"打什么天下呀" (dǎ shén me tiān xià ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

打什么天下呀

dǎ shén me tiān xià ya

สร้างอาณาจักรบ้าบออะไรกัน

HSK Vocabulary

什么H1 天下H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:17

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亏待不了你	kuī dài bù liǎo nǐ	รับรองว่าจะไม่ยอมให้เธอต้องเสียเปรียบแน่นอน
2▶	打什么天下呀	dǎ shén me tiān xià ya	สร้างอาณาจักรบ้าบออะไรกัน
3	市场改建得两年呢	shì chǎng gǎi jiàn dé liǎng nián ne	กว่าตลาดจะปรับปรุงเสร็จก็ตั้งสองปีเชียวนะ

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

wǒ shī liàn leฉันอกหักแล้วอ่ะ

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

HSK 5

0:03s

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

zuó tiān hái gēn wǒ shān méng hǎi shì jīn tiān tā lǎo pó lái le tā jiùเมื่อวานยังบอกว่ารักฉันมากอยู่เลย แต่วันนี้พอเมียเขามา เขาก็...

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

HSK 5

0:03s

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

nǐ hé yǒu fù zhī fū tán liàn ài wǒ nǎ lǐ xiǎo de yaนี่เธอไปคบกับคนมีลูกมีเมียแล้วเหรอ ฉันจะไปรู้ได้ยังไงล่ะ

HSK 4

0:03s

你不要生我的气了我知道错了

nǐ bú yào shēng wǒ de qì le wǒ zhī dào cuò leเธออย่าโกรธฉันสิ ฉันรู้ว่าฉันผิดไปแล้ว

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

HSK 3

0:03s

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

hǎo duō dōng xī dōu shì wǒ zì jǐ huā qián mǎi de yě bù ràng wǒ ná zǒuข้าวของตั้งหลายอย่างฉันก็เป็นคน จ่ายเงินซื้อเองทั้งนั้นเลยนะ เขาไม่ยอมให้ฉันเอาออกมาเลย

HSK 6

0:03s

我真成穷光蛋了

wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn leตอนนี้ฉันกลายเป็นคนหมดเนื้อหมดตัวแล้วจริง ๆ นะ

HSK 1

0:03s

你就让我在你这儿住几天吧

nǐ jiù ràng wǒ zài nǐ zhè ér zhù jǐ tiān baเธอให้ฉันอาศัยอยู่กับเธอ สักสองสามวันเถอะนะ

HSK 1

0:03s

我我不是来问你借钱的

wǒ wǒ bú shì lái wèn nǐ jiè qián deฉัน ฉันไม่ได้จะมาขอ ยืมเงินเธอหรอกนะ

HSK 7

0:03s

这本来就是要给你的分红

zhè běn lái jiù shì yào gěi nǐ de fēn hóngนี่มันเป็น เงินปันผลของเธออยู่แล้ว

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

HSK 3

0:03s

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yàoพี่น้องช่วยเหลืองานกันแค่นี้เอง ฉันจะรับไว้ได้ยังไง ฉันไม่เอาหรอก

HSK 2

0:03s

该得的有什么不好意思

gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sīสิ่งที่เธอสมควรได้รับ จะมามัวเกรงใจอะไรกัน

HSK 5

0:03s

以后想过好日子靠自己

yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐวันข้างหน้าถ้าอยากจะมีชีวิตที่ดี ก็ต้องพึ่งพาตัวเอง

HSK 4

0:03s

还不如跟那个金牙哥在一起呢

hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ neสู้ฉันกลับไปคบกับพี่ฟันทอง ยังจะดีซะกว่าอีก

HSK 3

0:03s

不像这个王八蛋

bù xiàng zhè ge wáng bā dànไม่เหมือนไอ้ผู้ชายเฮงซวยคนนี้หรอก

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

HSK 2

0:03s

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

guò nián yào zài jiā chī fàn yī huì er wǒ men qù mǎi diǎn càiวันปีใหม่ก็ต้องกินข้าวอยู่บ้านสิ เดี๋ยวพวกเราออกไปซื้อกับข้าวกันหน่อย

HSK 4

0:03s

好久都没有家的感觉了

hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiā de gǎn jué leฉันไม่ได้สัมผัสความรู้สึก ของคำว่าครอบครัวมานานมากแล้ว

HSK 4

0:03s

你看多感人哪

nǐ kàn duō gǎn rén nǎเธอดูสิ ซึ้งมาก ๆ เลยอ่ะ

HSK 6

0:03s

这是公众场合你要哭回家哭去

zhè shì gōng zhòng chǎng hé nǐ yào kū huí jiā kū qùนี่มันที่สาธารณะ ถ้าอยากร้องไห้ก็กลับไปร้องที่บ้านไป

HSK 4

0:03s

你说这么刻骨铭心的爱情

nǐ shuō zhè me kè gǔ míng xīn de ài qíngเธอว่าความรักที่ ลึกซึ้งตรึงใจแบบนี้น่ะ

HSK 6

0:03s

怎么就轮不到我呢

zěn me jiù lún bú dào wǒ neทำไมถึงไม่เกิดกับฉันบ้างนะ