"得嘞你吃吧我去忙活去好" (dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

得嘞你吃吧我去忙活去好

dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo

เอาละ คุณกินเถอะ ผมไปทำงานต่อก่อน โอเค

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是咱的福分	shì zán de fú fēn	เป็นวาสนาของพวกเรา
2▶	得嘞你吃吧我去忙活去好	dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo	เอาละ คุณกินเถอะ ผมไปทำงานต่อก่อน โอเค
3	十十一怎么突然玩起来这个十二	shí shí yī zěn me tū rán wán qǐ lái zhè ge shí èr	สิบ สิบเอ็ด ทำไมอยู่ ๆ ถึงมาเล่นแบบนี้ สิบสอง

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

搞什么鬼呀他发的这是什么呀

gǎo shén me guǐ ya tā fā de zhè shì shén me yaทำบ้าอะไรเนี่ย ที่เขาส่งมานี่มันอะไรกัน

HSK 5

0:03s

我感觉我失恋了

wǒ gǎn jué wǒ shī liàn leฉันรู้สึกเหมือนอกหัก

HSK 5

0:03s

你就不能安慰安慰我呀

nǐ jiù bù néng ān wèi ān wèi wǒ yaนายปลอบฉันสักหน่อยไม่ได้หรือไง

HSK 7

0:03s

你帮我煮个泡面我就能好受很多

nǐ bāng wǒ zhǔ gè pào miàn wǒ jiù néng hǎo shòu hěn duōนายช่วยต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปให้ฉันหน่อยสิ ฉันจะรู้สึกดีขึ้นเยอะ

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

HSK 5

0:03s

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

wǒ hěn xián shì bú shì a nǐ bàn yè pǎo wǒ jiā wǒ huán gěi nǐ zhǔ pào miànฉันว่างนักหรือไง นายมาบ้านฉันตอนดึก ฉันยังต้องต้มบะหมี่ให้นายอีก

HSK 3

0:03s

那要不我点个外卖

nà yào bù wǒ diǎn gè wài màiไม่งั้นฉันสั่งเดลิเวอรีก็ได้

HSK 4

0:03s

点点吃的喝的咱俩聊会儿天

diǎn diǎn chī de hē de zán liǎ liáo huì er tiānสั่งของกินของดื่มแล้วเราสองคนคุยกันสักพัก

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

HSK 7

0:03s

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

nǐ zhè niú ròu bǐng xiàn ér duō ròu xiāng de zài gěi wǒ lái yí gè beiเครปเนื้อวัวของนายนี่ไส้เยอะอร่อยจริง ๆ เอาให้อีกอันสิ

HSK 4

0:03s

吃你的吧管那么多干吗

chī nǐ de ba guǎn nà me duō gàn máกินของนายไปสิ จะยุ่งอะไรนักหนา

HSK 5

0:03s

案子结了之后我想请几天假

àn zi jié le zhī hòu wǒ xiǎng qǐng jǐ tiān jiǎหลังคดีจบ ผมอยากขอลาพักสักสองสามวัน

HSK 3

0:03s

你在外注意安全啊

nǐ zài wài zhù yì ān quán aคุณระวังความปลอดภัยด้วยนะ

HSK 4

0:03s

咱俩还说什么麻烦好

zán liǎ hái shuō shén me má fán hǎoเราสองคนจะพูดคำว่ารบกวนทำไม ได้

HSK 4

0:03s

别在我妈眼皮子底下说我玩游戏

bié zài wǒ mā yǎn pí zi dǐ xià shuō wǒ wán yóu xìอย่าพูดว่าผมเล่นเกม ต่อหน้าแม่ผม

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

HSK 7

0:03s

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

dōu néng gòu hú shuō bā dào bù dìng biān chū shén me huā yàng lái neสามารถพูดจาเหลวไหลได้หมด ไม่รู้จะแต่งเรื่องอะไรขึ้นมาบ้าง

HSK 5

0:03s

多沟通多交流

duō gōu tōng duō jiāo liúคุยกันให้มาก สื่อสารกันให้มาก

HSK 3

0:03s

好长时间没人叫我张先生了

hǎo zhǎng shí jiān méi rén jiào wǒ zhāng xiān shēng leนานมากแล้วที่ไม่มีใครเรียกผมว่าคุณจาง

HSK 5

0:03s

如果觉得价格合适随时可以换

rú guǒ jué de jià gé hé shì suí shí kě yǐ huànถ้ารู้สึกราคาสมเหตุสมผล จะเปลี่ยนเมื่อไหร่ก็ได้

HSK 2

0:03s

你就不怕我再坐地起价

nǐ jiù bù pà wǒ zài zuò dì qǐ jiàคุณไม่กลัวว่าผมจะโก่งราคาอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

别臭美了快收起来吧

bié chòu měi le kuài shōu qǐ lái baเลิกหลงตัวเองได้แล้ว รีบเก็บเถอะ

你可是派出所的老熟人了自己心里没点数

HSK 5

0:03s

你可是派出所的老熟人了自己心里没点数

nǐ kě shì pài chū suǒ de lǎo shú rén le zì jǐ xīn lǐ méi diǎn shùคุณเป็นคนคุ้นหน้าคุ้นตาของสถานีตำรวจ ไม่รู้แก่ใจบ้างเลยหรือไง