"还是被他们逼死了" (hái shì bèi tā men bī sǐ le) แปลว่าอะไร?

hái还shì是bèi被tā他men们bī逼sǐ死le了

ถูกพวกเขาบีบคั้นจนตายจริงๆ

HSK Vocabulary

还是H2 被H3 他们H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

15:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的姐姐	wǒ de jiě jiě	พี่หญิงของข้า
2▶	还是被他们逼死了	hái shì bèi tā men bī sǐ le	ถูกพวกเขาบีบคั้นจนตายจริงๆ
3	我不只要揭露王安平我还要为姐姐报仇	wǒ bù zhǐ yào jiē lù wáng ān píng wǒ hái yào wèi jiě jiě bào chóu	ข้าไม่เพียงต้องเปิดโปงหวังอันผิง ข้ายังต้องแก้แค้นให้พี่หญิงด้วย

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

然后呢？等一等

rán hòu ne ？ děng yī děngจากนั้นล่ะ รอเดี๋ยว

HSK 5

0:03s

我不往下沉了你好厉害

wǒ bù wǎng xià chén le nǐ hǎo lì hàiข้าไม่จมลงไปแล้ว เจ้าร้ายกาจจริงๆ

HSK 4

0:03s

我阿耶教我的法子当然厉害

wǒ ā yē jiào wǒ de fǎ zi dāng rán lì hàiท่านพ่อสอนวิธีให้ข้า ย่อมร้ายกาจอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

你刚才说你是谁？

nǐ gāng cái shuō nǐ shì shuí ？เมื่อกี้เจ้าบอกว่าเจ้าคือใครนะ

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

HSK 7

0:03s

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

bú shì shuō tiān gǒu shí yuè huì gěi rén dài lái è yùn ma ？ไหนบอกว่าราหูอมจันทร์จะนำโชคร้ายมาสู่ผู้คน

HSK 7

0:03s

而你偷偷溜出来就是为了这个呀

ér nǐ tōu tōu liū chū lái jiù shì wèi le zhè ge yaแต่เจ้าแอบหนีออกมา ก็เพราะเรื่องนี้หรือ

HSK 1

0:03s

那你知道荧惑守心吗？

nà nǐ zhī dào yíng huò shǒu xīn ma ？- ยังมี… - แล้วเจ้ารู้จักดาวอิ๋งฮั่วสถิตเรือนใจหรือไม่

HSK 7

0:03s

荧惑守心预示什么吗？

yíng huò shǒu xīn yù shì shén me ma ？แล้วเจ้ารู้หรือไม่ว่า ดาวอิ๋งฮั่วสถิตเรือนใจเป็นลางบอกเหตุถึงอะไร

HSK 2

0:03s

那我帮你去查查到了告诉你

nà wǒ bāng nǐ qù chá chá dào le gào sù nǐอย่างนั้นข้าจะช่วยสืบให้เจ้า สืบได้แล้วจะบอกเจ้า

HSK 2

0:03s

你就因为这个进了太史局？

nǐ jiù yīn wèi zhè ge jìn le tài shǐ jú ？เพียงเพราะเรื่องนี้ ท่านถึงเข้ากรมโหราศาสตร์

我原本以为我很快就能回答出你的问题

HSK 6

0:03s

我原本以为我很快就能回答出你的问题

wǒ yuán běn yǐ wéi wǒ hěn kuài jiù néng huí dá chū nǐ de wèn tíเดิมข้าคิดว่า อีกไม่นานข้าก็สามารถตอบคำถามของท่าน

HSK 3

0:03s

想要学占星需要很多很多年

xiǎng yào xué zhān xīng xū yào hěn duō hěn duō niánคิดจะเรียนการทำนายดวงดาว ต้องใช้เวลาหลายต่อหลายปี

HSK 3

0:03s

但这个难不到我

dàn zhè ge nán bú dào wǒแต่สิ่งนี้ไม่ยากสำหรับข้า

HSK 6

0:03s

害了你整整15年

hài le nǐ zhěng zhěng 15 niánเพราะคำถามข้อหนึ่งของข้า ทำร้ายท่านถึง 15 ปีเต็มๆ

HSK 3

0:03s

可是我什么都不记得了

kě shì wǒ shén me dōu bú jì dé leแต่ข้ากลับจำอะไรไม่ได้เลย

HSK 4

0:03s

你后悔吗？

nǐ hòu huǐ ma ？ท่าน… เสียใจหรือไม่

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

HSK 4

0:03s

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

wǒ cóng lái dōu bú huì wèi zì jǐ zuò chū de xuǎn zé ér hòu huǐข้าไม่เคยเสียใจกับการเลือกของตัวเองมาก่อน

我是真的很想回答出你的每一个问题

HSK 3

0:03s

我是真的很想回答出你的每一个问题

wǒ shì zhēn de hěn xiǎng huí dá chū nǐ de měi yí gè wèn tíข้าอยากตอบคำถามทุกข้อของท่านให้ได้จริงๆ

HSK 2

0:03s

天晚了我要回去

tiān wǎn le wǒ yào huí qùนี่ดึกแล้ว ข้าต้องกลับไป

HSK 3

0:03s

不想再让我身边之人受我牵连

bù xiǎng zài ràng wǒ shēn biān zhī rén shòu wǒ qiān liánไม่อยากให้คนข้างกายข้าต้องพัวพันเพราะข้าอีก