วิธีใช้ "这不 他不活该嘛 果然口碑还是崩了" (zhè bù tā bù huó gāi ma guǒ rán kǒu bēi hái shì bēng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这bù不 tā他bù不huó活gāi该ma嘛 guǒ果rán然kǒu口bēi碑hái还shì是bēng崩le了

นี่ก็ สมน้ำหน้าเขาแล้วไหม กะแล้วเชียวว่ากระแสปากต่อปากพังไม่เป็นท่า

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这
bù不
huó活
gāi该
guǒ果
rán然
hái还
shì是
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:10
zì jǐ dōu zhè ge yàng zi huán gěi wǒ men pō zàng shuǐ

自己都这个样子 还给我们泼脏水

“ตัวเองตกอยู่ในสภาพนี้แล้ว ยังจะมาใส่ร้ายพวกเราอีก”

LINE 0216:12
PLAYING SCENE
zhè bù tā bù huó gāi ma guǒ rán kǒu bēi hái shì bēng le

这不 他不活该嘛 果然口碑还是崩了

“นี่ก็ สมน้ำหน้าเขาแล้วไหม กะแล้วเชียวว่ากระแสปากต่อปากพังไม่เป็นท่า”

LINE 0316:15
zhè xià tiān huǒ kě yā bú zhù le chún bēng tā a

这下天火可压不住了 纯崩塌啊

“(คืนเงินมาเถอะ เกมกาก สกายไฟร์เจ๊งซะจบ ๆ) ตอนนี้สกายไฟร์คงกลบไม่ไหวแล้ว (ทำงานโคตรห่วย สกายไฟร์เจ๊งไป) พังไม่เป็นท่าของแท้ (คืนเงินมาซะอย่าพูดเหลวไหล) พังไม่เป็นท่าของแท้”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp16:12
TMDB ID278882 →