Name: Chinese dialogue snippet: "这才叫闯深圳" (zhè cái jiào chuǎng shēn zhèn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这才叫闯深圳" (zhè cái jiào chuǎng shēn zhèn). Localized translation: "แบบนี้สิถึงจะเรียกว่าบุกเบิกเซินเจิ้น", vocabulary HSK categorization included.

这才叫闯深圳

zhè cái jiào chuǎng shēn zhèn

แบบนี้สิถึงจะเรียกว่าบุกเบิกเซินเจิ้น

HSK Vocabulary

这H1 叫H1 闯H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

24:47

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	必须得大呀	bì xū dé dà ya	มันก็ต้องยิ่งใหญ่อยู่แล้ว
2▶	这才叫闯深圳	zhè cái jiào chuǎng shēn zhèn	แบบนี้สิถึงจะเรียกว่าบุกเบิกเซินเจิ้น
3	捞世界	lāo shì jiè	ออกไปคว้าโลกกว้าง

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 4 of 13)

HSK 7

0:03s

你要是没有异议的话

nǐ yào shì méi yǒu yì yì de huàถ้าเธอไม่มีข้อโต้แย้งอะไรก็

HSK 5

0:03s

欢迎方老板两年之后入驻新的东门步行街

huān yíng fāng lǎo bǎn liǎng nián zhī hòu rù zhù xīn de dōng mén bù xíng jiēขอต้อนรับเถ้าแก่ฟาง หลังจากนี้อีกสองปี ให้มาเปิดร้านที่ถนนคนเดินตงเหมินแห่งใหม่นี้นะคะ

HSK 7

0:03s

这将是一个全新的商业区商机无限

zhè jiāng shì yí gè quán xīn de shāng yè qū shāng jī wú xiànนี่จะเป็น ย่านธุรกิจรูปแบบใหม่ ที่เต็มไปด้วยโอกาสทางธุรกิจอันไร้ขีดจำกัดเลย

HSK 5

0:03s

还请方老板多理解

hái qǐng fāng lǎo bǎn duō lǐ jiěก็หวังว่าเถ้าแก่ฟางจะเข้าใจทางเราด้วยนะ

HSK 4

0:03s

这市场好不容易有点起色

zhè shì chǎng hǎo bù róng yì yǒu diǎn qǐ sèตลาดแห่งนี้กว่าจะ เริ่มกลับมาคึกคักได้

HSK 6

0:03s

利润嘛我也能算得出来啊

lì rùn ma wǒ yě néng suàn dé chū lái aเรื่องกำไรน่ะ ฉันก็พอจะคำนวณออกอยู่หรอก

HSK 7

0:03s

我参加工作以来最有效益的就是前几个月了

wǒ cān jiā gōng zuò yǐ lái zuì yǒu xiào yì de jiù shì qián jǐ gè yuè leตั้งแต่ที่ฉันเริ่มทำงานมาเนี่ย ช่วงเวลาที่ทำกำไรได้ดีที่สุด ก็คือช่วงหลายเดือนก่อนหน้านี้นี่แหละ

HSK 4

0:03s

那也没有什么不理解的谢谢

nà yě méi yǒu shén me bù lǐ jiě de xiè xièฉันก็คงไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่ยอมเข้าใจหรอกค่ะ ขอบคุณ

HSK 1

0:03s

这是我第一次来深圳做生意

zhè shì wǒ dì yī cì lái shēn zhèn zuò shēng yìนี่เป็นครั้งแรกของฉัน ที่ได้มาทำธุรกิจในเซินเจิ้น

HSK 1

0:03s

谢谢你们也谢谢你

xiè xiè nǐ men yě xiè xiè nǐขอบคุณพวกคุณมากเลย ทางเราก็ต้องขอบคุณเธอเหมือนกันนะ

HSK 5

0:03s

马主任啊在在在你等一下啊

mǎ zhǔ rèn a zài zài zài nǐ děng yí xià aหัวหน้าหม่าเหรอคะ อยู่ค่ะ ๆ รอสักครู่

HSK 5

0:03s

喂您好马主任

wèi nín hǎo mǎ zhǔ rènฮัลโหล สวัสดีค่ะ หัวหน้าหม่าเหรอคะ

HSK 5

0:03s

谢谢谢谢谢谢谢谢马主任

xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè mǎ zhǔ rènขอบคุณค่ะ ขอบคุณ ขอบคุณมาก ๆ เลย ขอบคุณหัวหน้าหม่า

HSK 1

0:03s

我没想背着你

wǒ méi xiǎng bèi zhe nǐฉันไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังเธอหรอกนะ

HSK 6

0:03s

厂妹这个活本身就不适合你

chǎng mèi zhè ge huó běn shēn jiù bú shì hé nǐงานสาวโรงงานเนี่ย เดิมทีมันก็ไม่ได้เหมาะกับเธออยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

你不许去当什么厂妹跟着方老板一起打天下

nǐ bù xǔ qù dāng shén me chǎng mèi gēn zhe fāng lǎo bǎn yì qǐ dǎ tiān xiàเธอห้ามกลับไปเป็นสาวโรงงานอะไรนั่นเด็ดขาด มาช่วยกันสร้างอาณาจักรกับเถ้าแก่ฟางดีกว่า

HSK 6

0:03s

打什么天下呀

dǎ shén me tiān xià yaสร้างอาณาจักรบ้าบออะไรกัน

HSK 4

0:03s

深圳又不是只有东门一个市场

shēn zhèn yòu bú shì zhǐ yǒu dōng mén yí gè shì chǎngที่เซินเจิ้นก็ไม่ใช่ว่า จะมีแค่ตลาดตงเหมินที่เดียวนี่นา

HSK 5

0:03s

做响当当的方老板不管我做多大的生意

zuò xiǎng dāng dāng de fāng lǎo bǎn bù guǎn wǒ zuò duō dà de shēng yìกลายเป็นเถ้าแก่ฟางที่โด่งดังไปทั่วทั้งเซินเจิ้นให้ได้ ไม่ว่าฉันจะทำธุรกิจที่มันใหญ่โตแค่ไหนก็ตาม

HSK 7

0:03s

明天开始跟我一起全深圳考察寻找商机

míng tiān kāi shǐ gēn wǒ yì qǐ quán shēn zhèn kǎo chá xún zhǎo shāng jīตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป เธอต้องไปสำรวจทั่วทั้งเซินเจิ้นกับฉัน เพื่อค้นหาโอกาสทางธุรกิจ

Previous Next

วิธีใช้ "这才叫闯深圳" (zhè cái jiào chuǎng shēn zhèn) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode