วิธีใช้ "你爸还是很希望 你把大学读完的" (nǐ bà hái shì hěn xī wàng nǐ bǎ dà xué dú wán de) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你bà爸hái还shì是hěn很xī希wàng望 nǐ你bǎ把dà大xué学dú读wán完de的

พ่อของเธอก็ยังคงคาดหวัง อยากจะให้เธอเรียนมหาวิทยาลัยให้จบนะ

HSK Vocabulary
你H1还是H2很H1希望H2把H3大学H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
19:32
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你要不要 给家里打个电话nǐ yào bù yào gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huàเธออยากจะ โทรศัพท์กลับไปที่บ้านบ้างไหม
2▶你爸还是很希望 你把大学读完的nǐ bà hái shì hěn xī wàng nǐ bǎ dà xué dú wán deพ่อของเธอก็ยังคงคาดหวัง อยากจะให้เธอเรียนมหาวิทยาลัยให้จบนะ
3高翔有完没完啊 不是高翔gāo xiáng yǒu wán méi wán a bú shì gāo xiángนี่เกาเสียงมันจะไม่จบจริง ๆ ใช่ไหม ไม่ใช่เกาเสียง

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 10 of 13)
按劳取酬 你应得的
HSK 1
0:03s
按劳取酬 你应得的
àn láo qǔ chóu nǐ yīng dé deทำมากได้มาก เป็นสิ่งที่เธอควรจะได้รับอยู่แล้ว

明年我们再加把劲 挣更多的钱
HSK 5
0:03s
明年我们再加把劲 挣更多的钱
míng nián wǒ men zài jiā bǎ jìn zhēng gèng duō de qiánปีหน้าพวกเราต้องพยายามให้มากขึ้นอีกนะ จะได้หาเงินให้ได้เยอะ ๆ ขึ้นไปอีก

到时候方老板 送你一套华侨城的房子
HSK 5
0:03s
到时候方老板 送你一套华侨城的房子
dào shí hòu fāng lǎo bǎn sòng nǐ yī tào huá qiáo chéng de fáng ziพอถึงตอนนั้นเถ้าแก่ฟางคนนี้เนี่ย จะซื้อบ้านที่หมู่บ้านหัวเฉียวให้เธอสักหลังนึงเลย

我想想就挺高兴的了
HSK 3
0:03s
我想想就挺高兴的了
wǒ xiǎng xiǎng jiù tǐng gāo xìng de leแค่คิดฉันก็รู้สึกดีใจมากแล้ว

那么贵的房子 我可不敢住
HSK 3
0:03s
那么贵的房子 我可不敢住
nà me guì de fáng zi wǒ kě bù gǎn zhùบ้านราคาแพงหูฉี่ขนาดนั้นน่ะ ฉันคงไม่กล้าเข้าไปอยู่หรอก

做中国人自己的品牌
HSK 5
0:03s
做中国人自己的品牌
zuò zhōng guó rén zì jǐ de pǐn páiการที่จะสร้างแบรนด์ให้เป็นของคนจีนเองเนี่ย

我这么理解对吧 黄老板 完全正确
HSK 6
0:03s
我这么理解对吧 黄老板 完全正确
wǒ zhè me lǐ jiě duì ba huáng lǎo bǎn wán quán zhèng quèฉันเข้าใจแบบนี้ถูกต้องใช่ไหมคะ เถ้าแก่หวัง ถูกต้องที่สุด

很多人都想 做我的经销商 但
HSK 2
0:03s
很多人都想 做我的经销商 但
hěn duō rén dōu xiǎng zuò wǒ de jīng xiāo shāng dànมีคนจำนวนมากที่อยากจะ มาเป็นตัวแทนจำหน่ายให้กับผม แต่ว่า

我还是更相信方小姐
HSK 5
0:03s
我还是更相信方小姐
wǒ hái shì gèng xiāng xìn fāng xiǎo jiěผมกลับรู้สึกเชื่อใจคุณหนูฟางมากกว่าน่ะ

毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
HSK 5
0:03s
毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
bì jìng wǒ men zhī qián hé zuò yì zhí dōu hěn yú kuài ér qiě dà jiā yě zhuàn leยังไงซะการร่วมงานกันของเราที่ผ่านมา ก็เป็นไปอย่างราบรื่นมาโดยตลอด แถมทุกคนก็ยังได้กำไรกันถ้วนหน้าด้วย

当然我也不能一厢情愿
HSK 3
0:03s
当然我也不能一厢情愿
dāng rán wǒ yě bù néng yì xiāng qíng yuànแน่นอนว่าผมจะมาคิดเองเออเองฝ่ายเดียวก็ไม่ได้

合作愉快 合作愉快
HSK 5
0:03s
合作愉快 合作愉快
hé zuò yú kuài hé zuò yú kuàiยินดีที่ได้ร่วมงานกัน ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน

大年三十 一定给孟叔叔 打电话拜年
HSK 6
0:03s
大年三十 一定给孟叔叔 打电话拜年
dà nián sān shí yí dìng gěi mèng shū shū dǎ diàn huà bài niánพอถึงวันสิ้นปี ต้องโทรศัพท์ไปหา คุณอาเมิ่งเพื่ออวยพรปีใหม่ให้ได้นะ

哎呀妈 高校长 来找婉之的
HSK 5
0:03s
哎呀妈 高校长 来找婉之的
āi yā mā gāo xiào zhǎng lái zhǎo wǎn zhī deแม่เจ้า ท่านรองฯ เกา มาหาหว่านจือเหรอ

你看 来得正好吧 快 李娟 上车吧
HSK 4
0:03s
你看 来得正好吧 快 李娟 上车吧
nǐ kàn lái de zhèng hǎo ba kuài lǐ juān shàng chē baเธอดูสิ มาได้จังหวะพอดีเลย เร็วเข้า หลี่จวน ขึ้นรถสิ

不用 我打个的就行 你们两个大忙人 难得
HSK 5
0:03s
不用 我打个的就行 你们两个大忙人 难得
bù yòng wǒ dǎ gè de jiù xíng nǐ men liǎng gè dà máng rén nán déไม่เป็นไร ฉันนั่งแท็กซี่ไปก็ได้ พวกเธอสองคนมีงานรัดตัว นาน ๆ ทีจะมีเวลาว่าง

抓紧去吃饺子 不是
HSK 5
0:03s
抓紧去吃饺子 不是
zhuā jǐn qù chī jiǎo zi bú shìรีบพากันไปกินเกี๊ยวเถอะ ไม่ใช่

他要送 你就给他面子 对
HSK 6
0:03s
他要送 你就给他面子 对
tā yào sòng nǐ jiù gěi tā miàn zi duìเขาอยากจะไปส่ง เธอก็ช่วยไว้หน้าเขาหน่อยเถอะน่า ใช่แล้ว

新一年 有什么宏伟大计啊
HSK 7
0:03s
新一年 有什么宏伟大计啊
xīn yī nián yǒu shén me hóng wěi dà jì aปีใหม่นี้ เธอมีแผนการที่ยิ่งใหญ่อะไรหรือเปล่า

有赚钱的买卖也带上我
HSK 5
0:03s
有赚钱的买卖也带上我
yǒu zhuàn qián de mǎi mài yě dài shàng wǒถ้ามีธุรกิจทำเงินได้ก็พาฉันไปทำด้วยสิ

PreviousNext