"你这三婶赖着不肯走" (nǐ zhè sān shěn lài zhe bù kěn zǒu) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhè这sān三shěn婶 lài赖zhe着bù不kěn肯zǒu走

อาสะใภ้สามของเจ้า ไม่ยอมไปสักที

HSK Vocabulary

你H1 这H1 三H1 赖H6 着H2 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日是最后期限	jīn rì shì zuì hòu qī xiàn	วันนี้เป็นวันสุดท้ายแล้ว
2▶	你这三婶赖着不肯走	nǐ zhè sān shěn lài zhe bù kěn zǒu	อาสะใภ้สามของเจ้า ไม่ยอมไปสักที
3	哭天抢地地求我去找七哥说情	kū tiān qiāng dì dì qiú wǒ qù zhǎo qī gē shuō qíng	ร้องห่มร้องไห้ขอให้ข้าไปอ้อนวอนพี่เจ็ด

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

大哥你不要再错上加错

dà gē nǐ bú yào zài cuò shàng jiā cuòพี่ใหญ่ ท่านอย่าได้ทำผิดซ้ำอีกเลย

HSK 7

0:03s

别愣着去打水啊

bié lèng zhe qù dǎ shuǐ aอย่ามัวยืนนิ่งสิ ไปตักน้ำมา

HSK 2

0:03s

快走救火那边那边那边

kuài zǒu jiù huǒ nà biān nà biān nà biānรีบไป ดับไฟ ทางนั้น ๆ

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

HSK 3

0:03s

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

nǐ shuō nà xiē yǒu shén me yòng a kuài xiǎng bàn fǎ shì cǎi héมัวพูดอยู่จะไปช่วยอะไร รีบคิดหาวิธีสิ ขอรับ ไฉ่เหอ

为什么不救人采荷呢为什么不救人

HSK 2

0:03s

为什么不救人采荷呢为什么不救人

wèi shén me bù jiù rén cǎi hé ne wèi shén me bù jiù rénทำไมไม่ไปช่วยคน ไฉ่เหออยู่ไหน ทำไมไม่ไปช่วยคน

HSK 6

0:03s

害我家破人亡

hài wǒ jiā pò rén wángทำครอบครัวข้าพังพินาศ

HSK 6

0:03s

杀人害命为虎作伥

shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāngฆ่าคนตาย เป็นสมุนคนชั่ว

HSK 7

0:03s

老夫人佛口蛇心

lǎo fū rén fó kǒu shé xīnฮูหยินผู้เฒ่า ปากว่าตาขยิบ

HSK 7

0:03s

duàn zǐ jué sūnสิ้นสูญทายาท

HSK 4

0:03s

níng sǐ bù huǐข้ายอมตายก็ไม่เสียใจ

HSK 3

0:03s

这可怎么办啊

zhè kě zěn me bàn aจะทำอย่างไรดี

HSK 2

0:03s

快来人救火啊琛儿

kuài lái rén jiù huǒ a chēn érใครก็ได้ช่วยดับไฟที เชินเอ๋อร์

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

HSK 5

0:03s

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

qín chēn gàn de méi guān xì bú yào jǐn de xiān jiù huǒ baฉินเชินเป็นคนทำหรือ ไม่เป็นไร ข้าไม่เป็นไร ช่วยดับไฟก่อนเถิด

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

HSK 7

0:03s

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

xiǎo wǎn ér nǐ méi shì ba wǒ méi shì nǐ lái còu shén me rè nàoเสียวหว่านเอ๋อร์ เจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม ข้าไม่เป็นไร เจ้ามาวุ่นวายอะไรที่นี่

HSK 7

0:03s

听说秦府走水了祖母担心死了

tīng shuō qín fǔ zǒu shuǐ le zǔ mǔ dān xīn sǐ leได้ยินว่าไฟไหม้จวนตระกูลฉิน ท่านย่าเป็นห่วงมาก

HSK 1

0:03s

jiù jiù hái ziช่วยเด็กด้วย

HSK 2

0:03s

为什么要这样

wèi shén me yào zhè yàng♪ หากเจ้าได้ยินดวงฤทัยที่ละลาย ♪ ทำไมต้องทำเช่นนี้

HSK 7

0:03s

又何必问为什么

yòu hé bì wèn wèi shén me♪ มิต้องห่วงหาอาลัยอีก ♪ จะถามหาเหตุผลทำไม

HSK 5

0:03s

你为什么要骗我

nǐ wèi shén me yào piàn wǒ♪ ถอนใจในรักลึกซึ้ง ถอนใจแด่ฝันที่ขาดสะบั้น ♪ เจ้าหลอกข้าทำไม

难道你我之间都是假的吗都是假的

HSK 4

0:03s

难道你我之间都是假的吗都是假的

nán dào nǐ wǒ zhī jiān dōu shì jiǎ de ma dōu shì jiǎ de♪ จะลืมเลือนแสงจันทรานั้นได้เช่นไร ♪ ระหว่างเราล้วนเป็นเรื่องโกหก ล้วนเป็นเรื่องโกหก