วิธีใช้ "这真是老天爷给你指路" (zhè zhēn shì lǎo tiān yé gěi nǐ zhǐ lù) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这zhēn真shì是lǎo老tiān天yé爷gěi给nǐ你zhǐ指lù路

เป็นสวรรค์ชี้ทางให้พี่แท้ ๆ

HSK Vocabulary
这H1真是H7给H1你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
32:40
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你正好能当个墩子 一高一低 它方便发力啊nǐ zhèng hǎo néng dāng gè dūn zi yī gāo yī dī tā fāng biàn fā lì aพี่เป็นมือเขียงได้พอดี สูงข้างต่ำข้าง มันออกแรงสะดวกนะ
2▶这真是老天爷给你指路zhè zhēn shì lǎo tiān yé gěi nǐ zhǐ lùเป็นสวรรค์ชี้ทางให้พี่แท้ ๆ
3你说得是人话吗 当然是人话了 哥nǐ shuō dé shì rén huà ma dāng rán shì rén huà le gēนายพูดภาษาคนหรือเปล่า ภาษาคนแน่นอน พี่

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)
就没有资格 点评你的选择
HSK 7
0:03s
就没有资格 点评你的选择
jiù méi yǒu zī gé diǎn píng nǐ de xuǎn zéก็ไม่มีคุณสมบัติ วิจารณ์ความคิดเห็นของคุณ

我妈就告诉我 这辈子最重要的就是事业
HSK 5
0:03s
我妈就告诉我 这辈子最重要的就是事业
wǒ mā jiù gào sù wǒ zhè bèi zi zuì zhòng yào de jiù shì shì yèแม่ฉันก็บอกฉันว่า ชีวิตนี้สิ่งสำคัญที่สุดคืองาน

在她心里 最重要的从来不是事业
HSK 5
0:03s
在她心里 最重要的从来不是事业
zài tā xīn lǐ zuì zhòng yào de cóng lái bú shì shì yèในใจของท่าน สิ่งสำคัญที่สุดแต่ไรมาไม่ใช่งาน

连你妈妈自己也没有想到
HSK 4
0:03s
连你妈妈自己也没有想到
lián nǐ mā mā zì jǐ yě méi yǒu xiǎng dàoแม้แต่แม่ของผมเองก็ยังคิดไม่ถึง

也不知道 到底什么才是最重要的
HSK 4
0:03s
也不知道 到底什么才是最重要的
yě bù zhī dào dào dǐ shén me cái shì zuì zhòng yào deก็ไม่รู้ว่า อะไรกันแน่คือสิ่งสำคัญที่สุด

你不需要在我面前假装坚强
HSK 7
0:03s
你不需要在我面前假装坚强
nǐ bù xū yào zài wǒ miàn qián jiǎ zhuāng jiān qiángคุณไม่ต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็งต่อหน้าผม

我今天很荣幸的 宣布一个好消息
HSK 7
0:03s
我今天很荣幸的 宣布一个好消息
wǒ jīn tiān hěn róng xìng de xuān bù yí gè hǎo xiāo xī(ผู้ให้การศึกษาต้องได้รับการศึกษาก่อน) วันนี้ผมเป็นเกียรติอย่างมาก ที่จะประกาศข่าวดีเรื่องหนึ่ง

吴教授 最近状态不太好啊
HSK 5
0:03s
吴教授 最近状态不太好啊
wú jiào shòu zuì jìn zhuàng tài bù tài hǎo aศาสตราจารย์อู๋ ช่วงนี้สภาพไม่ค่อยดีเหรอ

我认识你这么多年 这么低级的计算错误
HSK 5
0:03s
我认识你这么多年 这么低级的计算错误
wǒ rèn shí nǐ zhè me duō nián zhè me dī jí de jì suàn cuò wùฉันรู้จักเธอมาหลายปีขนาดนี้ การคำนวณพลาดง่าย ๆ แค่นี้

后续的成果修正 我一个人来承担
HSK 7
0:03s
后续的成果修正 我一个人来承担
hòu xù de chéng guǒ xiū zhèng wǒ yí gè rén lái chéng dānการแก้ไขผลลัพธ์ขั้นถัดไป ฉันจะรับผิดชอบคนเดียว

就不给大家增添额外的负担了
HSK 7
0:03s
就不给大家增添额外的负担了
jiù bù gěi dà jiā zēng tiān é wài de fù dān leจะไม่เพิ่มภาระส่วนเกินให้ทุกคนแล้ว

你一个人 怎么做得过来啊 我可以
HSK 2
0:03s
你一个人 怎么做得过来啊 我可以
nǐ yí gè rén zěn me zuò dé guò lái a wǒ kě yǐเธอคนเดียว จะทำไหวได้ยังไง ฉันทำได้

我这去上班 让人家看见了多难为情啊
HSK 7
0:03s
我这去上班 让人家看见了多难为情啊
wǒ zhè qù shàng bān ràng rén jiā kàn jiàn le duō nán wéi qíng aนี่ฉันไปทำงาน ให้คนอื่นเห็นเข้าน่าอายจะตาย

小霞 怎么了这是
HSK 1
0:03s
小霞 怎么了这是
xiǎo xiá zěn me le zhè shìเสี่ยวเสีย นี่มันเกิดอะไรขึ้น

该抓人抓人 该判就判 对 你放心
HSK 7
0:03s
该抓人抓人 该判就判 对 你放心
gāi zhuā rén zhuā rén gāi pàn jiù pàn duì nǐ fàng xīnควรจับคนก็จับ ควรตัดสินก็ตัดสิน ใช่ เธอวางใจ

不能平白无故地受伤害
HSK 5
0:03s
不能平白无故地受伤害
bù néng píng bái wú gù dì shòu shāng hàiจะได้รับบาดเจ็บโดยไม่มีเหตุผลไม่ได้

咱们厂办就是她们的娘家人
HSK 4
0:03s
咱们厂办就是她们的娘家人
zán men chǎng bàn jiù shì tā men de niáng jiā rénเราสำนักงานโรงงาน ก็คือครอบครัวทางฝั่งของพวกเขา

都是打掉了牙齿往肚子里咽
HSK 7
0:03s
都是打掉了牙齿往肚子里咽
dōu shì dǎ diào le yá chǐ wǎng dǔ zi lǐ yànต่างถูกตบจนฟันหลุดก็ยอมกลืนลงท้อง

很多女同志爱面子
HSK 7
0:03s
很多女同志爱面子
hěn duō nǚ tóng zhì ài miàn ziสหายหญิงจำนวนมากรักหน้าตา

这万一方穆扬 真的有什么蛛丝马迹
HSK 5
0:03s
这万一方穆扬 真的有什么蛛丝马迹
zhè wàn yī fāng mù yáng zhēn de yǒu shén me zhū sī mǎ jìนี่ถ้าเกิดฟางมู่หยาง มีเงื่อนงำอะไรจริง ๆ ละก็

Next