วิธีใช้ "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) ในบทสนทนาภาษาจีน
不然真能打爆咱俩的头
(ตลาดอู่ซิง) ไม่งั้นได้ตีหัวเราสองคนแบะแน่
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | โชคดีที่จางฟ่างไอคิวต่ำ ถึงเดาไม่ออกว่าเป็นฝีมือเราสองคน |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | (ตลาดอู่ซิง) ไม่งั้นได้ตีหัวเราสองคนแบะแน่ |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | ถอนเข็มหมุด ทำซะอย่างกับเชือดหมูอย่างนั้นแหละ เขาจะไปอัดใครได้ เอาแต่ขี้โม้ |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 5 of 9)
HSK 5
0:03s
liǎng hái zi nào zhe wán zǎ zhěng pài chū suǒ neแค่เด็กสองคนหยอกกันเล่น ทำไมต้องถึงขั้นขึ้นสถานีตำรวจด้วย
HSK 7
0:03s
gěi wǒ men jiā fàng tuǐ zhā zhè me dà gè xuè kū lóng nà xuè yaทิ่มขาฟ่างของเราจะเป็นรูเลือดทะลัก เลือดน่ะ
HSK 6
0:03s
shuí jiā hái zi shuí bù xīn téng a nà cóng xiǎo dào dàลูกของใครใครก็รักกันทั้งนั้นแหละ ตั้งแต่เล็กจนโต
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuōถ้าเธอเห็นว่าเป็นเรื่องเล็ก งั้นฉันจะให้พ่อของจางฟ่างมาคุยกับเธอ
HSK 6
0:03s
tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái leเขากำลังเดือดจัดอยู่เลย ถ้าไม่ได้ฉันปรามเอาไว้ เขามาไปนานแล้ว
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài jiù huí jiā jiào qù bié bié bié xiāo xiāo qì xiāo xiāo qìฉันจะกลับบ้านไปตามมาเดี๋ยวนี้เลย อย่า ๆ ๆ ใจเย็นก่อน ๆ
HSK 5
0:03s
zhè dōu lín lǐ lín jū de nà wǒ néng zhēn bào jǐng aนี่ก็เพื่อนบ้านกันทั้งนั้น ฉันจะแจ้งความลงจริง ๆ เหรอ
HSK 5
0:03s
wǒ zhēn néng ràng jǐng chá gěi xiǎo míng zhuā jìn qù aฉันจะ ให้ตำรวจมาลากตัว เสี่ยวหมิงเข้าคุกลงจริง ๆ เหรอ
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ men jiā yǒu shá shì xū yào wǒ bāng máng de nǐ jǐn guǎn shuōต่อไปบ้านเธอมีเรื่องอะไร ต้องการให้ฉันช่วย เธอพูดมาได้เลย
HSK 4
0:03s
nǐ shì bù zài nà ge rén mín yī yuàn dāng hù gōng ne shìเธอเป็นผู้ดูแล อยู่ที่โรงพยาบาลประชาชนใช่ไหม ใช่
HSK 3
0:03s
bǎ tuǐ gěi kǎ huài le tān bā chuáng shàng le nǐ shuō yě dòng bù liǎoขาติดจนบาดเจ็บ นอนแผละอยู่บนเตียง แถมยังขยับไม่ได้
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ men jiā fàng zhè tuǐ huán gěi zhè gěi zhā huài le zǎ zhěngเธอดูขาของฟ่างยัง โดนทิ่มจนบาดเจ็บ จะทำยังไงดีล่ะ
HSK 6
0:03s
nà shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān nà liǎng tiān yě bù dǐng shá yòng aเจ็บหนักถึงเอ็นกับกระดูก กว่าจะหายก็ตั้งร้อยวัน แค่สองวันจะไปช่วยอะไรได้