"棋逢敌手才有意思" (qí féng dí shǒu cái yǒu yì si) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

棋逢敌手才有意思

qí féng dí shǒu cái yǒu yì si

คู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อถึงมีความหมาย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

24:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是在乎我的	nǐ shì zài hū wǒ de	แสดงว่าเจ้าห่วงข้า
2▶	棋逢敌手才有意思	qí féng dí shǒu cái yǒu yì si	คู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อถึงมีความหมาย
3	思慕你说得对	sī mù nǐ shuō dé duì	ซือมู่เจ้าพูดถูก

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

居然早有准备呀

jū rán zǎo yǒu zhǔn bèi yaเตรียมตัวไว้แล้วหรือนี่

HSK 4

0:03s

所有游灵只进不出

suǒ yǒu yóu líng zhǐ jìn bù chūวิญญาณเร่ร่อนทั้งหมดเข้าได้ออกไม่ได้

HSK 5

0:03s

难道灵力如此强大

nán dào líng lì rú cǐ qiáng dàหรือว่าพลังวิญญาณแข็งแกร่งเช่นนี้

HSK 6

0:03s

都不足以让你认我为主吗

dōu bù zú yǐ ràng nǐ rèn wǒ wéi zhǔ maยังไม่พอให้เจ้า รับข้าเป็นนายหรือ

HSK 7

0:03s

而是千方百计引发归墟动乱呢

ér shì qiān fāng bǎi jì yǐn fā guī xū dòng luàn neแต่ทำทุกวิถีทาง ก่อให้เกิดความวุ่นวายในซากหวนคืนนะ

HSK 3

0:03s

他有万灵灯也得能用才行

tā yǒu wàn líng dēng yě dé néng yòng cái xíngเขามีประทีปหมื่นวิญญาณ ก็ต้องใช้ได้ถึงจะได้

HSK 7

0:03s

晏柯搞出这么大的动静

yàn kē gǎo chū zhè me dà de dòng jìngเยี่ยนเคอสร้างความวุ่นวายใหญ่โตขนาดนี้

HSK 7

0:03s

无非就是想牵制住我

wú fēi jiù shì xiǎng qiān zhì zhù wǒก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าอยากตรึงข้าไว้

你也别太勉强了等小小姐姐消气回来了

HSK 6

0:03s

你也别太勉强了等小小姐姐消气回来了

nǐ yě bié tài miǎn qiǎng le děng xiǎo xiǎo jiě jiě xiāo qì huí lái leท่านก็อย่าฝืนมากนักเลย รอพี่หญิงเสียวเสี่ยวหายโกรธกลับมา

惩治为祸人间的恶灵本来就是我星卿宫的

HSK 7

0:03s

惩治为祸人间的恶灵本来就是我星卿宫的

chéng zhì wèi huò rén jiān de è líng běn lái jiù shì wǒ xīng qīng gōng deลงโทษวิญญาณร้ายที่ สร้างความเดือดร้อนให้โลกมนุษย์ เดิมก็เป็นหน้าที่

HSK 3

0:03s

这话我可以厚着脸皮帮你带一次

zhè huà wǒ kě yǐ hòu zhe liǎn pí bāng nǐ dài yī cìคำพูดนี้ข้าหน้าหนา ช่วยนำไปให้ท่านได้

HSK 4

0:03s

老祖宗是不会答应的

lǎo zǔ zōng shì bú huì dā yìng deท่านบรรพชนไม่มีทางรับปากหรอก

HSK 7

0:03s

她一直对你都是挺纵容的

tā yì zhí duì nǐ dōu shì tǐng zòng róng deตลอดมานาง ตามใจท่านมากนะ

近来攸州陡增好多恶灵就跟赶集一样

HSK 6

0:03s

近来攸州陡增好多恶灵就跟赶集一样

jìn lái yōu zhōu dǒu zēng hǎo duō è líng jiù gēn gǎn jí yī yàngระยะนี้โยวโจวมีวิญญาณร้าย เพิ่มขึ้นมากมายกะทันหัน เหมือนกรูกันไปตลาดอย่างไรอย่างนั้น

HSK 7

0:03s

着实费了好些力气

zhe shí fèi le hǎo xiē lì qìเปลืองแรงไปมากจริง ๆ

HSK 3

0:03s

不打算再见他了吗

bù dǎ suàn zài jiàn tā le maพบเขาอีกจริงหรือ

HSK 7

0:03s

他嘱托我给您带句话他说

tā zhǔ tuō wǒ gěi nín dài jù huà tā shuōเขากำชับข้าให้นำคำพูดมาให้ท่าน เขาบอกว่า

HSK 6

0:03s

那我也是受人之托忠人之事嘛

nà wǒ yě shì shòu rén zhī tuō zhōng rén zhī shì maข้าก็ได้รับการไหว้วานมา ก็ต้องทำให้ดีที่สุดสิ

HSK 7

0:03s

果然什么事都瞒不过老祖宗

guǒ rán shén me shì dōu mán bù guò lǎo zǔ zōngว่าแล้วเชียว ไม่มีอะไรปิดบังท่านบรรพชนได้

HSK 7

0:03s

我能寻着法子救他

wǒ néng xún zhāo fǎ zi jiù tāข้าสามารถหาทางช่วยเขาได้