"但以后你可以指望我" (dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但以后你可以指望我

dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒ

แต่ต่อไปเจ้าคาดหวังข้าได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	或许从前你从不指望别人	huò xǔ cóng qián nǐ cóng bù zhǐ wàng bié rén	บางทีเมื่อก่อน เจ้าอาจไม่เคยคาดหวังผู้อื่น
2▶	但以后你可以指望我	dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒ	แต่ต่อไปเจ้าคาดหวังข้าได้
3	因为你是我的人	yīn wèi nǐ shì wǒ de rén	เพราะเจ้าเป็นคนของข้า

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

下次你又拿什么来赌我已经没有筹码了

HSK 7

0:03s

下次你又拿什么来赌我已经没有筹码了

xià cì nǐ yòu ná shén me lái dǔ wǒ yǐ jīng méi yǒu chóu mǎ leคราวหน้าเจ้าจะเอาอะไรมาเดิมพันอีก ข้าไม่มีเบี้ยเดิมพันแล้ว

HSK 6

0:03s

就算这样你也要义无反顾下去吗

jiù suàn zhè yàng nǐ yě yào yì wú fǎn gù xià qù maต่อให้เป็นเช่นนี้ เจ้าก็จะเดินหน้าต่อไปโดยไม่ลังเลหรือ

HSK 7

0:03s

我不知道我能不能有这个荣幸

wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néng yǒu zhè ge róng xìngข้าไม่รู้ว่า ข้าจะได้รับเกียรตินี้ไหม

HSK 7

0:03s

真不愧是段小狐狸

zhēn bù kuì shì duàn xiǎo hú líสมกับเป็นจิ้งจอกน้อยต้วนจริง ๆ

HSK 4

0:03s

我还没做过这么好的梦

wǒ hái méi zuò guò zhè me hǎo de mèngข้ายังไม่เคยฝันดีแบบนี้มาก่อน

HSK 1

0:03s

堂上坐的都是些什么人

táng shàng zuò de dōu shì xiē shén me rénคนที่นั่งอยู่ในห้องโถงนั้นเป็นใครบ้าง

是去了边关一趟便飘飘然以为自己就能对付

HSK 7

0:03s

是去了边关一趟便飘飘然以为自己就能对付

shì qù le biān guān yī tàng biàn piāo piāo rán yǐ wéi zì jǐ jiù néng duì fùไปชายแดนมาครั้งหนึ่ง เหลิงแล้วใช่ไหม คิดว่าลำพังตัวเองก็รับมือ

HSK 7

0:03s

确实是最合适的人选

què shí shì zuì hé shì de rén xuǎnเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดจริง ๆ

HSK 4

0:03s

定会对你有所嘉奖

dìng huì duì nǐ yǒu suǒ jiā jiǎngต้องพระราชทานรางวัลให้เจ้าแน่

HSK 6

0:03s

这也算是唯一的好处

zhè yě suàn shì wéi yī de hǎo chùนี่ก็นับเป็นข้อดีเพียงอย่างเดียว

HSK 7

0:03s

但一旦承诺我便会信守诺言

dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yánแต่เมื่อให้สัญญา ข้าก็จะรักษาสัญญา

但这一切终因我而起我愿领一切责罚

HSK 6

0:03s

但这一切终因我而起我愿领一切责罚

dàn zhè yī qiè zhōng yīn wǒ ér qǐ wǒ yuàn lǐng yī qiè zé fáแต่ทั้งหมดนี้เกิดเพราะข้า ข้ายินดีรับการลงโทษทุกอย่าง

HSK 7

0:03s

你是我最为看重的弟子

nǐ shì wǒ zuì wèi kàn zhòng de dì zǐเจ้าเป็นศิษย์ที่ข้าให้ความสำคัญที่สุด

HSK 6

0:03s

我求你你可别吓我

wǒ qiú nǐ nǐ kě bié xià wǒข้าขอร้อง อย่าทำข้าตกใจ

HSK 6

0:03s

你们害死了我阿爹还敢来找我

nǐ men hài sǐ le wǒ ā diē hái gǎn lái zhǎo wǒพวกเจ้าทำให้พ่อข้าตาย ยังกล้ามาหาข้าอีก

HSK 6

0:03s

因为我们是同类

yīn wèi wǒ men shì tóng lèiเพราะเราเป็นประเภทเดียวกัน

HSK 4

0:03s

誓死不与恶灵同流合污

shì sǐ bù yǔ è líng tóng liú hé wūข้าขอสาบานถึงตาย ก็ไม่ร่วมทำชั่วกับวิญญาณร้าย

HSK 2

0:03s

我等着你来找我

wǒ děng zhe nǐ lái zhǎo wǒข้าจะรอเจ้ามาหาข้า

你这次会留多久还会一直陪着我们吗

HSK 4

0:03s

你这次会留多久还会一直陪着我们吗

nǐ zhè cì huì liú duō jiǔ hái huì yì zhí péi zhe wǒ men maครั้งนี้ท่านจะอยู่นานแค่ไหน ยังจะอยู่กับเราตลอดไหม

HSK 4

0:03s

这位就是我心仪的姑娘贺思慕

zhè wèi jiù shì wǒ xīn yí de gū niáng hè sī mùท่านนี้ก็คือแม่นางที่ข้าพึงใจ เฮ่อซือมู่