"那矿里干得热火朝天的" (nà kuàng lǐ gàn dé rè huǒ cháo tiān de) แปลว่าอะไร?

nà那kuàng矿lǐ里gàn干dé得 rè热huǒ火cháo朝tiān天de的

ในเหมืองน่ะทำงานกัน อย่างคึกคักเลยละ

HSK Vocabulary

那H1 矿H7 里H1 干H3 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你让人家喝西北风去啊	nǐ ràng rén jiā hē xī běi fēng qù a	จะให้พวกเขา ไปอดตายกันหรือไง
2▶	那矿里干得热火朝天的	nà kuàng lǐ gàn dé rè huǒ cháo tiān de	ในเหมืองน่ะทำงานกัน อย่างคึกคักเลยละ
3	白队长你不忙啊	bái duì zhǎng nǐ bù máng a	รองหัวหน้าไป๋ คุณไม่ยุ่งเหรอ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

去年你不是说能找完吗

qù nián nǐ bú shì shuō néng zhǎo wán maไหนเมื่อปีที่แล้วนายบอกว่า จะหาเสร็จได้ไม่ใช่เหรอ

HSK 1

0:03s

明年不知道该干什么去了

míng nián bù zhī dào gāi gàn shén me qù leปีหน้าจะไม่รู้ว่า จะไปทำอะไรต่อน่ะสิ

HSK 7

0:03s

再开始讨价还价

zài kāi shǐ tǎo jià huán jiàแล้วเริ่มต่อรอง

HSK 3

0:03s

白及说了这可是陈年好酒

bái jí shuō le zhè kě shì chén nián hǎo jiǔไป๋จี๋บอกว่า นี่เป็นเหล้าหมักชั้นดี

HSK 2

0:03s

我是真喝不出来

wǒ shì zhēn hē bù chū láiฉันแยกไม่ออกจริง ๆ

打死他那个枪手到现在都没有抓到

HSK 5

0:03s

打死他那个枪手到现在都没有抓到

dǎ sǐ tā nà ge qiāng shǒu dào xiàn zài dōu méi yǒu zhuā dàoมือปืนที่ยิงเขา จนป่านนี้ก็ยังจับไม่ได้

HSK 5

0:03s

我只是在煤矿上闹一下

wǒ zhǐ shì zài méi kuàng shàng nào yī xiàฉันแค่ก่อเรื่องนิดหน่อย ที่เหมืองถ่านหิน

HSK 7

0:03s

像对仇人一样对我

xiàng duì chóu rén yī yàng duì wǒทำกับฉันเหมือนเป็นศัตรู

HSK 1

0:03s

你说你还是不是我的朋友

nǐ shuō nǐ hái shì bú shì wǒ de péng yǒuเธอบอกมาสิว่าเธอ ยังเป็นเพื่อนฉันอยู่หรือเปล่า

HSK 3

0:03s

白菊带孩子多不容易

bái jú dài hái zi duō bù róng yìไป๋จวี๋เลี้ยงลูกมาอย่างลำบาก

HSK 4

0:03s

你这个爸爸是怎么当的

nǐ zhè ge bà bà shì zěn me dāng deนายเป็นพ่อ ประสาอะไร

早知道你俩要散我们大家为什么要撮合你们呀

HSK 6

0:03s

早知道你俩要散我们大家为什么要撮合你们呀

zǎo zhī dào nǐ liǎ yào sàn wǒ men dà jiā wèi shén me yào cuō hé nǐ men yaถ้ารู้ว่าพวกนายจะเลิกกัน พวกเราทุกคน จะจับคู่ให้พวกนายทำไม

HSK 3

0:03s

又哭了老韩你少说两句吧

yòu kū le lǎo hán nǐ shǎo shuō liǎng jù baร้องไห้อีกแล้ว เหล่าหาน นายพูดน้อย ๆ หน่อยเถอะ

你说你这个人我怎么了你说你怎么了

HSK 1

0:03s

你说你这个人我怎么了你说你怎么了

nǐ shuō nǐ zhè ge rén wǒ zěn me le nǐ shuō nǐ zěn me leคนอย่างนายน่ะ ฉันทำไมเหรอ นายทำไมน่ะเหรอ

HSK 1

0:03s

我怎么了吗你还怎么了

wǒ zěn me le ma nǐ hái zěn me leฉันทำไมเหรอ นายทำไมน่ะเหรอ

HSK 2

0:03s

你有钱你最有钱

nǐ yǒu qián nǐ zuì yǒu qiánนายรวย นายรวยที่สุด

HSK 5

0:03s

我就一张臭嘴

wǒ jiù yī zhāng chòu zuǐฉันมันปากเสีย

HSK 5

0:03s

我撕烂我这张臭嘴好好好

wǒ sī làn wǒ zhè zhāng chòu zuǐ hǎo hǎo hǎoฉันจะฉีกปากเน่า ๆ ของฉัน ได้ ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

已经好久没有这样哄过她睡觉了

yǐ jīng hǎo jiǔ méi yǒu zhè yàng hǒng guò tā shuì jiào leไม่ได้กล่อมเขา นอนแบบนี้ มานานมากแล้ว

HSK 5

0:03s

我们家不兴离婚不离家这一套

wǒ men jiā bù xīng lí hūn bù lí jiā zhè yī tàoบ้านเราไม่มีธรรมเนียม หย่าแต่ไม่แยกบ้านแบบนี้หรอกนะ