วิธีใช้ "在商言商 我也没办法" (zài shāng yán shāng wǒ yě méi bàn fǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
在商言商 我也没办法
ทำธุรกิจก็ต้องพูดกันเรื่องผลประโยชน์ ผมก็ไม่มีทางเลือกนี่
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
22:46
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要不是你货款催得急 我还能赚得更多 | yào bú shì nǐ huò kuǎn cuī dé jí wǒ hái néng zuàn de gèng duō | ถ้าไม่ใช่เพราะคุณมาเร่งรัดเอาเงินค่าสินค้าล่ะก็ ฉันก็คงจะทำกำไรได้มากกว่านี้อีกตั้งเยอะแน่ะ |
| 2▶ | 在商言商 我也没办法 | zài shāng yán shāng wǒ yě méi bàn fǎ | ทำธุรกิจก็ต้องพูดกันเรื่องผลประโยชน์ ผมก็ไม่มีทางเลือกนี่ |
| 3 | 毕竟相互之间 还没有信任嘛 | bì jìng xiāng hù zhī jiān hái méi yǒu xìn rèn ma | ยังไงซะพวกเราสองคน ก็ยังไม่ได้มีความไว้เนื้อเชื่อใจกันมากพอเลยนี่ |
More Clips From Episode
Total 247 clips (Page 4 of 13)
HSK 5
0:03s
huān yíng fāng lǎo bǎn liǎng nián zhī hòu rù zhù xīn de dōng mén bù xíng jiēขอต้อนรับเถ้าแก่ฟาง หลังจากนี้อีกสองปี ให้มาเปิดร้านที่ถนนคนเดินตงเหมินแห่งใหม่นี้นะคะ
HSK 7
0:03s
zhè jiāng shì yí gè quán xīn de shāng yè qū shāng jī wú xiànนี่จะเป็น ย่านธุรกิจรูปแบบใหม่ ที่เต็มไปด้วยโอกาสทางธุรกิจอันไร้ขีดจำกัดเลย
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ cān jiā gōng zuò yǐ lái zuì yǒu xiào yì de jiù shì qián jǐ gè yuè leตั้งแต่ที่ฉันเริ่มทำงานมาเนี่ย ช่วงเวลาที่ทำกำไรได้ดีที่สุด ก็คือช่วงหลายเดือนก่อนหน้านี้นี่แหละ
HSK 4
0:03s
nà yě méi yǒu shén me bù lǐ jiě de xiè xièฉันก็คงไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่ยอมเข้าใจหรอกค่ะ ขอบคุณ
HSK 1
0:03s
zhè shì wǒ dì yī cì lái shēn zhèn zuò shēng yìนี่เป็นครั้งแรกของฉัน ที่ได้มาทำธุรกิจในเซินเจิ้น
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè mǎ zhǔ rènขอบคุณค่ะ ขอบคุณ ขอบคุณมาก ๆ เลย ขอบคุณหัวหน้าหม่า
HSK 6
0:03s
chǎng mèi zhè ge huó běn shēn jiù bú shì hé nǐงานสาวโรงงานเนี่ย เดิมทีมันก็ไม่ได้เหมาะกับเธออยู่แล้ว
HSK 6
0:03s
nǐ bù xǔ qù dāng shén me chǎng mèi gēn zhe fāng lǎo bǎn yì qǐ dǎ tiān xiàเธอห้ามกลับไปเป็นสาวโรงงานอะไรนั่นเด็ดขาด มาช่วยกันสร้างอาณาจักรกับเถ้าแก่ฟางดีกว่า
HSK 4
0:03s
shēn zhèn yòu bú shì zhǐ yǒu dōng mén yí gè shì chǎngที่เซินเจิ้นก็ไม่ใช่ว่า จะมีแค่ตลาดตงเหมินที่เดียวนี่นา
HSK 5
0:03s
zuò xiǎng dāng dāng de fāng lǎo bǎn bù guǎn wǒ zuò duō dà de shēng yìกลายเป็นเถ้าแก่ฟางที่โด่งดังไปทั่วทั้งเซินเจิ้นให้ได้ ไม่ว่าฉันจะทำธุรกิจที่มันใหญ่โตแค่ไหนก็ตาม
HSK 7
0:03s
míng tiān kāi shǐ gēn wǒ yì qǐ quán shēn zhèn kǎo chá xún zhǎo shāng jīตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป เธอต้องไปสำรวจทั่วทั้งเซินเจิ้นกับฉัน เพื่อค้นหาโอกาสทางธุรกิจ