"我都瞧不起我自己" (wǒ dōu qiáo bù qǐ wǒ zì jǐ) แปลว่าอะไร?

wǒ我dōu都qiáo瞧bù不qǐ起wǒ我zì自jǐ己

ฉันยังดูถูกตัวฉันเองเลย

HSK Vocabulary

我H1 都H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

30:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还跟我爸妈对着干	wǒ hái gēn wǒ bà mā duì zhe gàn	ฉันยังแข็งข้อกับพ่อแม่ฉันอีก
2▶	我都瞧不起我自己	wǒ dōu qiáo bù qǐ wǒ zì jǐ	ฉันยังดูถูกตัวฉันเองเลย
3	我觉得我就像是	wǒ jué de wǒ jiù xiàng shì	ฉันคิดว่าฉันก็เหมือนเป็น

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

要有不顾一切的勇气啊对吧

yào yǒu bù gù yī qiè de yǒng qì a duì baต้องกล้าได้ กล้าเสียโดยไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น ใช่ไหมล่ะ

反而你我觉得你这个恋爱谈得太普通了

HSK 5

0:03s

反而你我觉得你这个恋爱谈得太普通了

fǎn ér nǐ wǒ jué de nǐ zhè ge liàn ài tán dé tài pǔ tōng leแต่เธอ ฉันคิดว่าความรักครั้งนี้ของเธอ คบกันธรรมดาเกินไป

还没炽热燃烧过呢就跟老夫老妻一样

HSK 5

0:03s

还没炽热燃烧过呢就跟老夫老妻一样

hái méi chì rè rán shāo guò ne jiù gēn lǎo fū lǎo qī yī yàngยังไม่เคยมีการเผาไหม้ร้อนแรงเลย ก็เหมือนกับเป็นผัวเมียที่แต่งงานกันนานแล้วอย่างนั้นแหละ

HSK 7

0:03s

我看你们俩天生一对

wǒ kàn nǐ men liǎ tiān shēng yí duìฉันดูแล้วพวกคุณเหมือนเป็นเนื้อคู่กันเลย

HSK 6

0:03s

凉凉再给孩子吃别烫着他

liáng liáng zài gěi hái zi chī bié tàng zhe tāทิ้งให้เย็นก่อนแล้วค่อยให้ลูกกิน อย่าให้ลวกปากเขา

HSK 7

0:03s

是是冬冬有什么忌口

shì shì dōng dōng yǒu shén me jì kǒuหรือว่า หรือว่าตงตงมีอะไรที่กินไม่ได้หรือเปล่าครับ

HSK 2

0:03s

我我我就是职业病

wǒ wǒ wǒ jiù shì zhí yè bìngคือผม ผม ผมก็แค่เป็นโรคที่เกิดจากการทำงานน่ะครับ

HSK 4

0:03s

你说我这我这之前也没准备

nǐ shuō wǒ zhè wǒ zhè zhī qián yě méi zhǔn bèiคุณดูสินี่ผม นี่เมื่อก่อนผมก็ไม่เตรียมไว้เลย

HSK 4

0:03s

把这照片打印出来一份送你

bǎ zhè zhào piān dǎ yìn chū lái yī fèn sòng nǐไปปรินต์รูปถ่ายเหล่านี้ ออกมาอีกหนึ่งชุดแล้วเอาให้คุณนะครับ

HSK 7

0:03s

别别说这个了

bié bié shuō zhè ge leไม่ ไม่ต้องพูดคำนี้แล้วครับ

HSK 5

0:03s

你呀能想通了

nǐ ya néng xiǎng tōng leคุณนะ คิดได้แล้ว

HSK 4

0:03s

我以前老是觉得

wǒ yǐ qián lǎo shì jué deเมื่อก่อนฉันมักจะคิดว่า

HSK 4

0:03s

不联系他才是为他好

bù lián xì tā cái shì wèi tā hǎoการที่ไม่ติดต่อกับเขาจึงจะเป็นการดีกับเขา

HSK 4

0:03s

我回去仔细想了想

wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le xiǎngฉันกลับไปพิจารณาอย่างละเอียดดูแล้ว

HSK 3

0:03s

还是你说得对为他好的话

hái shì nǐ shuō dé duì wèi tā hǎo de huàที่คุณพูดจึงจะถูกต้อง ถ้าอยากทำเพื่อตัวเขา

HSK 2

0:03s

但是我真的不知道该怎么做

dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me zuòแต่ว่า ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าควรทำยังไงดี

HSK 5

0:03s

毕竟我都不了解子秋

bì jìng wǒ dōu bù liǎo jiě zi qiūอันที่จริงฉันไม่เข้าใจจื่อชิวเลย

HSK 1

0:03s

也不知道他喜欢什么

yě bù zhī dào tā xǐ huān shén meและไม่รู้ว่าเขาชอบอะไร

HSK 2

0:03s

他就喜欢往家里买东西

tā jiù xǐ huān wǎng jiā lǐ mǎi dōng xīเขาก็ชอบซื้อของเข้าบ้าน

HSK 2

0:03s

还爱给小尖买包

hái ài gěi xiǎo jiān mǎi bāoแถมยังชอบซื้อกระเป๋าให้เสี่ยวเจียนด้วย