"妈明明是疼你" (mā míng míng shì téng nǐ) แปลว่าอะไร?

mā妈míng明míng明shì是téng疼nǐ你

แม่เป็นห่วงแกแท้ ๆ

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 疼H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈	mā	แม่
2▶	妈明明是疼你	mā míng míng shì téng nǐ	แม่เป็นห่วงแกแท้ ๆ
3	你还以为是要赶你呢	nǐ hái yǐ wéi shì yào gǎn nǐ ne	ยังคิดว่าแม่จะไล่แกไปอีกเหรอ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

明天开始跟着我给我当司机

míng tiān kāi shǐ gēn zhe wǒ gěi wǒ dāng sī jīพรุ่งนี้ตามฉันมา มาเป็นคนขับรถให้ฉัน

HSK 7

0:03s

化肥那条线也不能放小贺

huà féi nà tiáo xiàn yě bù néng fàng xiǎo hèเรื่องปุ๋ยก็ทิ้งไม่ได้ เสี่ยวเฮ่อ

HSK 4

0:03s

你跟桑巴接着查下去好的

nǐ gēn sāng bā jiē zhe chá xià qù hǎo deนายกับซางปาตามสืบเรื่องนี้ต่อไป ได้ครับ

HSK 7

0:03s

明天我们跑一趟货运公司好的

míng tiān wǒ men pǎo yī tàng huò yùn gōng sī hǎo deพรุ่งนี้ เราไปบริษัทขนส่งกัน ได้ครับ

这都多久没有叫你去开会了我还以为县里

HSK 5

0:03s

这都多久没有叫你去开会了我还以为县里

zhè dōu duō jiǔ méi yǒu jiào nǐ qù kāi huì le wǒ hái yǐ wéi xiàn lǐไม่ได้เรียกคุณ ไปประชุมนานแค่ไหนแล้วเนี่ย ฉันคิดว่าทางอำเภอ

HSK 4

0:03s

无人区我不担心虽然困难不少

wú rén qū wǒ bù dān xīn suī rán kùn nán bù shǎoเรื่องเขตไร้ผู้คนผมไม่ห่วงเท่าไร ถึงปัญหาจะเยอะ

HSK 7

0:03s

不让提减免牧业税的事

bù ràng tí jiǎn miǎn mù yè shuì de shìไม่ให้พูดถึง เรื่องการลดหย่อนภาษีปศุสัตว์เหรอครับ

HSK 6

0:03s

希望注意汇报的方式方法

xī wàng zhù yì huì bào de fāng shì fāng fǎอยากให้พวกเรานำเสนอปัญหา

HSK 6

0:03s

还是讨论一下如何汇报吧

hái shì tǎo lùn yī xià rú hé huì bào baมาคุยกันดีกว่าว่าจะรายงานยังไง

HSK 5

0:03s

牧业税的问题是绕不过去的

mù yè shuì de wèn tí shì rào bù guò qù deปัญหาเรื่องภาษีปศุสัตว์ เป็นเรื่องที่เลี่ยงไม่ได้อยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

我们和税务局都扯磨了大半年了

wǒ men hé shuì wù jú dōu chě mó le dà bàn nián leเรากับกรมสรรพากร ยื้อกันมาครึ่งปีแล้ว

可以让他们来这里看一看我们的实际情况

HSK 2

0:03s

可以让他们来这里看一看我们的实际情况

kě yǐ ràng tā men lái zhè lǐ kàn yī kàn wǒ men de shí jì qíng kuàngที่จะให้พวกเขา ได้มาเห็นว่า สถานการณ์จริงของพวกเราเป็นยังไง

HSK 4

0:03s

牧业税该提也必须提

mù yè shuì gāi tí yě bì xū tíภาษีปศุสัตว์เป็นเรื่องที่ควรพูด แล้วก็ต้องพูดด้วย

HSK 3

0:03s

但这个意思是很清楚的

dàn zhè ge yì si shì hěn qīng chǔ deแต่ความหมายของมัน ก็ชัดเจนมาก

HSK 5

0:03s

你还是少发言为好

nǐ hái shì shǎo fā yán wèi hǎoคุณออกความเห็นให้น้อย ๆ หน่อยดีกว่า

HSK 6

0:03s

这就是组织上对你的认可呀

zhè jiù shì zǔ zhī shàng duì nǐ de rèn kě yaนี่คือการยอมรับ ที่เบื้องบนมีต่อคุณนะ

HSK 7

0:03s

我们都指望你能升上去

wǒ men dōu zhǐ wàng nǐ néng shēng shàng qùพวกเราต่างก็อยากให้คุณได้เลื่อนขั้น

HSK 6

0:03s

回头再拉我们县里一把呢

huí tóu zài lā wǒ men xiàn lǐ yī bǎ neจะได้กลับมาช่วยอำเภอเราหน่อย

HSK 5

0:03s

我年龄比你大学历也不够高

wǒ nián líng bǐ nǐ dà xué lì yě bù gòu gāoฉันอายุมากกว่านาย วุฒิก็ไม่สูงพอ

HSK 6

0:03s

你这两年净往山里头跑了

nǐ zhè liǎng nián jìng wǎng shān lǐ tou pǎo leสองปีนี้ นายเอาแต่วิ่งเข้าป่า