"她可真是胆大包天了她" (tā kě zhēn shì dǎn dà bāo tiān le tā) แปลว่าอะไร?

tā她kě可zhēn真shì是dǎn胆dà大bāo包tiān天le了tā她

เขานี่ช่างใจกล้าจริง ๆ เลยนะ

HSK Vocabulary

她H1 可H3 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

22:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么大的事她怎么敢她	zhè me dà de shì tā zěn me gǎn tā	เรื่องใหญ่ขนาดนี้ทำไมเขาถึงได้กล้านะ
2▶	她可真是胆大包天了她	tā kě zhēn shì dǎn dà bāo tiān le tā	เขานี่ช่างใจกล้าจริง ๆ เลยนะ
3	你回去告诉她	nǐ huí qù gào sù tā	หนูกลับไปบอกเขาเลย

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

你看这笔记本都写得满满的

nǐ kàn zhè bǐ jì běn dōu xiě dé mǎn mǎn deเธอดูสิ สมุดโน้ตนี่เขียนไว้เต็มหน้าไปหมด

HSK 3

0:03s

我已经到楼下了回来换衣服的

wǒ yǐ jīng dào lóu xià le huí lái huàn yī fú deฉันถึงด้านล่างตึกแล้ว ฉันกลับมาเปลี่ยนเสื้อผ้า

HSK 3

0:03s

那你等一下月亮跟她一起上来吧

nà nǐ děng yí xià yuè liàng gēn tā yì qǐ shàng lái baงั้นเธอรอเยฺว่เลี่ยงก่อน แล้วขึ้นมาพร้อมเขาดีกว่า

HSK 4

0:03s

你能不能给我解释一下

nǐ néng bù néng gěi wǒ jiě shì yī xiàแกอธิบายมาให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม

HSK 5

0:03s

我不想考公务员

wǒ bù xiǎng kǎo gōng wù yuánหนู ไม่อยากสอบข้าราชการค่ะ

HSK 5

0:03s

我根本就没打算考公务员

wǒ gēn běn jiù méi dǎ suàn kǎo gōng wù yuánเดิมทีหนูก็ไม่วางแผนที่จะ สอบข้าราชการเลย

HSK 3

0:03s

阿姨阿姨别生气别生气

ā yí ā yí bié shēng qì bié shēng qì- คุณน้าคะ - คุณน้า อย่าโกรธเลยนะคะ ๆ

HSK 5

0:03s

我舍得动你一根手指头吗

wǒ shě de dòng nǐ yī gēn shǒu zhǐ tou maฉันเคยตัดใจแตะต้องแก แม้แต่ปลายนิ้วลงไหม

HSK 3

0:03s

这就是我养大的眼珠子

zhè jiù shì wǒ yǎng dà de yǎn zhū ziนี่คือหัวแก้วหัวแหวนที่ฉันเลี้ยงมาจนโตเหรอ

HSK 5

0:03s

但是我真的不想考公务员

dàn shì wǒ zhēn de bù xiǎng kǎo gōng wù yuánแต่ว่าหนูไม่อยากที่จะ สอบข้าราชการจริง ๆ

HSK 6

0:03s

你会什么呀混两年没有成绩

nǐ huì shén me ya hùn liǎng nián méi yǒu chéng jìแกทำอะไรเป็นล่ะ ใช้ชีวิตอยู่สองปี ไม่มีผลงาน

HSK 7

0:03s

你回来就能进编制了

nǐ huí lái jiù néng jìn biān zhì leแกกลับมาก็สามารถบรรจุเป็นพนักงานได้แล้วงั้นเหรอ

我不比别人强但是我也不比别人差

HSK 4

0:03s

我不比别人强但是我也不比别人差

wǒ bù bǐ bié rén qiáng dàn shì wǒ yě bù bǐ bié rén chàหนูไม่เก่งกว่าคนอื่น แต่ว่าหนูก็ไม่ด้อยไปกว่าคนอื่นเลย

一到关键时候就掉链子高考的时候

HSK 4

0:03s

一到关键时候就掉链子高考的时候

yī dào guān jiàn shí hòu jiù diào liàn zi gāo kǎo de shí hòuพอถึงเวลาที่สำคัญก็ทำได้ไม่ดี ตอนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัย

HSK 5

0:03s

我根本就没有想过考政法大学

wǒ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng guò kǎo zhèng fǎ dà xuéหนูไม่เคยคิดอยากจะสอบเข้า มหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และกฎหมายเลยแม้แต่นิดเดียว

HSK 2

0:03s

你考多少分你不知道啊

nǐ kǎo duō shǎo fēn nǐ bù zhī dào aแกสอบได้คะแนนเท่าไหร่แกไม่รู้เหรอ

HSK 5

0:03s

妈你能不能不要一直否定我

mā nǐ néng bù néng bú yào yì zhí fǒu dìng wǒแม่ แม่ไม่ต้อง ปฏิเสธตัวหนูตลอดได้ไหม

HSK 5

0:03s

其他时候你全在否定我

qí tā shí hòu nǐ quán zài fǒu dìng wǒเวลาอื่นแม่ล้วนปฏิเสธหนู

HSK 5

0:03s

我吃饭点菜你否定我

wǒ chī fàn diǎn cài nǐ fǒu dìng wǒหนูจะกินข้าว จะสั่งอาหาร แม่ก็ปฏิเสธหนู

HSK 5

0:03s

我什么什么你都要否定我

wǒ shén me shén me nǐ dōu yào fǒu dìng wǒหนูทำอะไร ๆ แม่ก็จะปฏิเสธหนูหมด