"连夜就赶过来了" (lián yè jiù gǎn guò lái le) แปลว่าอะไร?

lián连yè夜jiù就gǎn赶guò过lái来le了

คงเทียมรถม้าตามมากลางดึกทันทีแล้ว

HSK Vocabulary

连夜H7 就H2 赶H4 过来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

38:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夜不能寐若不是那城门落了锁套了马车	yè bù néng mèi ruò bú shì nà chéng mén là le suǒ tào le mǎ chē	เมื่อคืนเป็นห่วงเจ้าจนพลิกตัวไปมา นอนไม่หลับทั้งคืน ถ้าประตูเมืองไม่ปิดเสียก่อน คงเทียมรถม้าตามมากลางดึกทันทีแล้ว
2▶	连夜就赶过来了	lián yè jiù gǎn guò lái le	คงเทียมรถม้าตามมากลางดึกทันทีแล้ว
3	真的	zhēn de	จริงหรือ

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你这玩意慢悠悠的能打中人

nǐ zhè wán yì màn yōu yōu de néng dǎ zhòng rénเชื่องช้าเช่นนี้จะตีโดนคนจริงหรือ

HSK 1

0:03s

可以强身健体

kě yǐ qiáng shēn jiàn tǐสามารถเสริมสร้างความแข็งแกร่งของร่างกายได้

HSK 2

0:03s

fēi yán zǒu bìกระโดดข้ามกำแพง ปีนหลังคาได้

HSK 5

0:03s

你骗人我骗无忧快看

nǐ piàn rén wǒ piàn wú yōu kuài kànท่านโกหก ข้าโกหก... อู๋โยว ดูเร็ว

HSK 7

0:03s

如今真的开花了是个好兆头

rú jīn zhēn de kāi huā le shì gè hǎo zhào touตอนนี้มันบานจริง ๆ เป็นลางดี

HSK 5

0:03s

我便想着大家聚一聚

wǒ biàn xiǎng zhe dà jiā jù yī jùข้าจึงคิดว่า ควรให้ทุกคนมาร่วมสังสรรค์กันสักหน่อย

HSK 7

0:03s

今日便一同欢庆我敬大家

jīn rì biàn yī tóng huān qìng wǒ jìng dà jiāวันนี้มาร่วมสังสรรค์กัน ข้าขอดื่มคารวะทุกท่าน

HSK 7

0:03s

你怎会久仰我大名

nǐ zěn huì jiǔ yǎng wǒ dà míngท่าน เหตุใดจึงบอกว่า ได้ยินชื่อเสียงของข้ามานาน

HSK 7

0:03s

一应物资皆需自给自足

yī yīng wù zī jiē xū zì jǐ zì zúสิ่งของที่ต้องการล้วนต้องพึ่งตัวเอง

HSK 6

0:03s

往后的日子定会越来越好

wǎng hòu de rì zi dìng huì yuè lái yuè hǎoวันข้างหน้าจะต้องดีขึ้นแน่นอน

HSK 5

0:03s

那石头你真把它养开花了

nà shí tou nǐ zhēn bǎ tā yǎng kāi huā leเจ้าปลูกหินก้อนนั้นจนออกดอกได้จริง ๆ หรือ

HSK 6

0:03s

瞧这小苗长得还真好啊

qiáo zhè xiǎo miáo zhǎng dé hái zhēn hǎo aต้นกล้าเจริญเติบโตได้ดีจริง ๆ

HSK 7

0:03s

是好像是有点不太利索吧是啊

shì hǎo xiàng shì yǒu diǎn bù tài lì suǒ ba shì aดูเหมือนเดินไม่ค่อยคล่องแคล่วใช่หรือไม่ ใช่แล้ว

HSK 7

0:03s

殿下真是好福气

diàn xià zhēn shì hǎo fú qìท่านอ๋องมีวาสนาจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我去打一盆水你把脸洗一洗吧

wǒ qù dǎ yī pén shuǐ nǐ bǎ liǎn xǐ yī xǐ baข้าจะไปเอาน้ำมาให้ ท่านล้างหน้าหน่อยเถอะ

HSK 4

0:03s

看过很多郎中也吃过很多苦

kàn guò hěn duō láng zhōng yě chī guò hěn duō kǔเคยพบแพทย์มามาก และเจ็บมาเยอะ

HSK 3

0:03s

为了我再试一次

wèi le wǒ zài shì yī cìแต่ท่านช่วยลองอีกสักครั้ง เพื่อข้าได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

好心泛滥的人

hǎo xīn fàn làn de rénคนที่ใจดีเกินไป

HSK 6

0:03s

你还有没有什么心愿

nǐ hái yǒu méi yǒu shén me xīn yuànท่านยังมีสิ่งใดที่ค้างคาใจอีกหรือไม่

HSK 3

0:03s

我怕你们不敢你这话太寒碜我了

wǒ pà nǐ men bù gǎn nǐ zhè huà tài hán chěn wǒ leข้ากลัวว่าพวกท่านไม่กล้า คำพูดนี้ดูแคลนข้าเกินไปแล้ว