Name: Chinese dialogue snippet: "这多少有点寒碜了 没事" (zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这多少有点寒碜了 没事" (zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì). Localized translation: "แบบนี้มันทุเรศเกินไปหน่อย ไม่เป็นไร", vocabulary HSK categorization included.

zhè这duō多shǎo少yǒu有diǎn点hán寒chěn碜le了 méi没shì事

แบบนี้มันทุเรศเกินไปหน่อย ไม่เป็นไร

HSK Vocabulary

这H1 多少H1 了H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:09

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你妈不会穷到连校服都不给你买吧	nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi ba	แม่เธอคงจะไม่ได้ยากจน ถึงขนาดว่าซื้อชุดนร.ให้เธอไม่ได้หรอกนะ
2▶	这多少有点寒碜了没事	zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì	แบบนี้มันทุเรศเกินไปหน่อย ไม่เป็นไร
3	只要你喊我一声爸爸	zhǐ yào nǐ hǎn wǒ yī shēng bà bà	ขอแค่เธอเรียกฉันว่าพ่อ

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

你考的是公安大学我差点忘了

nǐ kǎo de shì gōng ān dà xué wǒ chà diǎn wàng leเธอสอบมหาวิทยาลัยความมั่นคงสาธารณะนี่นา ฉันเกือบลืมไปเลย

HSK 6

0:03s

那可不是嘛要么怎么说刚才你就那么一划过

nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guòก็ใช่น่ะสิ ก็ว่าแล้วไง เมื่อกี้เธอโฉบผ่านไป

HSK 5

0:03s

时间过得真快呀

shí jiān guò dé zhēn kuài yaเวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ นะ

HSK 3

0:03s

你和柏庶见面了吗她现在咋样在干啥呢

nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá neเธอเจอกับไป่ซู่หรือยัง ตอนนี้เขาเป็นไงบ้าง กำลังทำอะไรอยู่

HSK 4

0:03s

我跟她已经好久不联系了

wǒ gēn tā yǐ jīng hǎo jiǔ bù lián xì leฉันไม่ได้ติดต่อกับเขามาตั้งนานแล้วละ

HSK 6

0:03s

这不后来不出国了嘛

zhè bù hòu lái bù chū guó le maก็ตอนหลังไปเมืองนอกแล้วไง

HSK 4

0:03s

不过话说回来我可是一直关注你呢

bù guò huà shuō huí lái wǒ kě shì yì zhí guān zhù nǐ neแต่จะว่าไป ฉันติดตามเธอมาตลอดเลยนะ

HSK 4

0:03s

给我激动坏了你知道吧我指着那个电视

gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shìทำฉันตื่นเต้นจะแย่เลย เธอรู้ไหม ฉันชี้ไปที่ทีวี

HSK 6

0:03s

谢谢你啊老同学嘛

xiè xiè nǐ a lǎo tóng xué maขอบใจนะ เพื่อนเก่าไง

HSK 4

0:03s

小名来咱俩先加个微信吧

xiǎo míng lái zán liǎ xiān jiā gè wēi xìn baเสี่ยวหมิง มา เรามาแอดวีแชตกันก่อน

HSK 3

0:03s

我得先去忙去了然后

wǒ dé xiān qù máng qù le rán hòuฉันต้องไปทำงานก่อน แล้ว

HSK 6

0:03s

回头咱俩多联系行来我扫你

huí tóu zán liǎ duō lián xì xíng lái wǒ sǎo nǐวันหลังเราสองคนติดต่อกันบ่อย ๆ นะ ได้ มา ฉันสแกนเธอ

HSK 6

0:03s

我高中同学现在人家是社会名流了你高中同学啊

wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué aเพื่อนสมัยม.ปลายของฉันเอง ตอนนี้เขาเป็นคนดังในวงสังคมแล้ว เพื่อนสมัยม.ปลายของคุณเหรอ