Name: Chinese dialogue snippet: "该得的 有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "该得的 有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī). Localized translation: "สิ่งที่เธอสมควรได้รับ จะมามัวเกรงใจอะไรกัน", vocabulary HSK categorization included.

该得的有什么不好意思

gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī

สิ่งที่เธอสมควรได้รับ จะมามัวเกรงใจอะไรกัน

HSK Vocabulary

得H2 的H1 有H1 什么H1 不好意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:19

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要	bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yào	พี่น้องช่วยเหลืองานกันแค่นี้เอง ฉันจะรับไว้ได้ยังไง ฉันไม่เอาหรอก
2▶	该得的有什么不好意思	gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī	สิ่งที่เธอสมควรได้รับ จะมามัวเกรงใจอะไรกัน
3	以后想过好日子靠自己	yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐ	วันข้างหน้าถ้าอยากจะมีชีวิตที่ดี ก็ต้องพึ่งพาตัวเอง

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 5 of 13)

HSK 6

0:03s

这边有新到的款喜欢的话可以试一下啊

zhè biān yǒu xīn dào de kuǎn xǐ huān de huà kě yǐ shì yī xià aทางนี้มีสินค้าคอลเลกชันใหม่ด้วย ถ้าสนใจก็สามารถลองสวมดูได้เลย

HSK 4

0:03s

咱们还是得找一个像东门那样的市场

zán men hái shì dé zhǎo yí gè xiàng dōng mén nà yàng de shì chǎngพวกเราคงต้องไปหาที่ แบบเดียวกับตลาดตงเหมินนั่นแหละ

HSK 5

0:03s

不熟悉的也不敢碰

bù shú xī de yě bù gǎn pèngสินค้าที่ไม่คุ้นเคย ก็ไม่กล้าจะไปแตะต้องหรอกนะ

HSK 7

0:03s

而且本钱也不够

ér qiě běn qián yě bù gòuแถมเงินทุนของพวกเราก็ยังมีไม่พอด้วย

HSK 1

0:03s

你要不要给家里打个电话

nǐ yào bù yào gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huàเธออยากจะ โทรศัพท์กลับไปที่บ้านบ้างไหม

HSK 3

0:03s

你爸还是很希望你把大学读完的

nǐ bà hái shì hěn xī wàng nǐ bǎ dà xué dú wán deพ่อของเธอก็ยังคงคาดหวัง อยากจะให้เธอเรียนมหาวิทยาลัยให้จบนะ

HSK 2

0:03s

高翔有完没完啊不是高翔

gāo xiáng yǒu wán méi wán a bú shì gāo xiángนี่เกาเสียงมันจะไม่จบจริง ๆ ใช่ไหม ไม่ใช่เกาเสียง

HSK 4

0:03s

不是留了咱们的地址吗

bú shì liú le zán men de dì zhǐ maเขาขอที่อยู่พวกเราไว้ไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

我确实告诉肖叔叔了

wǒ què shí gào sù xiào shū shū leฉันก็เลยเอาเรื่องนี้ไปบอกคุณอาเซียวจริง ๆ นั่นแหละ

HSK 6

0:03s

三十那天我是想准点给他打电话拜年的

sān shí nà tiān wǒ shì xiǎng zhǔn diǎn gěi tā dǎ diàn huà bài nián deเมื่อวันสิ้นปีน่ะ ฉันก็กะว่าจะโทรศัพท์ ไปอวยพรปีใหม่เขา

HSK 3

0:03s

但被倩倩和刘柱搅和了

dàn bèi qiàn qiàn hé liú zhù jiǎo huo leแต่ก็ถูกเชี่ยนเชี่ยนกับหลิวจู้มาทำตัววุ่นวายซะก่อน

HSK 6

0:03s

那就回来把书读完嘛

nà jiù huí lái bǎ shū dú wán maถ้างั้นลูกก็กลับมาเรียนต่อให้จบไปเลยสิ

HSK 7

0:03s

我听说你在那儿年收入很可观啊

wǒ tīng shuō nǐ zài nà ér nián shōu rù hěn kě guān aพ่อได้ยินมาว่าตอนที่ลูกอยู่ที่นั่น ลูกก็หาเงินมาได้ก้อนโตเลยนี่นา

HSK 6

0:03s

那你也算是衣锦还乡了是吧

nà nǐ yě suàn shì yì jǐn huán xiāng le shì baแบบนี้ก็ถือว่าเป็นการกลับบ้านเกิดอย่างสมเกียรติแล้ว จริงไหมลูก

HSK 2

0:03s

叫什么衣锦还乡啊

jiào shén me yì jǐn huán xiāng aจะเรียกว่าเป็นการกลับบ้านเกิด อย่างสมเกียรติได้ยังไงกันคะ

HSK 3

0:03s

爸爸就想问你一句话

bà bà jiù xiǎng wèn nǐ yī jù huàพ่ออยากจะขอถามลูกสักคำนะ

HSK 6

0:03s

你不愿意回到学校来是碍于面子吗

nǐ bù yuàn yì huí dào xué xiào lái shì ài yú miàn zi maการที่ลูกไม่อยากจะกลับมาเรียนต่อเนี่ย เป็นเพราะลูกกลัวจะเสียหน้าเหรอ

HSK 4

0:03s

但是你如果今后有机会

dàn shì nǐ rú guǒ jīn hòu yǒu jī huìแต่ถ้าหากว่าในอนาคตลูกมีโอกาสล่ะก็

HSK 7

0:03s

你一定还要继续深造

nǐ yí dìng hái yào jì xù shēn zàoลูกก็ต้องกลับมาเรียนต่อให้ได้นะ

HSK 5

0:03s

因为人的一生当中最重要的就是学习

yīn wèi rén de yī shēng dāng zhōng zuì zhòng yào de jiù shì xué xíเพราะว่าในชีวิตของคนเราเนี่ย สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการเรียนรู้นี่แหละ

Previous Next

วิธีใช้ "该得的 有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "该得的有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī) ในบทสนทนาภาษาจีน