"妈呀何大爷这么时髦呢" (mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne) แปลว่าอะไร?

mā妈ya呀 hé何dà大yé爷zhè这me么shí时máo髦ne呢

แม่เจ้า คุณลุงเหอทันสมัยขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

HSK Vocabulary

呀H5 何H7 大爷H5 这么H2 时髦H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

41:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何大爷	hé dà yé	คุณลุงเหอเหรอ
2▶	妈呀何大爷这么时髦呢	mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne	แม่เจ้า คุณลุงเหอทันสมัยขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย
3	那要是何大爷选的话这款式跟你	nà yào shì hé dà yé xuǎn de huà zhè kuǎn shì gēn nǐ	งั้นถ้าคุณลุงเหอเป็นคนเลือกนะ สไตล์นี้กับเธอน่ะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

您这是无事不登三宝殿啊

nín zhè shì wú shì bù dēng sān bǎo diàn aคุณมาที่นี่ คงมีธุระสำคัญสินะคะ

HSK 1

0:03s

找方小妹谈谈心

zhǎo fāng xiǎo mèi tán tán xīnจะมาหาน้องฟาง เพื่อพูดคุยเปิดอกน่ะ

HSK 7

0:03s

这当初啊就怪我下手慢了

zhè dāng chū a jiù guài wǒ xià shǒu màn leตอนแรกนะ โทษทีฉันลงมือช้าไป

HSK 7

0:03s

玩具这一行可不好干啊

wán jù zhè yī xíng kě bù hǎo gàn aธุรกิจของเล่น มันไม่ได้ทำกันง่าย ๆ หรอกนะ

HSK 7

0:03s

孙老板瞧您瞎操的这心

sūn lǎo bǎn qiáo nín xiā cāo de zhè xīnเถ้าแก่ซุน ดูคุณจะเป็นห่วงไปเรื่อยเลยนะ

HSK 7

0:03s

扛得越久亏得越多孙老板

káng dé yuè jiǔ kuī de yuè duō sūn lǎo bǎnยิ่งยื้อก็ยิ่งขาดทุน เถ้าแก่ซุนคะ

HSK 3

0:03s

你别干了厂子我接了

nǐ bié gàn le chǎng zi wǒ jiē leเธอเลิกทำเถอะ โรงงานนี้ฉันจะรับช่วงต่อเอง

HSK 6

0:03s

怎么这么说话呢恶心

zěn me zhè me shuō huà ne ě xīnทำไมพูดจาแบบนี้ล่ะ น่าขยะแขยง

HSK 6

0:03s

把我们挤倒啊再说了万事开头难

bǎ wǒ men jǐ dào a zài shuō le wàn shì kāi tóu nánบีบให้พวกเราล้มเลิกด้วยล่ะ อีกอย่างนะคะ การเริ่มต้นมันยากเสมอ

像您这样的行业老前辈干了这么多年

HSK 5

0:03s

像您这样的行业老前辈干了这么多年

xiàng nín zhè yàng de háng yè lǎo qián bèi gàn le zhè me duō niánผู้อาวุโสในวงการอย่างคุณ ทำงานมาก็หลายปี

HSK 3

0:03s

应该多多提携后辈才对啊

yīng gāi duō duō tí xié hòu bèi cái duì aควรจะส่งเสริมคนรุ่นหลังให้มาก ๆ ถึงจะถูกนะคะ

HSK 4

0:03s

希望您别再忘了带红包

xī wàng nín bié zài wàng le dài hóng bāoหวังว่าคุณจะไม่ลืมพกอั่งเปามาด้วยอีกนะคะ

HSK 5

0:03s

给我干吗呀你是老板你出去发去

gěi wǒ gàn má ya nǐ shì lǎo bǎn nǐ chū qù fā qùเอามาให้ฉันทำไมล่ะ เธอเป็นเถ้าแก่ เธอก็ไปแจกสิ

HSK 5

0:03s

多谢赵老板恭喜发财

duō xiè zhào lǎo bǎn gōng xǐ fā cáiขอบใจมากนะเถ้าแก่จ้าว ขอให้ร่ำรวย

HSK 3

0:03s

他又不认路别走丢了

tā yòu bù rèn lù bié zǒu diū leเขาจำทางไม่ค่อยจะได้ จะหลงทางหรือเปล่าก็ไม่รู้

HSK 7

0:03s

不可能外公现在老时髦了估计

bù kě néng wài gōng xiàn zài lǎo shí máo le gū jìเป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ ตอนนี้ตาทันสมัยมากเลยนะคะ ฉันเดาว่า

HSK 5

0:03s

他居然舍得给自己买手机了

tā jū rán shě de gěi zì jǐ mǎi shǒu jī leเขาจะยอมควักเงิน ซื้อโทรศัพท์มือถือให้ตัวเองได้น่ะ

我到那儿一看啊那么多牌子不晓得挑哪个

HSK 5

0:03s

我到那儿一看啊那么多牌子不晓得挑哪个

wǒ dào nà ér yī kàn a nà me duō pái zi bù xiǎo de tiāo nǎ geพอไปถึงที่นั่นแล้ว มียี่ห้อเยอะแยะเต็มไปหมด ไม่รู้ว่าจะเลือกอันไหนดี

HSK 2

0:03s

这不都得谢谢你啊谢我就送礼

zhè bù dōu dé xiè xiè nǐ a xiè wǒ jiù sòng lǐเรื่องนี้ก็ต้องขอบใจเธอไม่ใช่เหรอ จะขอบคุณก็เลยให้ของขวัญเนี่ยนะ

HSK 2

0:03s

不是十五才回来吗今天才初三啊

bú shì shí wǔ cái huí lái ma jīn tiān cái chū sān aไหนบอกว่าวันที่สิบห้าค่อยกลับไง วันนี้เพิ่งจะวันที่สามเองนะ