"过眼云烟罢了" (guò yǎn yún yān bà le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

过眼云烟罢了

guò yǎn yún yān bà le

ก็แค่เมฆหมอกผ่านตา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能算得了什么呢	nǐ néng suàn dé le shén me ne	เจ้าจะมีค่าอะไร
2▶	过眼云烟罢了	guò yǎn yún yān bà le	ก็แค่เมฆหมอกผ่านตา
3	她是因为留了后手	tā shì yīn wèi liú le hòu shǒu	นางทิ้งทางหนีทีไล่ไว้

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

但是我救不了

dàn shì wǒ jiù bù liǎoแต่ข้าช่วยไม่ได้น่ะสิ

HSK 1

0:03s

你要去见他一面吗

nǐ yào qù jiàn tā yí miàn maท่านจะไปพบเขาไหม

应该是没有比老祖宗更好的灵主了

HSK 3

0:03s

应该是没有比老祖宗更好的灵主了

yīng gāi shì méi yǒu bǐ lǎo zǔ zōng gèng hǎo de líng zhǔ leน่าจะไม่มีประมุขวิญญาณ ที่ดีกว่าท่านบรรพชนแล้ว

HSK 5

0:03s

居然被你看出来了

jū rán bèi nǐ kàn chū lái leถูกเจ้าจับได้ซะแล้ว

HSK 6

0:03s

我刚才这一口老血吐出来觉得

wǒ gāng cái zhè yī kǒu lǎo xuè tǔ chū lái jué deเมื่อครู่ข้ากระอักเลือด ออกมาแล้ว รู้สึก

HSK 1

0:03s

神清气爽多了

shén qīng qì shuǎng duō leสดชื่นขึ้นเยอะเลย

HSK 2

0:03s

就别喝了吧

jiù bié hē le baอย่ากินเลยนะ

HSK 2

0:03s

你明知道这药对我无用

nǐ míng zhī dào zhè yào duì wǒ wú yòngเจ้ารู้ทั้งรู้ว่ายานี้ใช้ไม่ได้ผลกับข้า

HSK 3

0:03s

这是我为崇军准备的一大杀器

zhè shì wǒ wèi chóng jūn zhǔn bèi de yī dà shā qìนี่คืออาวุธทำลายล้าง ที่ข้าเตรียมไว้ให้กองทัพฉง

HSK 7

0:03s

段帅真是个人才啊

duàn shuài zhēn shì gè rén cái aจอมพลต้วนเป็นอัจฉริยบุคคลจริง ๆ

之前北崇大司祭用毒药装神弄鬼扰乱军心

HSK 7

0:03s

之前北崇大司祭用毒药装神弄鬼扰乱军心

zhī qián běi chóng dà sī jì yòng dú yào zhuāng shén nòng guǐ rǎo luàn jūn xīnก่อนหน้านี้มหาปุโรหิตเป่ยฉง ใช้ยาพิษเล่นเล่ห์ ทำลายขวัญทหาร

我都能想到用它对付崇军有多痛快

HSK 7

0:03s

我都能想到用它对付崇军有多痛快

wǒ dōu néng xiǎng dào yòng tā duì fù chóng jūn yǒu duō tòng kuàiข้านึกภาพออกเลยใช้มัน จัดการกองทัพฉงจะสาแก่ใจขนาดไหน

HSK 1

0:03s

你们三人也是有缘哪

nǐ men sān rén yě shì yǒu yuán nǎพวกเจ้าสามคนก็มีวาสนาต่อกัน

HSK 7

0:03s

状元榜眼探花

zhuàng yuán bǎng yǎn tàn huāจอหงวน ปั๋งเหยี่ยน ทั่นฮวา

HSK 7

0:03s

且同有匡扶社稷之心

qiě tóng yǒu kuāng fú shè jì zhī xīnและต่างมีใจค้ำจุนแผ่นดิน

HSK 7

0:03s

纵观满朝文武

zòng guān mǎn cháo wén wǔมองไปที่ขุนนางทั้งราชสำนัก

HSK 5

0:03s

如今只剩下了争权谋私之心

rú jīn zhǐ shèng xià le zhēng quán móu sī zhī xīnบัดนี้เหลือเพียง ใจแก่งแย่งชิงอำนาจ

HSK 4

0:03s

臣入仕便是希望改变这世道

chén rù shì biàn shì xī wàng gǎi biàn zhè shì dàoกระหม่อมเข้ารับราชการ ก็เพราะหวังว่าจะเปลี่ยนโลกธรรมเช่นนี้

听说你已经成了归墟人人喊打的叛臣了

HSK 6

0:03s

听说你已经成了归墟人人喊打的叛臣了

tīng shuō nǐ yǐ jīng chéng le guī xū rén rén hǎn dǎ dī pàn chén leได้ยินว่าเจ้ากลายเป็นคนทรยศ ที่ใคร ๆ ก็รังเกียจของซากหวนคืนแล้ว

HSK 2

0:03s

我看你还能笑多久

wǒ kàn nǐ hái néng xiào duō jiǔข้าจะดูว่าเจ้ายังหัวเราะได้อีกนานแค่ไหน