วิธีใช้ "大伙儿没事都散了吧啊" (dà huǒ ér méi shì dōu sàn le ba a) ในบทสนทนาภาษาจีน

dà大huǒ伙ér儿méi没shì事dōu都sàn散le了ba吧a啊

ทุกคนไม่มีธุระอะไรแล้วก็แยกย้ายเถอะ

HSK Vocabulary
大伙儿H6没事H1都H1散H6了H1吧H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
1:43
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1▶大伙儿没事都散了吧啊dà huǒ ér méi shì dōu sàn le ba aทุกคนไม่มีธุระอะไรแล้วก็แยกย้ายเถอะ
2不好意思啊 大家不好意思啊 让一下bù hǎo yì sī a dà jiā bù hǎo yì sī a ràng yī xiàขอโทษด้วยนะ ขอโทษด้วยนะทุกคน หลีกทางหน่อย

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)
给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀
HSK 7
0:03s
给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀
gěi wǒ men jiā fàng tuǐ zhā zhè me dà gè xuè kū lóng nà xuè yaทิ่มขาฟ่างของเราจะเป็นรูเลือดทะลัก เลือดน่ะ

就顺着那校服裤子往下淌
HSK 7
0:03s
就顺着那校服裤子往下淌
jiù shùn zhe nà xiào fú kù zi wǎng xià tǎngไหลย้อยลงตามกางเกงนักเรียน

谁家孩子谁不心疼啊 那从小到大
HSK 6
0:03s
谁家孩子谁不心疼啊 那从小到大
shuí jiā hái zi shuí bù xīn téng a nà cóng xiǎo dào dàลูกของใครใครก็รักกันทั้งนั้นแหละ ตั้งแต่เล็กจนโต

我都没说舍得碰一根手指头
HSK 5
0:03s
我都没说舍得碰一根手指头
wǒ dōu méi shuō shě de pèng yī gēn shǒu zhǐ touฉันยังตัดใจแตะแม้แต่ปลายเล็บไม่ลงเลย

你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说
HSK 2
0:03s
你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说
nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuōถ้าเธอเห็นว่าเป็นเรื่องเล็ก งั้นฉันจะให้พ่อของจางฟ่างมาคุยกับเธอ

他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
HSK 6
0:03s
他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái leเขากำลังเดือดจัดอยู่เลย ถ้าไม่ได้ฉันปรามเอาไว้ เขามาไปนานแล้ว

我现在就回家叫去 别 别 别 消消气 消消气
HSK 2
0:03s
我现在就回家叫去 别 别 别 消消气 消消气
wǒ xiàn zài jiù huí jiā jiào qù bié bié bié xiāo xiāo qì xiāo xiāo qìฉันจะกลับบ้านไปตามมาเดี๋ยวนี้เลย อย่า ๆ ๆ ใจเย็นก่อน ๆ

你给放他爸说说好话
HSK 3
0:03s
你给放他爸说说好话
nǐ gěi fàng tā bà shuō shuō hǎo huàเธอช่วยเอาน้ำเย็นเข้าลูบ พ่อของฟ่างเขาหน่อย

那你说这事咋解决嘛
HSK 6
0:03s
那你说这事咋解决嘛
nà nǐ shuō zhè shì zǎ jiě jué maเธอว่าเรื่องนี้จะจัดการกันยังไงดี

这都邻里邻居的 那我能真报警啊
HSK 5
0:03s
这都邻里邻居的 那我能真报警啊
zhè dōu lín lǐ lín jū de nà wǒ néng zhēn bào jǐng aนี่ก็เพื่อนบ้านกันทั้งนั้น ฉันจะแจ้งความลงจริง ๆ เหรอ

我真能 让警察给小名抓进去啊
HSK 5
0:03s
我真能 让警察给小名抓进去啊
wǒ zhēn néng ràng jǐng chá gěi xiǎo míng zhuā jìn qù aฉันจะ ให้ตำรวจมาลากตัว เสี่ยวหมิงเข้าคุกลงจริง ๆ เหรอ

就是放过她了呗
HSK 7
0:03s
就是放过她了呗
jiù shì fàng guò tā le beiปล่อยเขาไปสินะ

以后你们家有啥事 需要我帮忙的 你尽管说
HSK 4
0:03s
以后你们家有啥事 需要我帮忙的 你尽管说
yǐ hòu nǐ men jiā yǒu shá shì xū yào wǒ bāng máng de nǐ jǐn guǎn shuōต่อไปบ้านเธอมีเรื่องอะไร ต้องการให้ฉันช่วย เธอพูดมาได้เลย

你是不在那个 人民医院当护工呢 是
HSK 4
0:03s
你是不在那个 人民医院当护工呢 是
nǐ shì bù zài nà ge rén mín yī yuàn dāng hù gōng ne shìเธอเป็นผู้ดูแล อยู่ที่โรงพยาบาลประชาชนใช่ไหม ใช่

把腿给卡坏了 瘫巴床上了 你说也动不了
HSK 3
0:03s
把腿给卡坏了 瘫巴床上了 你说也动不了
bǎ tuǐ gěi kǎ huài le tān bā chuáng shàng le nǐ shuō yě dòng bù liǎoขาติดจนบาดเจ็บ นอนแผละอยู่บนเตียง แถมยังขยับไม่ได้

我本来寻思是我去伺候的
HSK 7
0:03s
我本来寻思是我去伺候的
wǒ běn lái xín sī shì wǒ qù cì hòu deทีแรกฉันคิดว่าจะไปดูแล

你说我们家放这腿还给 这给扎坏了 咋整
HSK 6
0:03s
你说我们家放这腿还给 这给扎坏了 咋整
nǐ shuō wǒ men jiā fàng zhè tuǐ huán gěi zhè gěi zhā huài le zǎ zhěngเธอดูขาของฟ่างยัง โดนทิ่มจนบาดเจ็บ จะทำยังไงดีล่ะ

要不我临时去帮两天忙
HSK 5
0:03s
要不我临时去帮两天忙
yào bù wǒ lín shí qù bāng liǎng tiān mángไม่งั้นฉันไปช่วยให้ก่อนสักสองวัน

那伤筋动骨一百天 那两天也不顶啥用啊
HSK 6
0:03s
那伤筋动骨一百天 那两天也不顶啥用啊
nà shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān nà liǎng tiān yě bù dǐng shá yòng aเจ็บหนักถึงเอ็นกับกระดูก กว่าจะหายก็ตั้งร้อยวัน แค่สองวันจะไปช่วยอะไรได้

那要这样的话 我就不麻烦你了
HSK 4
0:03s
那要这样的话 我就不麻烦你了
nà yào zhè yàng de huà wǒ jiù bù má fán nǐ leถ้าแบบนี้ ฉันไม่รบกวนเธอแล้วดีกว่า

PreviousNext