Name: Chinese dialogue snippet: "小棉袄回来了" (xiǎo mián ǎo huí lái le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小棉袄回来了" (xiǎo mián ǎo huí lái le). Localized translation: "เสื้อนวมน้อยกลับมาแล้ว [*คำเปรียบหมายถึงลูกสาวสุดที่รัก]", vocabulary HSK categorization included.

小棉袄回来了

xiǎo mián ǎo huí lái le

เสื้อนวมน้อยกลับมาแล้ว [*คำเปรียบหมายถึงลูกสาวสุดที่รัก]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们俩愣着干吗赶紧收拾	nǐ men liǎ lèng zhe gàn má gǎn jǐn shōu shí	พวกแกมัวเหม่ออะไรกันอยู่ล่ะ รีบไปเก็บของ
2▶	小棉袄回来了	xiǎo mián ǎo huí lái le	เสื้อนวมน้อยกลับมาแล้ว [*คำเปรียบหมายถึงลูกสาวสุดที่รัก]
3	汪科长	wāng kē zhǎng	หัวหน้าฝ่ายวัง

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

到时候再请副厂长您出面替费霓同志主持公道

dào shí hòu zài qǐng fù chǎng zhǎng nín chū miàn tì fèi ní tóng zhì zhǔ chí gōng dàoถึงตอนนั้นค่อยเชิญรองผจก.โรงงานออกหน้า รักษาความยุติธรรมแทนสหายเฟ่ยหนี

HSK 7

0:03s

都怪你今天在厂里一直被人盯着看

dōu guài nǐ jīn tiān zài chǎng lǐ yì zhí bèi rén dīng zhe kànต้องโทษนาย วันนี้ในโรงงานถูกคนจ้องตลอดเลย

HSK 6

0:03s

但和外宾沟通毫无障碍那她很厉害呀

dàn hé wài bīn gōu tōng háo wú zhàng ài nà tā hěn lì hài yaแต่สื่อสารกับแขกชาวต่างชาติ ได้อย่างไร้อุปสรรคเลย งั้นเขาก็เก่งมากนะ

HSK 5

0:03s

自己每天就想着怎么占餐厅的便宜

zì jǐ měi tiān jiù xiǎng zhe zěn me zhàn cān tīng de pián yiส่วนตัวเองทุกวันเอาแต่คิดว่า ตัวเองจะเอาเปรียบร้านได้ยังไง

HSK 2

0:03s

他是我这辈子见过最抠门的人他要不然

tā shì wǒ zhè bèi zi jiàn guò zuì kōu mén de rén tā yào bù ránเขาเป็นคนที่ขี้เหนียวที่สุด เท่าที่ฉันเคยเห็นในชีวิตเลย เขาถ้าไม่ใช่

HSK 5

0:03s

反正来回来去就那么一句话

fǎn zhèng lái huí lái qù jiù nà me yī jù huàยังไงวนไปวนมาก็พูดอยู่คำเดียว

HSK 5

0:03s

爸妈都怪那个该死的王腾达

bà mā dōu guài nà ge gāi sǐ de wáng téng dáพ่อ แม่ ต้องโทษหวังเถิงต๋าสมควรตายนั่น

HSK 2

0:03s

那还能开车吗你说出了这事还怎么开车啊

nà hái néng kāi chē ma nǐ shuō chū le zhè shì hái zěn me kāi chē aงั้นยังขับรถได้ไหม แกว่าเกิดเรื่องแบบนี้แล้ว ยังขับรถยังไงอีก

HSK 3

0:03s

你说你哥这后半辈子怎么办

nǐ shuō nǐ gē zhè hòu bàn bèi zi zěn me bànแกว่าชีวิตครึ่งหลังของพี่แกจะทำยังไง

HSK 5

0:03s

我为啥半夜开车出去跑私活

wǒ wèi shá bàn yè kāi chē chū qù pǎo sī huóทำไมผมต้องขับรถไปรับงานส่วนตัวตอนกลางคืน

HSK 5

0:03s

还不是为了多挣点还你吗你小点声

hái bú shì wèi le duō zhēng diǎn hái nǐ ma nǐ xiǎo diǎn shēngไม่ใช่เพื่อหาเงินเยอะหน่อย มาคืนพวกคุณเหรอ พี่พูดเบา ๆ หน่อย

HSK 4

0:03s

以后的事以后再说

yǐ hòu de shì yǐ hòu zài shuōเรื่องของวันหน้าไว้วันหน้าค่อยคุย

HSK 7

0:03s

嫂子就他这德行我伺候不了你自己辛苦点

sǎo zi jiù tā zhè dé xíng wǒ cì hòu bù liǎo nǐ zì jǐ xīn kǔ diǎnพี่สะใภ้ นิสัยเขาแบบนี้ ฉันปรนนิบัติไม่ไหว พี่ลำบากเอาเองหน่อย

HSK 4

0:03s

林梅林梅你哥就是嘴硬别跟他一般见识

lín méi lín méi nǐ gē jiù shì zuǐ yìng bié gēn tā yī bān jiàn shíหลินเหมย ๆ พี่เธอก็แค่ปากแข็ง อย่าไปลดตัวเหมือนกับเขา

HSK 4

0:03s

别拉着她让她滚滚走了爸妈

bié lā zhe tā ràng tā gǔn gǔn zǒu le bà māอย่าไปดึงเขา ให้เขาไปซะ ไสหัวไป ไปแล้วนะพ่อแม่

HSK 6

0:03s

你气死我得了

nǐ qì sǐ wǒ dé leแกจะทำฉันโมโหตายแล้ว

HSK 6

0:03s

你受了什么委屈尽管和我说

nǐ shòu le shén me wěi qū jǐn guǎn hé wǒ shuōเธอได้รับความคับข้องใจอะไรบอกฉันมาได้เลย

HSK 6

0:03s

厂里很多人都羡慕你说你嫁得好

chǎng lǐ hěn duō rén dōu xiàn mù nǐ shuō nǐ jià dé hǎoในโรงงานหลายคนต่างอิจฉาเธอ บอกว่าเธอแต่งงานได้ดี

HSK 6

0:03s

打了牙往肚子里吞

dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūnตบจนฟันหลุดก็กลืนลงท้อง

HSK 4

0:03s

您要是没什么事的话我就不留你了那怎么行

nín yào shì méi shén me shì de huà wǒ jiù bù liú nǐ le nà zěn me xíngถ้าเธอไม่มีธุระอะไรละก็ ฉันก็ไม่รั้งเธอไว้แล้วนะ แบบนั้นได้ยังไง

Previous Next

วิธีใช้ "小棉袄回来了" (xiǎo mián ǎo huí lái le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode