"我也不是一个人来的" (wǒ yě bú shì yí gè rén lái de) แปลว่าอะไร?

wǒ我yě也bú不shì是yí一gè个rén人lái来de的

แล้วข้าก็ไม่ได้มาเพียงลำพัง

HSK Vocabulary

我H1 也H1 人H1 来H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

37:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给王府去了信说我画完壁画就回	wǒ gěi wáng fǔ qù le xìn shuō wǒ huà wán bì huà jiù huí	ข้าส่งข่าวไปที่จวนอ๋องแล้ว บอกว่าพอวาดจิตรกรรมฝาผนังเสร็จก็จะกลับ
2▶	我也不是一个人来的	wǒ yě bú shì yí gè rén lái de	แล้วข้าก็ไม่ได้มาเพียงลำพัง
3	是魏庄师兄陪我一起来的	shì wèi zhuāng shī xiōng péi wǒ yì qǐ lái de	ศิษย์พี่เว่ยจวงมาเป็นเพื่อนข้า

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

你倒是说走就走

nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒuแต่เจ้ากลับไปไหนมาไหนตามใจชอบ

HSK 2

0:03s

我没说走就走

wǒ méi shuō zǒu jiù zǒuข้าไม่ได้จากมาโดยไม่บอก

若是真出了什么事他肯定能照料我的

HSK 7

0:03s

若是真出了什么事他肯定能照料我的

ruò shì zhēn chū le shén me shì tā kěn dìng néng zhào liào wǒ deหากเกิดเรื่องอะไรขึ้น เขาต้องดูแลข้าได้แน่นอน

HSK 3

0:03s

我来这是有正事要办什么正事

wǒ lái zhè shì yǒu zhèng shì yào bàn shén me zhèng shìอีกอย่าง ข้ามาที่นี่เพราะมีธุระสำคัญ ธุระสำคัญอะไร

HSK 6

0:03s

可工程实在庞大这一画就是两年

kě gōng chéng shí zài páng dà zhè yī huà jiù shì liǎng niánแต่งานนี้ใหญ่เกินไป วาดกันทีหนึ่งก็ใช้เวลาถึงสองปี

HSK 4

0:03s

没想到殿下这个时候赶过来了

méi xiǎng dào diàn xià zhè ge shí hòu gǎn guò lái leไม่นึกว่าท่านอ๋องจะมาถึงเวลานี้พอดี

HSK 2

0:03s

在这里叫我叶娘子就好

zài zhè lǐ jiào wǒ yè niáng zǐ jiù hǎoอยู่ที่นี่เรียกข้าว่าแม่นางเย่ก็พอ

HSK 7

0:03s

连夜就赶过来了

lián yè jiù gǎn guò lái leคงเทียมรถม้าตามมากลางดึกทันทีแล้ว

HSK 4

0:03s

你东西收拾好没有这个时辰下山

nǐ dōng xī shōu shí hǎo méi yǒu zhè ge shí chén xià shānเจ้าเก็บของเสร็จหรือยัง หากลงเขาตอนนี้ ยังทันกลับเข้าประตูเมืองก่อนปิด

HSK 4

0:03s

还能赶在城门落锁前回去

hái néng gǎn zài chéng mén luò suǒ qián huí qùหากลงเขาตอนนี้ ยังทันกลับเข้าประตูเมืองก่อนปิด

HSK 1

0:03s

我的墨宝还没求到呢

wǒ de mò bǎo hái méi qiú dào neข้ายังไม่ได้ภาพวาดที่ขอไว้เลย

HSK 4

0:03s

我们再多留一晚吧

wǒ men zài duō liú yī wǎn baท่านอ๋อง เราอยู่ต่ออีกคืนเถอะนะ

HSK 5

0:03s

别人都是四五个人挤一间房

bié rén dōu shì sì wǔ gè rén jǐ yī jiān fángคนอื่น ๆ ยังต้องนอนเบียดกันห้าหกคนต่อห้อง

HSK 3

0:03s

而且你我夫妻还要分睡两间吗

ér qiě nǐ wǒ fū qī hái yào fēn shuì liǎng jiān maอีกอย่างพวกเราเป็นสามีภรรยากัน จะต้องแยกนอนสองห้องด้วยหรือ

你若明早不着急走我去后山再采些兰草

HSK 7

0:03s

你若明早不着急走我去后山再采些兰草

nǐ ruò míng zǎo bù zháo jí zǒu wǒ qù hòu shān zài cǎi xiē lán cǎoถ้าพรุ่งนี้เช้าท่านไม่รีบกลับไป ข้าจะไปเก็บกล้วยไม้จากหลังเขา มาต้มให้ท่านสระด้วย

HSK 1

0:03s

早点休息吧晚了

zǎo diǎn xiū xī ba wǎn leไม่ต้องหรอก พักผ่อนเถิด ดึกแล้ว

HSK 7

0:03s

你说希望有朝一日

nǐ shuō xī wàng yǒu zhāo yī rìท่านเคยหวังว่า สักวันหนึ่งข้าจะได้พบกับสามีที่ดี

HSK 7

0:03s

你若泉下有知

nǐ ruò quán xià yǒu zhīหากท่านรับรู้ได้ในปรโลก

若你真的不会说话能不能帮我找其他人过来

HSK 7

0:03s

若你真的不会说话能不能帮我找其他人过来

ruò nǐ zhēn de bú huì shuō huà néng bù néng bāng wǒ zhǎo qí tā rén guò láiหากเจ้าพูดไม่ได้จริง ๆ ช่วยไปเรียกคนอื่นมาให้ข้าได้หรือไม่