"再和我一起下地狱" (zài hé wǒ yì qǐ xià dì yù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

再和我一起下地狱

zài hé wǒ yì qǐ xià dì yù

♪ ถอนใจในรักลึกซึ้ง ถอนใจแด่ฝันที่ขาดสะบั้น ♪ แล้วลงนรก ไปพร้อมกับข้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要让你亲眼看着你父亲变成一滩烂肉	wǒ yào ràng nǐ qīn yǎn kàn zhe nǐ fù qīn biàn chéng yī tān làn ròu	♪ ความทรงจำดุจเพลงที่ข้าเคยร้องให้เจ้า ♪ ข้าจะให้เจ้ามองดูพ่อเจ้า กลายเป็นศพเน่าเละกับตาตัวเอง ♪ ถอนใจในรักลึกซึ้ง ถอนใจแด่ฝันที่ขาดสะบั้น ♪
2▶	我要让你亲眼看着你父亲变成一滩烂肉	wǒ yào ràng nǐ qīn yǎn kàn zhe nǐ fù qīn biàn chéng yī tān làn ròu	♪ ความทรงจำดุจเพลงที่ข้าเคยร้องให้เจ้า ♪ ข้าจะให้เจ้ามองดูพ่อเจ้า กลายเป็นศพเน่าเละกับตาตัวเอง ♪ ถอนใจในรักลึกซึ้ง ถอนใจแด่ฝันที่ขาดสะบั้น ♪
3	不不你骗我的你说你说你是爱我的对吗	bù bù nǐ piàn wǒ de nǐ shuō nǐ shuō nǐ shì ài wǒ de duì ma	♪ ถอนใจแด่ความเปลี่ยวเหงาในโลกา ♪ ไม่ ไม่ เจ้าหลอกข้า ♪ รักลึกซึ้งก็ไม่อาจลืมกาลเวลาที่ล่วงเลย ♪ บอกมา บอกมาว่าเจ้ารักข้าใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你是爱我的对吗你说你是爱我的

nǐ shì ài wǒ de duì ma nǐ shuō nǐ shì ài wǒ de♪ รักลึกซึ้งก็ไม่อาจลืมกาลเวลาที่ล่วงเลย ♪ เจ้ารักข้า ใช่ไหม เจ้าพูดมา ว่าเจ้ารักข้า

HSK 2

0:03s

kuài zǒu aรีบไปสิ

HSK 7

0:03s

有什么可看的一个丫头而已

yǒu shén me kě kàn de yí gè yā tou ér yǐมีอะไรให้ดูกัน ก็แค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

丫头怎么了丫头也是秦家血脉啊

yā tou zěn me le yā tou yě shì qín jiā xuè mài aเด็กหญิงแล้วอย่างไร เด็กหญิงก็เป็นสายเลือดตระกูลฉินเหมือนกัน

HSK 1

0:03s

这些秦家人怎么回事

zhè xiē qín jiā rén zěn me huí shìคนตระกูลฉินพวกนี้เป็นอะไรกัน

HSK 7

0:03s

想不到竟干出这等事来

xiǎng bú dào jìng gàn chū zhè děng shì láiไม่คิดว่าจะทำเรื่องเช่นนี้ได้

HSK 5

0:03s

没想到他最后会先救他妻儿

méi xiǎng dào tā zuì hòu huì xiān jiù tā qī érไม่คิดว่าสุดท้ายแล้ว เขาจะเลือกช่วยภรรยาและลูกก่อน

HSK 7

0:03s

秦府的事真是匪夷所思

qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sīเรื่องที่จวนตระกูลฉินช่างเหลือเชื่อจริง ๆ

HSK 7

0:03s

难怪你俩都没时间理我了

nán guài nǐ liǎ dōu méi shí jiān lǐ wǒ leไม่แปลกใจเลยที่พวกเจ้าสองคนไม่สนใจข้าเลย

HSK 3

0:03s

要不然你搬来和我一起住吧

yào bù rán nǐ bān lái hé wǒ yì qǐ zhù baหรือเจ้าย้ายมาอยู่กับข้าดีไหม

HSK 3

0:03s

我不能再连累你被人非议我不怕

wǒ bù néng zài lián lěi nǐ bèi rén fēi yì wǒ bù pàข้าไม่อาจทำให้ท่านถูกว่าร้ายได้ ข้าไม่กลัว

HSK 7

0:03s

我如今还没有心思想这些

wǒ rú jīn hái méi yǒu xīn sī xiǎng zhè xiēตอนนี้ข้ายังไม่มีใจคิดเรื่องพวกนี้

HSK 1

0:03s

太好了我也要去

tài hǎo le wǒ yě yào qùเยี่ยมไปเลย ข้าก็จะไปด้วย

你给我过来七哥成天就知道吃吃吃玩玩玩

HSK 7

0:03s

你给我过来七哥成天就知道吃吃吃玩玩玩

nǐ gěi wǒ guò lái qī gē chéng tiān jiù zhī dào chī chī chī wán wán wánเจ้ามานี่เลย พี่เจ็ด วัน ๆ เอาแต่กิน ๆ ๆ เล่น ๆ ๆ

怎么会有你这么个麻烦精呢你手劲怎么这么大呀

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么个麻烦精呢你手劲怎么这么大呀

zěn me huì yǒu nǐ zhè me gè má fán jīng ne nǐ shǒu jìn zěn me zhè me dà yaทำไมถึงมีคนน่ารำคาญอย่างเจ้าด้วย ทำไมท่านถึงมือหนักเช่นนี้

娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京

HSK 4

0:03s

娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京

niáng zǐ nín jīn tiān bù gāi yī kǒu dā yìng gēn shì zi diàn xià jìn jīngคุณหนู วันนี้ท่านไม่ควรรีบรับปาก ที่จะเข้าเมืองหลวงกับรัฐทายาทแบบนั้น

既然他肯说出这句话我就领他的情

HSK 6

0:03s

既然他肯说出这句话我就领他的情

jì rán tā kěn shuō chū zhè jù huà wǒ jiù lǐng tā de qíngในเมื่อเขายอมพูดประโยคนี้ ข้าก็จะรับน้ำใจเขาไว้

HSK 6

0:03s

你能不能去求一下世子殿下

nǐ néng bù néng qù qiú yī xià shì zi diàn xiàท่านช่วยไปขอร้องรัฐทายาทได้หรือไม่

HSK 5

0:03s

让这一大家子怎么活呀

ràng zhè yī dà jiā zi zěn me huó yaจะให้ครอบครัวใหญ่เช่นนี้อยู่รอดได้อย่างไร

母亲为何要求她明明是她害的我们

HSK 6

0:03s

母亲为何要求她明明是她害的我们

mǔ qīn wèi hé yāo qiú tā míng míng shì tā hài de wǒ menทำไมแม่ต้องขอร้องนางด้วย นางต่างหากที่ทำร้ายพวกเรา