วิธีใช้ "都是打掉了牙齿往肚子里咽" (dōu shì dǎ diào le yá chǐ wǎng dǔ zi lǐ yàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
都是打掉了牙齿往肚子里咽
dōu shì dǎ diào le yá chǐ wǎng dǔ zi lǐ yàn
ต่างถูกตบจนฟันหลุดก็ยอมกลืนลงท้อง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
7:12
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怕家丑外扬 | pà jiā chǒu wài yáng | กลัวเรื่องน่าอายในบ้านเผยแพร่ออกไป |
| 2▶ | 都是打掉了牙齿往肚子里咽 | dōu shì dǎ diào le yá chǐ wǎng dǔ zi lǐ yàn | ต่างถูกตบจนฟันหลุดก็ยอมกลืนลงท้อง |
| 3 | 是啊 陈副厂长 这谢晓霞同志 | shì a chén fù chǎng zhǎng zhè xiè xiǎo xiá tóng zhì | นั่นสิ รองผจก.โรงงานเฉิน อย่างสหายเซี่ยเสี่ยวเสีย |
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jī qì shāo le xiū dōu xiū bù hǎo zhè jiàn shì tài yán zhòng leเครื่องจักรไหม้แล้วซ่อมก็ซ่อมไม่ได้ เรื่องนี้ร้ายแรงเกินไป
HSK 7
0:03s
shì wǒ de cuò chén fù chǎng zhǎng qiú nín bié kāi chú wǒเป็นความผิดของฉัน รองผจก.โรงงานเฉิน ขอร้องคุณอย่าไล่ฉันออกเลย
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng bú huì zài yǒu xià cì nǐ duì bù qǐ de bú shì wǒฉันรับรองว่าจะไม่มีครั้งต่อไปอีกแล้ว ที่เธอต้องขอโทษไม่ใช่ฉัน
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ yòu bú shì méi dì fāng zhù nà bù xíngพวกแกสองคนใช่ว่าไม่มีที่จะอยู่สักหน่อย แบบนั้นไม่ได้
HSK 5
0:03s
nǐ bù ràng wǒ men bān chū qù dào dǐ shì shě bù dé wǒ menพ่อไม่ให้เราย้ายออกไป ตกลงตัดใจจากเราไม่ได้
HSK 7
0:03s
jiù fēi ràng rén péi zhe nǐ tā men yǒu tā men de shì jièเพราะคุณอายุมากแล้วไม่ได้หรอกนะ พวกเขามีโลกของพวกเขา
HSK 2
0:03s
nǐ bù tīng fèi ní shuō le ma hái yào huí lái deคุณไม่ฟังที่เฟ่ยหนีพูดเหรอ ยังกลับมาอีก
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
bà mā zhēn dà fāng zhè me hǎo de gāng qín jiù sòng gěi wǒ men leพ่อแม่ใจกว้างจัง เปียโนดีขนาดนี้ก็ยกให้เรา
HSK 4
0:03s
tā men bǎ zhè tái gāng qín sòng gěi nǐ cái jiào wù jìn qí yòng neพวกท่านยกเปียโนหลังนี้ให้เธอ ถึงเรียกว่าใช้ของให้เกิดประโยชน์สูงสุด
