"岂不是会让你伤心" (qǐ bù shì huì ràng nǐ shāng xīn) แปลว่าอะไร?

qǐ岂bù不shì是huì会ràng让nǐ你shāng伤xīn心

มิทำให้เจ้าเสียใจหรือ

HSK Vocabulary

是H1 让H2 你H1 伤心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

22:39

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	思慕你向来对凡人心软我若是杀了他	sī mù nǐ xiàng lái duì fán rén xīn ruǎn wǒ ruò shì shā le tā	ซือมู่ เจ้าใจอ่อนต่อมนุษย์เสมอ หากข้าฆ่าเขา
2▶	岂不是会让你伤心	qǐ bù shì huì ràng nǐ shāng xīn	มิทำให้เจ้าเสียใจหรือ
3	可怜啊晏柯	kě lián a yàn kē	น่าสงสารจริง เยี่ยนเคอ

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

那我便给你看一个好东西

nà wǒ biàn gěi nǐ kàn yí gè hǎo dōng xīอย่างนั้นข้าจะให้เจ้าดูของดี

HSK 4

0:03s

你把他保护得可真够严实的

nǐ bǎ tā bǎo hù dé kě zhēn gòu yán shí deเจ้าปกป้องเขา ได้มิดชิดจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我真是费了一番工夫才得手啊

wǒ zhēn shì fèi le yī fān gōng fu cái dé shǒu aข้าเสียเวลาไปพักใหญ่ ๆ ถึงจับมาได้

HSK 1

0:03s

你也知道你要完了

nǐ yě zhī dào nǐ yào wán leเจ้าก็รู้เหมือนกันหรือว่าเจ้าใกล้จบเห่แล้ว

HSK 2

0:03s

所以都开始做出这样的勾当了

suǒ yǐ dōu kāi shǐ zuò chū zhè yàng de gòu dàng leฉะนั้นเริ่มทำ เรื่องน่ารังเกียจแบบนี้แล้ว

HSK 3

0:03s

你准备拿什么来换

nǐ zhǔn bèi ná shén me lái huànเจ้ากะจะเอาอะไรมาแลก

HSK 2

0:03s

我对他已经仁至义尽了

wǒ duì tā yǐ jīng rén zhì yì jìn leข้าทำดีกับเขาถึงที่สุดแล้ว

HSK 4

0:03s

他跟我之间没有任何关系

tā gēn wǒ zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xìระหว่างเขากับข้าไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ

HSK 6

0:03s

可怜啊晏柯

kě lián a yàn kēน่าสงสารจริง เยี่ยนเคอ

HSK 1

0:03s

找我的命门你找不到

zhǎo wǒ de mìng mén nǐ zhǎo bú dàoหาประตูชะตาของข้าเจ้าก็หาไม่เจอ

HSK 3

0:03s

给了你万灵灯你又用不了

gěi le nǐ wàn líng dēng nǐ yòu yòng bù liǎoให้ประทีปหมื่นวิญญาณเจ้า เจ้าก็ใช้ไม่ได้อีก

HSK 6

0:03s

打不过我杀不了我

dǎ bù guò wǒ shā bù liǎo wǒสู้ข้าไม่ได้ ฆ่าข้าไม่ได้

HSK 3

0:03s

现如今只能拿一个凡人来要挟我

xiàn rú jīn zhǐ néng ná yí gè fán rén lái yāo xié wǒบัดนี้ได้แต่เอามนุษย์ธรรมดา มาข่มขู่ข้า

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么蠢的家伙呢

zěn me huì yǒu nǐ zhè me chǔn de jiā huo neทำไมถึงมีคนโง่แบบเจ้านะ

HSK 6

0:03s

看在你这么可怜的分上

kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàngเห็นแก่ที่เจ้าน่าสงสารแบบนี้

HSK 2

0:03s

我生剥了自己的命门

wǒ shēng bō le zì jǐ de mìng ménข้าลอกประตูชะตาของข้าออกมาทั้งเป็น

HSK 7

0:03s

棋逢敌手才有意思

qí féng dí shǒu cái yǒu yì siคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อถึงมีความหมาย

HSK 4

0:03s

她从来都不缺爱人

tā cóng lái dōu bù quē ài rénนางไม่เคยขาดคนรัก

HSK 7

0:03s

过眼云烟罢了

guò yǎn yún yān bà leก็แค่เมฆหมอกผ่านตา

HSK 4

0:03s

她是因为留了后手

tā shì yīn wèi liú le hòu shǒuนางทิ้งทางหนีทีไล่ไว้