shì xiào yǒu maนายต้องออกไปพบเจอคนใหม่ ๆ บ้าง ก็ศิษย์เก่าทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

没准以前见过算什么新人

méi zhǔn yǐ qián jiàn guò suàn shén me xīn rénบางทีอาจเคยเจอมาก่อนแล้ว จะเรียกว่าคนใหม่ได้ยังไง

HSK 5

0:03s

那总有你没见过的吧那新人之外还有新人呢

nà zǒng yǒu nǐ méi jiàn guò de ba nà xīn rén zhī wài hái yǒu xīn rén neก็ต้องมีที่นายไม่เคยเจอบ้างแหละ นอกจากคนใหม่ก็ยังมีคนใหม่อีกนะ

HSK 1

0:03s

你这人怎么油盐不进的

nǐ zhè rén zěn me yóu yán bù jìn deนายนี่พูดยังไงก็ไม่ฟังเลย

HSK 2

0:03s

我是不是在哪见过你啊

wǒ shì bú shì zài nǎ jiàn guò nǐ aเราเคยเจอกันที่ไหนไหม

HSK 1

0:03s

去什么校友会

qù shén me xiào yǒu huìไปงานศิษย์เก่าอะไรกัน

HSK 3

0:03s

我关注很久了没想到今天在这碰到你

wǒ guān zhù hěn jiǔ le méi xiǎng dào jīn tiān zài zhè pèng dào nǐฉันติดตามมานานแล้ว วันนี้ไม่คิดว่าจะได้เจอเธอที่นี่

HSK 5

0:03s

你的很多观点我都觉得非常的好

nǐ de hěn duō guān diǎn wǒ dōu jué de fēi cháng de hǎoฉันว่าหลายความเห็นของเธอดีมากเลย

HSK 5

0:03s

隔着网线你根本不知道那些跟你对话的人到底是谁

gé zhe wǎng xiàn nǐ gēn běn bù zhī dào nà xiē gēn nǐ duì huà de rén dào dǐ shì shuíผ่านสายเน็ต เธอไม่รู้หรอกว่า คนที่คุยกับเธอเป็นใครกันแน่

HSK 6

0:03s

网友都是三分钟热度的

wǎng yǒu dōu shì sān fēn zhōng rè dù deชาวเน็ตเกาะกระแสกันไม่นานหรอก

HSK 3

0:03s

看来你还是真关注了

kàn lái nǐ hái shì zhēn guān zhù leดูเหมือนว่านายจะติดตามจริง ๆ

HSK 5

0:03s

相亲大会是吧楼下好嘞谢谢

xiāng qīn dà huì shì ba lóu xià hǎo lei xiè xièงานนัดบอดใช่ไหม อยู่ชั้นล่าง ได้เลย ขอบคุณครับ

HSK 4

0:03s

你就当它是个茶话会就行了

nǐ jiù dāng tā shì gè chá huà huì jiù xíng leนายถือว่าเป็นงานสนทนาน้ำชาก็พอ

HSK 4

0:03s

你俩现在就是两条平行线要是再能相交

nǐ liǎ xiàn zài jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiàn yào shì zài néng xiāng jiāoตอนนี้พวกนายสองคนก็เหมือนเส้นคู่ขนาน ถ้ายังตัดกันได้อีก ฉันจะเขียนตัว "เจียง" กลับหัวเลย

HSK 1

0:03s

岚岚沈师兄没想到你也会来这

lán lán shěn shī xiōng méi xiǎng dào nǐ yě huì lái zhèหลันหลัน รุ่นพี่เสิ่น ไม่คิดว่าพี่จะมาที่นี่ด้วย

วิธีใช้ "日子确实过不下去" (rì zi què shí guò bù xià qù) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode