"我弟果然是贺梅阿姨生的" (wǒ dì guǒ rán shì hè méi ā yí shēng de) แปลว่าอะไร?

wǒ我dì弟guǒ果rán然shì是 hè贺méi梅ā阿yí姨shēng生de的

น้องชายฉัน ช่างเป็นลูกที่น้าเห้อเหมยคลอดออกมานั่นเองเลยจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 果然H5 是H1 阿姨H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:27

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这又是没再婚又是坐牢的	zhè yòu shì méi zài hūn yòu shì zuò láo de	นี่ทั้งไม่ได้แต่งงานใหม่ ทั้งเข้าคุกอีก
2▶	我弟果然是贺梅阿姨生的	wǒ dì guǒ rán shì hè méi ā yí shēng de	น้องชายฉัน ช่างเป็นลูกที่น้าเห้อเหมยคลอดออกมานั่นเองเลยจริง ๆ
3	都是自作主张	dōu shì zì zuò zhǔ zhāng	ล้วนเป็นคนที่คิดเองเออเอง

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 6 of 9)

我今儿就是来看球赛的这事早翻篇了

HSK 4

0:03s

我今儿就是来看球赛的这事早翻篇了

wǒ jīn ér jiù shì lái kàn qiú sài de zhè shì zǎo fān piān leวันนี้ฉันแค่มาดูแข่งบอลเฉย ๆ นะ เรื่องนี้ผ่านไปตั้งนานแล้ว

HSK 3

0:03s

你怎么来了来找月亮啊

nǐ zěn me lái le lái zhǎo yuè liàng aคุณมาได้ยังไงเนี่ย มาหาเยฺว่เลี่ยงเหรอ

HSK 2

0:03s

我真的就是来看球赛的

wǒ zhēn de jiù shì lái kàn qiú sài deผมแค่มาดูแข่งบอลจริง ๆ นะ

HSK 3

0:03s

月亮那事他知道吗

yuè liàng nà shì tā zhī dào maเรื่องนั้นของเยฺว่เลี่ยง เขารู้เรื่องยัง

HSK 3

0:03s

这孩子心里住着恶犬哪

zhè hái zi xīn lǐ zhù zhe è quǎn nǎในใจของเด็กคนนี้นี่มีสุนัขดุร้ายอยู่นะเนี่ย

HSK 7

0:03s

绝了我真的就是来看球赛的

jué le wǒ zhēn de jiù shì lái kàn qiú sài deยอมเขาเลย ผมแค่มาดูแข่งบอลจริง ๆ นะ

HSK 2

0:03s

没有啊那就是有

méi yǒu a nà jiù shì yǒuไม่มีนี่ ถ้างั้นก็แสดงว่ามี

HSK 4

0:03s

回答问题速度太快了

huí dá wèn tí sù dù tài kuài leตอบคำถามเร็วเกินไป

HSK 5

0:03s

让我们一起珍惜快乐来来来

ràng wǒ men yì qǐ zhēn xī kuài lè lái lái láiให้เรามารู้ค่าของความสุขไปพร้อมกันเถอะนะ มา ๆ

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯来找月亮的来

gān bēi gān bēi gān bēi lái zhǎo yuè liàng de láiชนแก้ว ๆ มา คนที่มาหาเยฺว่เลี่ยงน่ะ มา

HSK 2

0:03s

你那样看不出来的

nǐ nà yàng kàn bù chū lái deคุณทำอย่างนั้นมองไม่ออกหรอก

HSK 3

0:03s

一年你就能胖十斤

yī nián nǐ jiù néng pàng shí jīnภายในหนึ่งปี คุณก็จะอ้วนขึ้นได้ห้ากิโลกรัม

HSK 3

0:03s

月亮她妈不喜欢我

yuè liàng tā mā bù xǐ huān wǒแม่ของเยฺว่เลี่ยงเขาไม่ชอบฉัน

HSK 3

0:03s

因为我给别人跑腿

yīn wèi wǒ gěi bié rén pǎo tuǐเพราะว่าฉันวิ่งขายของช่วยคนอื่น

HSK 3

0:03s

我试镜试不上

wǒ shì jìng shì bù shàngฉันไปออดิชั่นก็ไม่ผ่าน

HSK 5

0:03s

我还没有稳定的工作

wǒ hái méi yǒu wěn dìng de gōng zuòฉันยังไม่มีงานที่มั่นคง

HSK 2

0:03s

我还跟我爸妈对着干

wǒ hái gēn wǒ bà mā duì zhe gànฉันยังแข็งข้อกับพ่อแม่ฉันอีก

HSK 2

0:03s

我都瞧不起我自己

wǒ dōu qiáo bù qǐ wǒ zì jǐฉันยังดูถูกตัวฉันเองเลย

HSK 4

0:03s

这瘦算什么优点啊

zhè shòu suàn shén me yōu diǎn aนี่ผอมถือว่าเป็นข้อดีอะไรเหรอ

HSK 3

0:03s

可我还总想吃

kě wǒ hái zǒng xiǎng chīแต่ฉันยังมักจะอยากกิน