"我在给你搭梯子" (wǒ zài gěi nǐ dā tī zi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我在给你搭梯子

wǒ zài gěi nǐ dā tī zi

ฉันกำลังสร้างบันไดให้นายอยู่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

26:47

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在干嘛呢	wǒ zài gàn má ne	รู้ไหมว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
2▶	我在给你搭梯子	wǒ zài gěi nǐ dā tī zi	ฉันกำลังสร้างบันไดให้นายอยู่
3	不扳倒马德荣你我永远被踩在脚下	bù bān dǎo mǎ dé róng nǐ wǒ yǒng yuǎn bèi cǎi zài jiǎo xià	ถ้าไม่โค่นหม่าเต๋อหรง นายกับฉันก็จะถูกเหยียบอยู่ใต้ฝ่าเท้าตลอดไป

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

我们走了淘淘怎么办

wǒ men zǒu le táo táo zěn me bànถ้าเราไปแล้วเถาเถาจะทำยังไงคะ

HSK 6

0:03s

如果不合适的话就算了是不是

rú guǒ bù hé shì de huà jiù suàn le shì bú shìถ้าไม่เหมาะสมก็ไม่เป็นไร ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

我们就当去花城玩一圈

wǒ men jiù dāng qù huā chéng wán yī quānเราก็ถือซะว่าไปเที่ยวฮวาเฉิงกัน

HSK 5

0:03s

你说这工作什么时候不能做呀

nǐ shuō zhè gōng zuò shén me shí hòu bù néng zuò yaคุณว่างานเนี่ยจะทำเมื่อไหร่ไม่ได้ล่ะ

我觉着咱是不是给孩子在学校附近找个房子

HSK 3

0:03s

我觉着咱是不是给孩子在学校附近找个房子

wǒ jué zhe zán shì bú shì gěi hái zi zài xué xiào fù jìn zhǎo gè fáng ziผมว่าเราน่าจะหาบ้านให้ลูก แถว ๆ โรงเรียนสักหลัง

这件事一定要保密不要跟任何人讲

HSK 7

0:03s

这件事一定要保密不要跟任何人讲

zhè jiàn shì yí dìng yào bǎo mì bú yào gēn rèn hé rén jiǎngเรื่องนี้ต้องเก็บเป็นความลับนะครับ อย่าบอกใครเด็ดขาด

HSK 1

0:03s

妈妈是不是不想要我了

mā mā shì bú shì bù xiǎng yào wǒ leแม่ไม่ต้องการหนูแล้วเหรอคะ

HSK 5

0:03s

我觉得保险起见我明天走吧

wǒ jué de bǎo xiǎn qǐ jiàn wǒ míng tiān zǒu baฉันว่าเพื่อความปลอดภัย ฉันไปพรุ่งนี้ดีกว่า

HSK 3

0:03s

那这跟我有什么关系呢

nà zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì neแล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉันด้วยล่ะคะ

阿姨做了可多好吃的快跟阿姨进来

HSK 3

0:03s

阿姨做了可多好吃的快跟阿姨进来

ā yí zuò le kě duō hǎo chī de kuài gēn ā yí jìn láiน้าทำของอร่อยไว้เยอะแยะเลย รีบเข้ามากับน้าเร็ว

HSK 7

0:03s

偏偏没有二十五号的哪去了删了

piān piān méi yǒu èr shí wǔ hào de nǎ qù le shān leแต่ไม่มีของวันที่ยี่สิบห้า หายไปไหน ลบแล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

我不好好招待招待也不太合适啊

wǒ bù hǎo hǎo zhāo dài zhāo dài yě bù tài hé shì aถ้าผมไม่ดูแลต้อนรับให้ดีก็คงไม่เหมาะ

HSK 6

0:03s

不用打伞淋那么大雨也要见

bù yòng dǎ sǎn lín nà me dà yǔ yě yào jiànถึงขั้นไม่กางร่มตากฝนหนักขนาดนั้นก็ต้องไปเจอให้ได้

HSK 4

0:03s

都这个节骨眼了商量什么事情啊

dōu zhè ge jiē gǔ yǎn le shāng liáng shén me shì qíng aถึงขั้นนี้แล้ว จะคุยเรื่องอะไรกันอีก

HSK 4

0:03s

商量一下你怎么死

shāng liáng yī xià nǐ zěn me sǐคุยว่าแกจะตายยังไง

HSK 4

0:03s

我倒要让你看看是我死还是你死

wǒ dào yào ràng nǐ kàn kàn shì wǒ sǐ hái shì nǐ sǐฉันจะให้แกดู ว่าฉันจะตายหรือแกจะตาย

这件事跟你没关系你就不要牵扯进来了好吗

HSK 7

0:03s

这件事跟你没关系你就不要牵扯进来了好吗

zhè jiàn shì gēn nǐ méi guān xì nǐ jiù bú yào qiān chě jìn lái le hǎo maเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ คุณอย่าเข้ามายุ่งเลยได้ไหม

HSK 6

0:03s

我就想听你说句实话

wǒ jiù xiǎng tīng nǐ shuō jù shí huàฉันแค่อยากได้ยินความจริงจากปากคุณ

HSK 5

0:03s

都怪他太搞不清楚状况了

dōu guài tā tài gǎo bù qīng chǔ zhuàng kuàng leเป็นความผิดของเขาเองที่ไม่รู้จักสถานการณ์

HSK 6

0:03s

分不清谁是鱼谁是饵

fēn bù qīng shuí shì yú shuí shì ěrแยกไม่ออกว่าใครเป็นปลาใครเป็นเหยื่อ