"你倒是说走就走" (nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒu) แปลว่าอะไร?

nǐ你dǎo倒shì是shuō说zǒu走jiù就zǒu走

แต่เจ้ากลับไปไหนมาไหนตามใจชอบ

HSK Vocabulary

你H1 倒是H6 说H1 走H2 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	府中家事无人操持	fǔ zhōng jiā shì wú rén cāo chí	งานในจวนไม่มีผู้ใดดูแล
2▶	你倒是说走就走	nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒu	แต่เจ้ากลับไปไหนมาไหนตามใจชอบ
3	我若不来	wǒ ruò bù lái	หากข้าไม่มา

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

那画得是惟妙惟肖

nà huà dé shì wéi miào wéi xiàoตั๊กแตนในภาพนั้น วาดได้สมจริงมาก

HSK 2

0:03s

今天去明天就能回来

jīn tiān qù míng tiān jiù néng huí láiไปวันนี้ พรุ่งนี้ก็กลับได้แล้ว

HSK 3

0:03s

怕是要到很晚才能结束了没事的

pà shì yào dào hěn wǎn cái néng jié shù le méi shì deเกรงว่ากว่าจะเสร็จก็คงดึกมากแล้ว ไม่เป็นไร

HSK 4

0:03s

明日申时前给我回复

míng rì shēn shí qián gěi wǒ huí fùพรุ่งนี้ก่อนยามเซิงต้องส่งคำตอบมาให้ข้า

毕竟都这么晚了上香嘛哪日去都成

HSK 6

0:03s

毕竟都这么晚了上香嘛哪日去都成

bì jìng dōu zhè me wǎn le shàng xiāng ma nǎ rì qù dōu chéngนี่ก็ดึกป่านนี้แล้ว ไปไหว้พระ ไปวันไหนก็ได้

HSK 7

0:03s

我陪你去挑几件新衣裳

wǒ péi nǐ qù tiāo jǐ jiàn xīn yī shangข้าไปเลือกชุดใหม่เป็นเพื่อนท่านดีหรือไม่

我陪你去做几身新衣裳可好你自己去吧

HSK 7

0:03s

我陪你去做几身新衣裳可好你自己去吧

wǒ péi nǐ qù zuò jǐ shēn xīn yī shang kě hǎo nǐ zì jǐ qù baให้ข้าไปตัดเสื้อใหม่ ให้ท่านสักสองสามชุดดีหรือไม่ เจ้าไปเองเถิด ช่วงนี้ข้ามีธุระ

HSK 1

0:03s

那我们还去吗

nà wǒ men hái qù maพระชายา แล้วเรายังจะไปกันหรือไม่

HSK 3

0:03s

要不我去把她给您叫醒

yào bù wǒ qù bǎ tā gěi nín jiào xǐngไม่เช่นนั้นข้าไปปลุกพระชายาให้ท่าน

HSK 3

0:03s

您醒醒殿下给您带好吃的了

nín xǐng xǐng diàn xià gěi nín dài hǎo chī de leท่านตื่นหน่อย ท่านอ๋องซื้อขนมมาฝากท่าน

HSK 4

0:03s

您要是再睡的话蜜糕我吃了

nín yào shì zài shuì de huà mì gāo wǒ chī leขืนท่านยังนอนต่อ ข้าก็จะกินขนมน้ำผึ้งแล้วนะ

HSK 2

0:03s

殿下王妃是不是不在啊

diàn xià wáng fēi shì bú shì bù zài aท่านอ๋อง พระชายาไม่อยู่หรือเปล่า

HSK 2

0:03s

阿尧回来了你这是做什么呢嫂嫂

ā yáo huí lái le nǐ zhè shì zuò shén me ne sǎo sǎoอาเหยากลับมาแล้ว เจ้าทำอะไรอยู่ พี่สะใภ้

HSK 2

0:03s

都走了三四日了她没跟你说吗

dōu zǒu le sān sì rì le tā méi gēn nǐ shuō maไปได้สามสี่วันแล้ว นางไม่ได้บอกเจ้าหรือ

HSK 3

0:03s

云松兄莫急

yún sōng xiōng mò jíสหายอวิ๋นซง อย่าได้ร้อนใจ

HSK 5

0:03s

方超然物外

fāng chāo rán wù wàiจึงหลุดพ้นจากโลกีย์

HSK 7

0:03s

有些人本事大得很

yǒu xiē rén běn shì dà dé hěnบางคนนี่ช่างเก่งเสียจริง

HSK 5

0:03s

敢一个人独自上山

gǎn yí gè rén dú zì shàng shānกล้าขึ้นเขามาคนเดียว

HSK 7

0:03s

一连四五日都不回家

yī lián sì wǔ rì dōu bù huí jiāหายไปสี่ห้าวันไม่ยอมกลับบ้าน

HSK 6

0:03s

你可还记得你是成过亲的人

nǐ kě hái jì de nǐ shì chéng guò qīn de rénเจ้าจำได้หรือไม่ว่าเป็นคนมีสามีแล้ว