"你还是少发言为好" (nǐ hái shì shǎo fā yán wèi hǎo) แปลว่าอะไร?

nǐ你hái还shì是shǎo少fā发yán言wèi为hǎo好

คุณออกความเห็นให้น้อย ๆ หน่อยดีกว่า

HSK Vocabulary

你H1 还是H2 少H1 发言H5 为H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

37:05

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这个选拔考核的当口	zài zhè ge xuǎn bá kǎo hé dí dàng kǒu	ในช่วงคัดเลือกและประเมินผลแบบนี้
2▶	你还是少发言为好	nǐ hái shì shǎo fā yán wèi hǎo	คุณออกความเห็นให้น้อย ๆ หน่อยดีกว่า
3	这也没什么好隐瞒的	zhè yě méi shén me hǎo yǐn mán de	ไม่มีอะไรต้องปิดบังหรอกครับ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

以权谋私从中牟利

yǐ quán móu sī cóng zhōng móu lìในทางมิชอบ เพื่อหาผลประโยชน์ให้ตัวเอง

HSK 4

0:03s

我这是专门给你做的给

wǒ zhè shì zhuān mén gěi nǐ zuò de gěiฉันตั้งใจทำมาให้เธอเลยนะ เอ้า

HSK 3

0:03s

能不能先别在这儿卖饭了

néng bù néng xiān bié zài zhè ér mài fàn leอย่าเพิ่งขายข้าว ที่นี่ได้ไหม

HSK 5

0:03s

有些人就一直咬着这不放

yǒu xiē rén jiù yì zhí yǎo zhe zhè bù fàngคนบางคน ก็เอาเรื่องนี้มาพูดไม่เลิก

HSK 5

0:03s

再这么继续闹下去

zài zhè me jì xù nào xià qùถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป

HSK 4

0:03s

所以呢张院长

suǒ yǐ ne zhāng yuàn zhǎngเพราะฉะนั้น ผอ.จาง

能不能让白及别在院里边卖盒饭了

HSK 5

0:03s

能不能让白及别在院里边卖盒饭了

néng bù néng ràng bái jí bié zài yuàn lǐ biān mài hé fàn leพอจะให้ไป๋จี๋ เลิกมาขายข้าวกล่องที่โรงพยาบาลได้ไหม

HSK 4

0:03s

这一次他没有做错任何事

zhè yī cì tā méi yǒu zuò cuò rèn hé shìครั้งนี้ เขาไม่ได้ทำอะไรผิด

HSK 4

0:03s

咱们县城里的餐馆本来就少

zán men xiàn chéng lǐ de cān guǎn běn lái jiù shǎoร้านอาหารในอำเภอเรา มีน้อยอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

帮大家解决了困难

bāng dà jiā jiě jué le kùn nánช่วยแก้ปัญหาของทุกคนได้

HSK 3

0:03s

也受到了大家的欢迎

yě shòu dào le dà jiā de huān yíngและได้รับการยอมรับจากทุกคนเป็นอย่างดี

HSK 6

0:03s

孩子很用心

hái zi hěn yòng xīnลูกตั้งใจมาก

HSK 3

0:03s

所以我不同意你别进去

suǒ yǐ wǒ bù tóng yì nǐ bié jìn qùดังนั้นฉันจึงไม่เห็นด้วยค่ะ อย่าเข้าไปนะ

书记你跟我说到底是谁白及你给我出去

HSK 7

0:03s

书记你跟我说到底是谁白及你给我出去

shū jì nǐ gēn wǒ shuō dào dǐ shì shuí bái jí nǐ gěi wǒ chū qùท่านเลขา ผมบอกผมหน่อย - ใครกันแน่... - ไป๋จี๋ออกไปเดี๋ยวนี้

你现在大喊大叫什么问题都解决不了

HSK 3

0:03s

你现在大喊大叫什么问题都解决不了

nǐ xiàn zài dà hǎn dà jiào shén me wèn tí dōu jiě jué bù liǎoนายเอะอะโวยวายตอนนี้ ก็แก้ปัญหาอะไรไม่ได้หรอก

HSK 3

0:03s

你要相信她她一定能解决好的

nǐ yào xiāng xìn tā tā yí dìng néng jiě jué hǎo deนายต้องเชื่อใจเธอ เธอต้องจัดการได้แน่ ๆ

HSK 7

0:03s

我最疏忽的就是我这个小儿子

wǒ zuì shū hū de jiù shì wǒ zhè ge xiǎo ér ziคนที่ฉันละเลยที่สุด ก็คือลูกชายคนเล็กของฉัน

HSK 4

0:03s

是我这个当院长的

shì wǒ zhè ge dāng yuàn zhǎng deผอ.อย่างฉัน

HSK 6

0:03s

我不能强迫白及走

wǒ bù néng qiǎng pò bái jí zǒuฉันจะบังคับให้ไป๋จี๋ไปไม่ได้

HSK 5

0:03s

造成任何不良影响

zào chéng rèn hé bù liáng yǐng xiǎngถ้าเกิดผลเสียอะไร