"那我帮你去查查到了告诉你" (nà wǒ bāng nǐ qù chá chá dào le gào sù nǐ) แปลว่าอะไร?

nà那wǒ我bāng帮nǐ你qù去chá查 chá查dào到le了gào告sù诉nǐ你

อย่างนั้นข้าจะช่วยสืบให้เจ้า สืบได้แล้วจะบอกเจ้า

HSK Vocabulary

那H1 我H1 帮H2 你H1 去H1 到H1 了H1 告诉H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

39:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对你来说很重要吗？	duì nǐ lái shuō hěn zhòng yào ma ？	ดาวอิ๋งฮั่วสถิตเรือนใจสำคัญสำหรับเจ้ามากหรือ
2▶	那我帮你去查查到了告诉你	nà wǒ bāng nǐ qù chá chá dào le gào sù nǐ	อย่างนั้นข้าจะช่วยสืบให้เจ้า สืบได้แล้วจะบอกเจ้า
3	月亮快要出来了再不回去就要被发现了	yuè liàng kuài yào chū lái le zài bù huí qù jiù yào bèi fā xiàn le	ดวงจันทร์ใกล้จะออกมาแล้ว ถ้าไม่กลับไปอีกจะถูกจับได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

lái hē yí gèมา ดื่มหน่อย

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？ข้าจะได้ดื่มเหล้ามงคลของท่านเมื่อไรกัน

HSK 5

0:03s

你呀这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng leเจ้าน่ะ ชาตินี้ทั้งชาติก็ไม่ต้องคิดแล้วนะ

HSK 6

0:03s

人不能为一件事情困一辈子

rén bù néng wèi yī jiàn shì qíng kùn yī bèi ziคนเราจะยึดติดกับเรื่องเดียวไปทั้งชีวิตไม่ได้

HSK 4

0:03s

为什么死的人不是我？

wèi shén me sǐ de rén bú shì wǒ ？ทำไมคนที่ตายไม่ใช่ข้า

为什么你们都丢下我？又只剩我一个人

HSK 4

0:03s

为什么你们都丢下我？又只剩我一个人

wèi shén me nǐ men dōu diū xià wǒ ？ yòu zhǐ shèng wǒ yí gè rénทำไมพวกท่านต่างทิ้งข้าไปหมด เหลือข้าตัวคนเดียวอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

老头不能再护着你了

lǎo tóu bù néng zài hù zhe nǐ leตาแก่คนนี้ ปกป้องเจ้าอีกไม่ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

你只能一个人走下去

nǐ zhǐ néng yí gè rén zǒu xià qùเจ้าทำได้เพียงเดินต่อไปคนเดียว

HSK 1

0:03s

我再也不听你的话了

wǒ zài yě bù tīng nǐ de huà leข้าจะไม่ฟังท่านอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

醒了就好了

xǐng le jiù hǎo leตื่นขึ้นมาก็ดีเอง

HSK 4

0:03s

今晚的星星好多啊

jīn wǎn de xīng xīng hǎo duō aดาวคืนนี้เยอะมากนะ

HSK 6

0:03s

当然记得为何？

dāng rán jì de wèi hé ？จำได้แน่นอน เพราะเหตุใด

HSK 5

0:03s

天狗食月了快进屋躲起来

tiān gǒu shí yuè le kuài jìn wū duǒ qǐ láiราหูอมจันทร์แล้ว ไปหลบในห้องเร็ว

佩仪不要看了不然会走霉运一辈子的

HSK 6

0:03s

佩仪不要看了不然会走霉运一辈子的

pèi yí bú yào kàn le bù rán huì zǒu méi yùn yī bèi zi deเพ่ยอี๋ อย่ามองแล้ว ไม่อย่างนั้นจะโชคร้ายไปชั่วชีวิตนะ

HSK 7

0:03s

你怎么掉进泥潭里了？

nǐ zěn me diào jìn ní tán lǐ le ？ทำไมเจ้าถึงตกลงไปในบ่อโคลนได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

刚才光顾着看月亮没看脚下

gāng cái guāng gù zhe kàn yuè liàng méi kàn jiǎo xiàเมื่อครู่เอาแต่มองดวงจันทร์ ไม่ได้มองใต้เท้า

HSK 4

0:03s

拉你的结果就是咱俩一起掉进去

lā nǐ de jié guǒ jiù shì zán liǎ yì qǐ diào jìn qùผลของการดึงเจ้า ก็คือเราสองคนจะร่วงลงไปด้วยกัน

HSK 3

0:03s

那怎么办啊？现在有两个办法

nà zěn me bàn a ？ xiàn zài yǒu liǎng gè bàn fǎอย่างนั้นทำยังไงดี ตอนนี้มีสองวิธี

要么我去喊大人来可你不能出卖我

HSK 7

0:03s

要么我去喊大人来可你不能出卖我

yào me wǒ qù hǎn dà rén lái kě nǐ bù néng chū mài wǒข้าไปตะโกนเรียกผู้ใหญ่มา แต่เจ้าห้ามหักหลังข้านะ

HSK 6

0:03s

不许说我偷跑出来看月亮

bù xǔ shuō wǒ tōu pǎo chū lái kàn yuè liàngห้ามบอกว่าข้าแอบหนีออกมาดูดวงจันทร์