Name: Chinese dialogue snippet: "大公子被烧得面目全非" (dà gōng zi bèi shāo dé miàn mù quán fēi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "大公子被烧得面目全非" (dà gōng zi bèi shāo dé miàn mù quán fēi). Localized translation: "คุณชายใหญ่ถูกไฟคลอกจนใบหน้าเสียโฉม", vocabulary HSK categorization included.

dà大gōng公zi子bèi被shāo烧dé得miàn面mù目quán全fēi非

คุณชายใหญ่ถูกไฟคลอกจนใบหน้าเสียโฉม

HSK Vocabulary

大H1 被H3 烧H5 得H2 面目全非H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	携着大公子在东宫做客	xié zhe dà gōng zi zài dōng gōng zuò kè	พาลูกชายคนโตไปเยี่ยมที่ตำหนักบูรพา
2▶	大公子被烧得面目全非	dà gōng zi bèi shāo dé miàn mù quán fēi	คุณชายใหญ่ถูกไฟคลอกจนใบหน้าเสียโฉม
3	无法见人	wú fǎ jiàn rén	ไม่อาจพบปะผู้คนได้