"你和我一样闲不住" (nǐ hé wǒ yī yàng xián bú zhù) แปลว่าอะไร?

nǐ你hé和wǒ我yī一yàng样 xián闲bú不zhù住

เธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ ว่างไม่เป็นหรอก

HSK Vocabulary

你H1 我H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你管呢我就是闲的	nǐ guǎn ne wǒ jiù shì xián de	ยุ่งอะไรด้วยล่ะ ฉันก็แค่ว่าง
2▶	你和我一样闲不住	nǐ hé wǒ yī yàng xián bú zhù	เธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ ว่างไม่เป็นหรอก
3	你还真别说	nǐ hái zhēn bié shuō	พูดก็พูดเถอะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

还给你带了这么多好吃的呢看看想吃哪个

HSK 3

0:03s

还给你带了这么多好吃的呢看看想吃哪个

huán gěi nǐ dài le zhè me duō hǎo chī de ne kàn kàn xiǎng chī nǎ geแถมยังเอาของอร่อยมาฝากเธอ ตั้งเยอะแยะแน่ะ ลองดูสิว่าอยากกินอันไหน

HSK 6

0:03s

那他挑的这个款式够没眼光的

nà tā tiāo de zhè ge kuǎn shì gòu méi yǎn guāng deถ้าเป็นเขาเลือกลายนี้มาล่ะก็ ถือว่าตาไม่ถึงเอามาก ๆ เลยนะ

HSK 4

0:03s

我就说不要在这儿继续住了

wǒ jiù shuō bú yào zài zhè ér jì xù zhù leฉันก็บอกแล้วไง ว่าอย่ามาอยู่ที่นี่อีก

你咋还吃上回头草了呢怎么可能我理都不理他

HSK 6

0:03s

你咋还吃上回头草了呢怎么可能我理都不理他

nǐ zǎ hái chī shàng huí tóu cǎo le ne zěn me kě néng wǒ lǐ dōu bù lǐ tāทำไมเธอถึงไปกินของเก่าได้เนี่ย จะเป็นไปได้ไงล่ะ ฉันไม่สนใจเขาเลยด้วยซ้ำ

HSK 7

0:03s

妈呀何大爷这么时髦呢

mā ya hé dà yé zhè me shí máo neแม่เจ้า คุณลุงเหอทันสมัยขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

花了三个月的工资这真是下血本了

HSK 7

0:03s

花了三个月的工资这真是下血本了

huā le sān gè yuè de gōng zī zhè zhēn shì xià xuè běn leหมดเงินไปตั้งสามเดือนแน่ะ นี่ทุ่มสุดตัวจริง ๆ เลยนะ

HSK 6

0:03s

你不得露出来点让人看着

nǐ bù dé lù chū lái diǎn ràng rén kàn zheเธอต้องโชว์ให้คนอื่นเห็น สักหน่อยสิ

咱干一个来来来来干一个来辛苦了谢谢

HSK 4

0:03s

咱干一个来来来来干一个来辛苦了谢谢

zán gàn yí gè lái lái lái lái gàn yí gè lái xīn kǔ le xiè xièพวกเรามาชนแก้วกันหน่อย มา ๆ ชนแก้วกัน มา ลำบากหน่อยนะ ขอบคุณนะ

HSK 1

0:03s

楼下不是有人看着呢吗

lóu xià bú shì yǒu rén kàn zhe ne maข้างล่างก็มีคนเฝ้าอยู่แล้วไม่ใช่เหรอคะ