"我也是第一次看到她那样吓我一跳" (wǒ yě shì dì yī cì kàn dào tā nà yàng xià wǒ yī tiào) แปลว่าอะไร?

wǒ我yě也shì是dì第yī一cì次kàn看dào到tā她nà那yàng样 xià吓wǒ我yī一tiào跳

ผมก็เพิ่งเห็นเธอเป็นแบบนั้น ครั้งแรกเหมือนกัน ตกใจหมดเลย

HSK Vocabulary

我H1 她H1 那样H2 吓H6 一H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

10:38

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	扫了一眼就看到她	sǎo le yī yǎn jiù kàn dào tā	แล้วเหลือบไปมอง ก็เห็นว่าเธอ...
2▶	我也是第一次看到她那样吓我一跳	wǒ yě shì dì yī cì kàn dào tā nà yàng xià wǒ yī tiào	ผมก็เพิ่งเห็นเธอเป็นแบบนั้น ครั้งแรกเหมือนกัน ตกใจหมดเลย
3	快看	kuài kàn	ดูนั่น

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

时间也不早了不如一起吃个晚饭吧

HSK 4

0:03s

时间也不早了不如一起吃个晚饭吧

shí jiān yě bù zǎo le bù rú yì qǐ chī gè wǎn fàn baนี่ก็เย็นแล้ว กินมื้อเย็นด้วยกันดีไหม

HSK 4

0:03s

我就不多打扰了吧

wǒ jiù bù duō dǎ rǎo le baฉันไม่รบกวนดีกว่าค่ะ

HSK 7

0:03s

员工餐而已胡小姐不用这么拘束

yuán gōng cān ér yǐ hú xiǎo jiě bù yòng zhè me jū shùก็แค่อาหารพนักงานเอง คุณหูไม่ต้องเกร็งขนาดนี้ก็ได้

HSK 4

0:03s

再说了合作方好不容易来一趟

zài shuō le hé zuò fāng hǎo bù róng yì lái yī tàngอีกอย่าง พาร์ตเนอร์อุตส่าห์มาเยือนทั้งที

走吧顺便带你参观一下筑翎的员工食堂

HSK 7

0:03s

走吧顺便带你参观一下筑翎的员工食堂

zǒu ba shùn biàn dài nǐ cān guān yī xià zhù líng de yuán gōng shí tángไปครับ ถือโอกาสพาคุณทัวร์ โรงอาหารพนักงานของจู้หลิงด้วย

怎么样是不是后悔当初没有选择筑翎啊

HSK 6

0:03s

怎么样是不是后悔当初没有选择筑翎啊

zěn me yàng shì bú shì hòu huǐ dāng chū méi yǒu xuǎn zé zhù líng aเป็นยังไงครับ เสียดายที่ตอนนั้น ไม่ได้เลือกจู้หลิงหรือเปล่าครับ

HSK 3

0:03s

怎么会做筑翎的合作方也挺好的

zěn me huì zuò zhù líng de hé zuò fāng yě tǐng hǎo deไม่หรอกค่ะ เป็นพาร์ตเนอร์ของจู้หลิงก็ดีเหมือนกันค่ะ

HSK 5

0:03s

不过据我所知员工下班后做什么

bù guò jù wǒ suǒ zhī yuán gōng xià bān hòu zuò shén meแต่ว่า เท่าที่ฉันรู้ เลิกงานแล้วพนักงานจะทำอะไร

HSK 6

0:03s

没有义务跟老板汇报吧

méi yǒu yì wù gēn lǎo bǎn huì bào baไม่มีหน้าที่ต้องรายงานเจ้านายไม่ใช่เหรอคะ

HSK 2

0:03s

快尝尝都是招牌菜

kuài cháng cháng dōu shì zhāo pái càiรีบชิมสิ เมนูเด็ดทั้งนั้นเลย

既然是你拿错了不应该是你送回来吗

HSK 4

0:03s

既然是你拿错了不应该是你送回来吗

jì rán shì nǐ ná cuò le bù yīng gāi shì nǐ sòng huí lái maคุณเป็นคนหยิบผิดไป คุณควรเอามาคืนไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

到底是哪儿啊

dào dǐ shì nǎ ér aอยู่ตรงไหนกันนะ

HSK 3

0:03s

你听又有水滴声

nǐ tīng yòu yǒu shuǐ dī shēngได้ยินไหมคะ มีเสียงน้ำหยดอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

那姐我就先走了

nà jiě wǒ jiù xiān zǒu leงั้นฉันกลับก่อนนะคะพี่

HSK 3

0:03s

裴总留步就送到这儿吧

péi zǒng liú bù jiù sòng dào zhè ér baผู้จัดการเผยไม่ต้องไปส่งหรอกค่ะ ส่งแค่นี้ก็พอค่ะ

HSK 5

0:03s

我的员工当然由我来送

wǒ de yuán gōng dāng rán yóu wǒ lái sòngพนักงานของผม ผมก็ต้องเป็นคนไปส่ง

胡小姐想坐谁的车为什么不让她自己来选呀

HSK 5

0:03s

胡小姐想坐谁的车为什么不让她自己来选呀

hú xiǎo jiě xiǎng zuò shéi de chē wèi shén me bù ràng tā zì jǐ lái xuǎn yaคุณหูอยากจะนั่งรถใคร ทำไมไม่ให้เธอเลือกเองล่ะ

多谢今日款待就不劳烦裴总了下次见

HSK 7

0:03s

多谢今日款待就不劳烦裴总了下次见

duō xiè jīn rì kuǎn dài jiù bù láo fán péi zǒng le xià cì jiànขอบคุณสำหรับวันนี้นะคะ ไม่รบกวนผู้จัดการเผยแล้วค่ะ ไว้เจอกันใหม่นะคะ

HSK 7

0:03s

毕竟是筑翎把控的技术

bì jìng shì zhù líng bǎ kòng de jì shùเพราะเป็นเทคโนโลยีที่จู้หลิงมีอยู่แล้ว

是因为我跟裴总吃饭所以你生气了

HSK 3

0:03s

是因为我跟裴总吃饭所以你生气了

shì yīn wèi wǒ gēn péi zǒng chī fàn suǒ yǐ nǐ shēng qì leเพราะฉันไปกินข้าวกับผู้จัดการเผย คุณเลยโกรธเหรอคะ