"别研究了外面都是海水" (bié yán jiū le wài miàn dōu shì hǎi shuǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

别研究了外面都是海水

bié yán jiū le wài miàn dōu shì hǎi shuǐ

เลิกสำรวจได้แล้ว ข้างนอกมีแต่น้ำทะเล

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

1:11

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真像是明代的沉船啊	hái zhēn xiàng shì míng dài de chén chuán a	เหมือนเรืออับปางสมัยราชวงศ์หมิงจริง ๆ ด้วย
2▶	别研究了外面都是海水	bié yán jiū le wài miàn dōu shì hǎi shuǐ	เลิกสำรวจได้แล้ว ข้างนอกมีแต่น้ำทะเล
3	这里年头太久很容易坍塌	zhè lǐ nián tóu tài jiǔ hěn róng yì tān tā	ที่นี่มันเก่าแก่เกินไป จะถล่มลงมาได้ง่าย

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

快走不然都得死

kuài zǒu bù rán dōu dé sǐรีบไป ไม่งั้นตายกันหมดแน่

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

HSK 7

0:03s

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

jiāo shí hé chuán tǐ dōu nián zài yī kuài ér le kàn dōu kàn bù qīng[ภายในเรืออับปางโบราณสมัยราชวงศ์หมิง] โขดหินกับตัวเรือติดกันเป็นเนื้อเดียว มองไม่ชัดเลย

HSK 7

0:03s

怪不得这些尸体都烂成那样

guài bù dé zhè xiē shī tǐ dōu làn chéng nà yàngมิน่าศพพวกนี้ถึงได้เน่าขนาดนั้น

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

HSK 3

0:03s

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

tā men huà zuò lì guǐ huí dào chuán shàng zhǎo wǒ men suǒ mìng aพวกเขาจึงกลายเป็นผีร้าย กลับมาบนเรือเพื่อเอาชีวิตพวกเรา

HSK 2

0:03s

三叔那如何是好啊

sān shū nà rú hé shì hǎo aอาสาม แล้วจะทำอย่างไรดีล่ะ

HSK 4

0:03s

上面那帮孙子肯定想要这东西

shàng miàn nà bāng sūn zi kěn dìng xiǎng yào zhè dōng xīไอ้พวกข้างบนต้องอยากได้เจ้านี่แน่

HSK 7

0:03s

怎么能让它留着祸害人间

zěn me néng ràng tā liú zhe huò hài rén jiānจะปล่อยให้มันสร้างความเดือดร้อน ให้คนอื่นได้ยังไง

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

HSK 5

0:03s

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

lái gěi nǐ men xiāo xiāo dú kàn qǐ lái nǐ hái tǐng xiǎng shòu deฆ่าเชื้อให้พวกแกซะหน่อย ดูเหมือนนายจะสนุกน่าดูเลยนะ

HSK 5

0:03s

是吗这么明显吗

shì ma zhè me míng xiǎn maงั้นเหรอ มันชัดขนาดนั้นเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

这儿怎么这么乱您下令炸开礁洞

zhè ér zěn me zhè me luàn nín xià lìng zhà kāi jiāo dòngทำไมที่นี่ถึงวุ่นวายขนาดนี้ ท่านสั่งให้ระเบิดถ้ำโขดหิน

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

HSK 6

0:03s

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

zǎo zhī dào gāng gāng bǔ zhè xiǎo zi yī xià le shī cè yaถ้ารู้แบบนี้เมื่อกี้ซ้ำเจ้าหมอนี่ไปแล้ว พลาดไปซะได้

HSK 7

0:03s

你疯了试试呗

nǐ fēng le shì shì beiนายบ้าไปแล้วเหรอ ก็ลองดูสิ

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

HSK 6

0:03s

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

bù zhī dào zhè pò wán yì ér néng bù néng dǐng dé zhù aไม่รู้ว่าเจ้าของกะโหลกกะลานี่ จะทนไหวหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

那你有没有想过周围的人

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rénแล้วนายเคยคิดถึงคนรอบข้างบ้างไหม

HSK 7

0:03s

废话当然想我不想回厦城

fèi huà dāng rán xiǎng wǒ bù xiǎng huí shà chéngพูดเป็นเล่น ก็อยากน่ะสิ ฉันไม่อยากกลับเซี่ยเฉิง

HSK 6

0:03s

张海侠你的眉毛又是怎么回事

zhāng hǎi xiá nǐ de méi máo yòu shì zěn me huí shìจางไห่เสีย แล้วคิ้วนายไปทำอะไรมาอีก

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

HSK 5

0:03s

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

dàn zhè yě bù néng guài nǐ hái hǎo nǐ zǒu le gǒu shǐ yùnแต่เรื่องนี้ก็จะโทษนายไม่ได้ โชคดีที่นายดวงดี

HSK 6

0:03s

船上士兵断不可留

chuán shàng shì bīng duàn bù kě liúทหารบนเรือไม่อาจปล่อยไว้ได้

HSK 3

0:03s

你给我查清楚好不好

nǐ gěi wǒ chá qīng chǔ hǎo bù hǎoนายไปสืบมาให้ชัดเจน เข้าใจไหม

HSK 3

0:03s

我终于找到你们了

wǒ zhōng yú zhǎo dào nǐ men leในที่สุดฉันก็เจอพวกแกแล้ว