"棋逢敌手才有意思" (qí féng dí shǒu cái yǒu yì si) แปลว่าอะไร?

qí棋féng逢dí敌shǒu手cái才yǒu有yì意si思

คู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อถึงมีความหมาย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

24:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是在乎我的	nǐ shì zài hū wǒ de	แสดงว่าเจ้าห่วงข้า
2▶	棋逢敌手才有意思	qí féng dí shǒu cái yǒu yì si	คู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อถึงมีความหมาย
3	思慕你说得对	sī mù nǐ shuō dé duì	ซือมู่เจ้าพูดถูก

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

若真让她伤筋动骨了

ruò zhēn ràng tā shāng jīn dòng gǔ leแต่หากส่งผลเสียต่อนางจริง

HSK 7

0:03s

她立马就能抛弃你

tā lì mǎ jiù néng pāo qì nǐนางก็สามารถทิ้งเจ้าได้ทันที

HSK 5

0:03s

nǐ bèi piàn leเจ้าถูกหลอกแล้ว

HSK 2

0:03s

思慕她不会这么对我

sī mù tā bú huì zhè me duì wǒซือมู่ไม่มีทางทำกับข้าแบบนี้

HSK 6

0:03s

我一直以为是医师给我解的毒

wǒ yì zhí yǐ wéi shì yī shī gěi wǒ jiě de dúข้าคิดเสมอว่า เป็นหมอยาที่ถอนพิษให้ข้า

HSK 4

0:03s

那我留着你也没什么用了

nà wǒ liú zhe nǐ yě méi shén me yòng leอย่างนั้นข้าเก็บเจ้าไว้ ก็ไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว

HSK 6

0:03s

她也不会不在意自己的结咒人

tā yě bú huì bù zài yì zì jǐ de jié zhòu rénนางก็ไม่มีทางไม่สนใจ ผู้ผูกคำสาปของตน

HSK 3

0:03s

段帅去哪儿了怎么突然就不见了

duàn shuài qù nǎ ér le zěn me tū rán jiù bú jiàn leจอมพลต้วนไปไหน ทำไมจู่ ๆ ก็หายไป

如今三哥不在我们必须拼死一战决不后退

HSK 6

0:03s

如今三哥不在我们必须拼死一战决不后退

rú jīn sān gē bù zài wǒ men bì xū pīn sǐ yī zhàn jué bù hòu tuìบัดนี้พี่สามไม่อยู่ เราจะต้องสู้สุดชีวิต ไม่ล่าถอยเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

老子要将他亲自拿下

lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xiàข้าจะจับมันด้วยตัวเอง

以前是你照顾我现在我有钱了我来照顾你

HSK 3

0:03s

以前是你照顾我现在我有钱了我来照顾你

yǐ qián shì nǐ zhào gù wǒ xiàn zài wǒ yǒu qián le wǒ lái zhào gù nǐเมื่อก่อนเป็นท่านที่ดูแลข้า ตอนนี้ข้ามีเงินแล้ว ข้าดูแลท่านเอง

HSK 5

0:03s

她绝对不会让我杀人的

tā jué duì bú huì ràng wǒ shā rén deนางไม่มีทางให้ข้าฆ่าคนเด็ดขาด

HSK 4

0:03s

小小姐姐你不要死

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú yào sǐ(พี่หญิงเสียวเสี่ยว ท่านอย่าตายนะ)

HSK 4

0:03s

我以后我肯定会变强的

wǒ yǐ hòu wǒ kěn dìng huì biàn qiáng de(ข้าต่อไปต้องแข็งแกร่งขึ้นแน่นอน)

以后我跟将军哥哥我们一起保护你

HSK 6

0:03s

以后我跟将军哥哥我们一起保护你

yǐ hòu wǒ gēn jiāng jūn gē gē wǒ men yì qǐ bǎo hù nǐ(ต่อไป) (ข้ากับท่านพี่แม่ทัพ) (เราจะปกป้องท่านด้วยกัน)

HSK 4

0:03s

就像你保护我们一样

jiù xiàng nǐ bǎo hù wǒ men yī yàng(เหมือนกับที่ท่านปกป้องเรา)

HSK 5

0:03s

原来小小姐姐是变戏法的呀

yuán lái xiǎo xiǎo jiě jiě shì biàn xì fǎ de yaที่แท้พี่หญิงเสียวเสี่ยว ก็เล่นมายากลนี่เอง

HSK 3

0:03s

思慕好久不见

sī mù hǎo jiǔ bú jiànซือมู่ ไม่เจอเสียนาน

HSK 4

0:03s

你终于敢从琉璃塔里出来了

nǐ zhōng yú gǎn cóng liú lí tǎ lǐ chū lái leในที่สุดเจ้าก็กล้าออกจากเจดีย์แก้วผลึก

HSK 6

0:03s

这是我特意为你准备的

zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi deนี่ข้าอุตส่าห์เตรียมไว้ให้เจ้า