วิธีใช้ "我都没说舍得碰一根手指头" (wǒ dōu méi shuō shě de pèng yī gēn shǒu zhǐ tou) ในบทสนทนาภาษาจีน
我都没说舍得碰一根手指头
ฉันยังตัดใจแตะแม้แต่ปลายเล็บไม่ลงเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
28:04
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 谁家孩子谁不心疼啊 那从小到大 | shuí jiā hái zi shuí bù xīn téng a nà cóng xiǎo dào dà | ลูกของใครใครก็รักกันทั้งนั้นแหละ ตั้งแต่เล็กจนโต |
| 2▶ | 我都没说舍得碰一根手指头 | wǒ dōu méi shuō shě de pèng yī gēn shǒu zhǐ tou | ฉันยังตัดใจแตะแม้แต่ปลายเล็บไม่ลงเลย |
| 3 | 你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说 | nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuō | ถ้าเธอเห็นว่าเป็นเรื่องเล็ก งั้นฉันจะให้พ่อของจางฟ่างมาคุยกับเธอ |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 1 of 9)
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī a dà jiā bù hǎo yì sī a ràng yī xiàขอโทษด้วยนะ ขอโทษด้วยนะทุกคน หลีกทางหน่อย
HSK 4
0:03s
hǎo yǒu shén me má fán de dōu shì lǎo lín lǎo jū de leดี ลำบากอะไรกัน เป็นเพื่อนบ้านคนเก่าคนแก่กันทั้งนั้น
HSK 4
0:03s
zhè xiǎo míng huí lái le shàng xué zǎ zhěng a zhuǎn huí lái le qù qǐ diǎn zhōng xuéนี่เสี่ยวหมิงกลับมาแล้วเหรอ เรียนหนังสือจะจัดการยังไงล่ะ ย้ายกลับมา ที่โรงเรียนมัธยมฉีเตี่ยน
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì chuān shàng xīn yī le jiù dǒu qǐ lái le gǔnอุตส่าห์ได้ใส่ชุดใหม่ทั้งที เหลิงใหญ่แล้วนะ ไปให้พ้น
HSK 5
0:03s
méi dài jiù méi dài bei zhǔ rèn shuō míng tiān dài jiù xíngไม่ได้เอามาก็ไม่ได้เอามาสิ ผอ.บอกว่าเอามาพรุ่งนี้ก็ได้
HSK 2
0:03s
zuò fàn zuò fàn zuò fàn zhè dōu kuài zhōng kǎo leทำกับข้าว ๆ ๆ นี่ใกล้จะสอบเข้าม.ปลายอยู่แล้วนะ
HSK 5
0:03s
gǎo dé nǐ bù gàn jiā wù xué xí néng yǒu duō hǎo sì de shāo bù qǐ huǒทำซะอย่างกับว่าแกไม่ทำงานบ้าน แล้วจะเรียนเก่งขึ้นอย่างนั้นแหละ รำไม่ดี
HSK 5
0:03s
tiān tiān mǎi cài zuò fàn wǒ nǎ yǒu shí jiān xué xí nǐ jiǎo qíng gè shén me yaวัน ๆ เอาแต่ซื้อกับข้าวทำอาหาร หนูจะไปมีเวลาเรียนหนังสือได้ไง แกจะมาดัดจริตหาอะไรมิทราบ
HSK 3
0:03s
nǐ jiù yí gè gē gē nǐ hǔ shuí ne bù xíng bù xíngแม่มีพี่ชายแค่คนเดียว แม่หลอกใครอยู่เหรอ ไม่ได้ ๆ
HSK 4
0:03s
shuí ràng nǐ zǎo shàng chī nà me duō wǒ bù chī jiǔ cài hé zi jiù huài leใครใช้ให้ตอนเช้า แม่กินไปเยอะขนาดนั้นกันล่ะ ฉันไม่กินขนมกุยช่ายได้บูดหมดพอดี
HSK 7
0:03s
bié cuī nǎ yǒu lā shǐ cuī de bié shuō le bié shuō leอย่าเร่งสิ มีใครเขามาเร่งคนอึบ้าง ไม่ต้องพูด ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì yǒu shēng yǐ lái dì yī cì yǒu rén gēn wǒ wò shǒu(นี่เป็นครั้งแรกตั้งแต่ฉันเกิดมา) (ที่ได้จับมือกับคนอื่น)
HSK 2
0:03s
gēn shuí shuō huà ne zhōu lǎo shī wǒ men bān bān zhǔ rènคุยกับใครอยู่เหรอ อาจารย์โจวค่ะ อาจารย์ประจำชั้นของเรา
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì yīng gāi zài qìng zhōu ma zǎ lái zhè ér le neเธอน่าจะอยู่ชิ่งโจวไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงมาที่นี่ล่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài ya yā lì lǎo dà le wǎng shàng dōu chuán fēng leตอนนี้พวกเราน่ะ กดดันน่าดูเลยละ ในเน็ตลือกันสนั่นเลย