"确实是最合适的人选" (què shí shì zuì hé shì de rén xuǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

确实是最合适的人选

què shí shì zuì hé shì de rén xuǎn

เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

9:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你	dàn nǐ	แต่เจ้า
2▶	确实是最合适的人选	què shí shì zuì hé shì de rén xuǎn	เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดจริง ๆ
3	你以后大抵是要留在军中	nǐ yǐ hòu dà dǐ shì yào liú zài jūn zhōng	ต่อไปเจ้าน่าจะ ต้องอยู่ในกองทัพต่อ

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

我既成人之美又应付了爹

wǒ jì chéng rén zhī měi yòu yìng fù le diēข้าทั้งช่วยส่งเสริมผู้อื่น ทั้งรับมือท่านพ่อ

HSK 7

0:03s

同时也不辜负自己和所爱之人

tóng shí yě bù gū fù zì jǐ hé suǒ ài zhī rénขณะเดียวกันก็ไม่ผิดต่อตนเอง กับคนที่รัก

HSK 4

0:03s

你刚刚才立誓你怎么娶人贺姑娘

nǐ gāng gāng cái lì shì nǐ zěn me qǔ rén hè gū niángท่านเพิ่งสาบานไป ท่านจะแต่งงานกับแม่นางเฮ่ออย่างไร

HSK 7

0:03s

这爹要是知道肯定打断你腿

zhè diē yào shì zhī dào kěn dìng dǎ duàn nǐ tuǐนี่ถ้าท่านพ่อรู้เข้า ต้องฟาดขาท่านหักแน่

HSK 5

0:03s

姐姐来考考你功课如何

jiě jiě lái kǎo kǎo nǐ gōng kè rú héพี่มาทดสอบวิชาเจ้าเป็นอย่างไร

HSK 5

0:03s

咱们还是换个话题吧

zán men hái shì huàn gè huà tí baเราเปลี่ยนหัวข้อคุยกันดีกว่า

HSK 2

0:03s

没想到我在你眼里这么好看

méi xiǎng dào wǒ zài nǐ yǎn lǐ zhè me hǎo kànไม่คิดว่าในสายตาเจ้า ข้าจะดูดีแบบนี้

HSK 3

0:03s

我怕我以后忍不住

wǒ pà wǒ yǐ hòu rěn bú zhùข้ากลัวต่อไปจะอด

HSK 4

0:03s

却要做这种傻子

què yào zuò zhè zhǒng shǎ zi(แต่กลับจะเป็นคนโง่)

HSK 4

0:03s

就是他闪开闪开让一让让路

jiù shì tā shǎn kāi shǎn kāi ràng yī ràng ràng lùเขานี่แหละ หลบไป ๆ - หลบหน่อย - หลีกทาง

HSK 1

0:03s

真可恨那不是少司祭路达吗

zhēn kě hèn nà bú shì shǎo sī jì lù dá maน่าชิงชังจริง ๆ นั่นไม่ใช่ปุโรหิตน้อยลู่ต๋าหรือ

HSK 1

0:03s

叛徒都该死

pàn tú dōu gāi sǐคนทรยศ ล้วนสมควรตาย

HSK 6

0:03s

退后往后退退

tuì hòu wǎng hòu tuì tuìถอยหลัง ถอยหลังไป ถอย

HSK 4

0:03s

退后打死他打他

tuì hòu dǎ sǐ tā dǎ tāถอยหลัง ตีให้ตาย ตีเลย

HSK 4

0:03s

待风头过去之后再做安排

dài fēng tou guò qù zhī hòu zài zuò ān páiรอเรื่องซาแล้ว ค่อยตัดสินใจ

HSK 7

0:03s

那不正好合你心意

nà bù zhèng hǎo hé nǐ xīn yìเช่นนั้นก็พอดี สมใจเจ้าเลย

HSK 3

0:03s

静元一天到晚三哥长三哥短的

jìng yuán yī tiān dào wǎn sān gē zhǎng sān gē duǎn deจิ้งหยวนวัน ๆ ตั้งแต่เช้าจรดเย็น พี่สามอย่างนั้นพี่สามอย่างนี้

HSK 5

0:03s

成就一段良缘你在胡说八道什么

chéng jiù yī duàn liáng yuán nǐ zài hú shuō bā dào shén meจะส่งเสริมบุพเพครั้งนี้ไม่ได้ เจ้าพูดเหลวไหลอะไร

绝不可能允许这样的事情发生说了这么多理由

HSK 5

0:03s

绝不可能允许这样的事情发生说了这么多理由

jué bù kě néng yǔn xǔ zhè yàng de shì qíng fā shēng shuō le zhè me duō lǐ yóuไม่มีทางอนุญาต ให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเด็ดขาด พูดเหตุผลมาตั้งเยอะ

HSK 7

0:03s

关门关窗防偷防盗

guān mén guān chuāng fáng tōu fáng dàoปิดประตูหน้าต่าง ป้องกันขโมยขโจร