"不联系他才是为他好" (bù lián xì tā cái shì wèi tā hǎo) แปลว่าอะไร?

bù不lián联xì系tā他 cái才shì是wèi为tā他hǎo好

การที่ไม่ติดต่อกับเขาจึงจะเป็นการดีกับเขา

HSK Vocabulary

不H1 联系H4 他H1 为H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:40

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以前老是觉得	wǒ yǐ qián lǎo shì jué de	เมื่อก่อนฉันมักจะคิดว่า
2▶	不联系他才是为他好	bù lián xì tā cái shì wèi tā hǎo	การที่ไม่ติดต่อกับเขาจึงจะเป็นการดีกับเขา
3	我回去仔细想了想	wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le xiǎng	ฉันกลับไปพิจารณาอย่างละเอียดดูแล้ว

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

你别你别追我几天没洗脚了

nǐ bié nǐ bié zhuī wǒ jǐ tiān méi xǐ jiǎo leพี่อย่านะ พี่อย่าไล่ฉัน ไม่ล้างเท้ามากี่วันแล้วเนี่ย

好像说什么做什么都显得挺刻意的

HSK 7

0:03s

好像说什么做什么都显得挺刻意的

hǎo xiàng shuō shén me zuò shén me dōu xiǎn de tǐng kè yì deเหมือนว่าจะพูดอะไร จะทำอะไร เหมือนจงใจทำมากเลย

HSK 5

0:03s

你谢我干吗呀

nǐ xiè wǒ gàn má yaลูกขอบคุณพ่อทำไมกัน

HSK 6

0:03s

你少让我心疼就行

nǐ shǎo ràng wǒ xīn téng jiù xíngลูกทำให้พ่อเป็นห่วงน้อยลงก็พอแล้ว

HSK 6

0:03s

你倒是送我去啊

nǐ dǎo shì sòng wǒ qù aนายมาส่งฉันไปสิ

HSK 5

0:03s

对了你那中药还吃着呢吗

duì le nǐ nà zhōng yào hái chī zhe ne maจริงสิ ยาจีนนั่นของลูก ยังกินอยู่ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

一直喝呢有效果吗挺好的

yì zhí hē ne yǒu xiào guǒ ma tǐng hǎo deดื่มอยู่ตลอดครับ มีผลลัพธ์ไหมล่ะ ดีมากเลยครับ

那个还有什么那个萝卜尖尖你替我看着他点

HSK 7

0:03s

那个还有什么那个萝卜尖尖你替我看着他点

nà ge hái yǒu shén me nà ge luó bo jiān jiān nǐ tì wǒ kàn zhe tā diǎnยังมีอันนั้นอีก อะไรนะ หัวไชเท้า เจียนเจียน หนูช่วยดูแลเขาแทนลุงด้วยนะ

HSK 7

0:03s

这次吃完了药我得带你复查去

zhè cì chī wán le yào wǒ dé dài nǐ fù chá qùถ้ากินยาครั้งนี้หมดแล้ว พ่อจะต้องพาลูกไปตรวจซ้ำ

HSK 2

0:03s

对还有你妈说什么时候走了吗

duì hái yǒu nǐ mā shuō shén me shí hòu zǒu le maจริงสิ ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง แม่ของลูกบอกหรือยัง ว่าจะกลับไปตอนไหน

坐个轮椅今天去那儿明天去那儿的

HSK 6

0:03s

坐个轮椅今天去那儿明天去那儿的

zuò gè lún yǐ jīn tiān qù nà ér míng tiān qù nà ér deนั่งอยู่บนรถเข็น วันนี้ไปที่นั่น วันพรุ่งนี้ไปที่นู่น

HSK 7

0:03s

凌爸你怎么比我爸还唠叨啊

líng bà nǐ zěn me bǐ wǒ bà hái láo dāo aพ่อหลิง ทำไมลุงจู้จี้มากกว่าพ่อของหนูซะอีกคะเนี่ย

HSK 5

0:03s

我哪比得上你爸呀

wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà yaลุงจะไปเทียบกับพ่อหนูได้ยังไงกันล่ะ

HSK 2

0:03s

我上去洗个澡去累一天了

wǒ shàng qù xǐ gè zǎo qù lèi yī tiān leพ่อขอตัวขึ้นไปอาบน้ำข้างบนก่อน เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว

HSK 7

0:03s

你爸岁数大了开始操心了

nǐ bà suì shù dà le kāi shǐ cāo xīn leพ่อของพี่อายุเยอะขึ้นแล้ว เริ่มเป็นห่วงแล้ว

HSK 7

0:03s

你快回来了吗妈我今天夜班

nǐ kuài huí lái le ma mā wǒ jīn tiān yè bānลูกใกล้จะกลับมาหรือยัง แม่คะวันนี้หนูเข้ากะดึก

HSK 2

0:03s

那我自己上去拿吧家里有人吗

nà wǒ zì jǐ shàng qù ná ba jiā lǐ yǒu rén maงั้นแม่ขึ้นไปเอาเองละกัน มีคนอยู่ในห้องไหม

HSK 3

0:03s

家里当然没人了

jiā lǐ dāng rán méi rén leแน่นอนว่าไม่มีคนอยู่ในห้องสิคะ

HSK 2

0:03s

唐灿你怎么这么早回来了

táng càn nǐ zěn me zhè me zǎo huí lái leถังช่าน ทำไมหนูถึงกลับมาเร็วขนาดนี้ล่ะ

我要去她房间拿点东西走回去啊好

HSK 2

0:03s

我要去她房间拿点东西走回去啊好

wǒ yào qù tā fáng jiān ná diǎn dōng xī zǒu huí qù a hǎoน้าอยากไปเอาของที่ห้องเขาหน่อย ไป กลับไปห้องกันเถอะ โอเคค่ะ