"当然是娶妻了" (dāng rán shì qǔ qī le) แปลว่าอะไร?

dāng当rán然shì是qǔ娶qī妻le了

ก็ต้องแต่งภรรยาเอกอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

当然H3 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是娶妻呀还是纳妾呀	nǐ shì qǔ qī ya hái shì nà qiè ya	เจ้าแต่งภรรยาเอกหรือรับอนุกัน
2▶	当然是娶妻了	dāng rán shì qǔ qī le	ก็ต้องแต่งภรรยาเอกอยู่แล้ว
3	既然是正经婚嫁	jì rán shì zhèng jīng hūn jià	ในเมื่อเป็นการแต่งงานอย่างเป็นทางการ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

那定是人间的奇女子

nà dìng shì rén jiān de qí nǚ zǐเช่นนั้นต้องเป็นสตรีมหัศจรรย์แห่งยุคแน่

HSK 6

0:03s

你可一定要善待人家

nǐ kě yí dìng yào shàn dài rén jiāเจ้าต้องดูแลนางให้ดี ๆ นะ

HSK 5

0:03s

石越必不会善罢甘休

shí yuè bì bú huì shàn bà gān xiūสือเยว่ย่อมไม่ยอมรามือแน่

HSK 1

0:03s

对卢城志在必得

duì lú chéng zhì zài bì děiที่มุ่งมั่นจะยึดเมืองหลูเฉิงให้ได้อีก

HSK 7

0:03s

眼下你如何应对呀

yǎn xià nǐ rú hé yìng duì yaตอนนี้เจ้าจะรับมืออย่างไร

HSK 7

0:03s

若我拼上谢家军

ruò wǒ pīn shàng xiè jiā jūnหากข้าทุ่มกำลังทัพตระกูลเซี่ย

HSK 7

0:03s

也必定会有人黄雀在后的

yě bì dìng huì yǒu rén huáng què zài hòu deก็ต้องมีคนรอชุบมือเปิบอยู่แน่

HSK 6

0:03s

他夺了军功倒不是坏事

tā duó le jūn gōng dào bú shì huài shìเขาชิงความชอบไปก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

HSK 7

0:03s

太傅何出此言

tài fù hé chū cǐ yánท่านราชครู เหตุใดจึงพูดเช่นนี้

HSK 1

0:03s

大胤朝还有何人

dà yìn cháo hái yǒu hé rénในราชวงศ์ต้าอิ้นยังมีใครอีก

HSK 5

0:03s

弱冠之年便封侯啊

ruò guàn zhī nián biàn fēng hóu aที่ได้เป็นโหวตั้งแต่อายุยังน้อย

HSK 6

0:03s

就算你平定了叛贼

jiù suàn nǐ píng dìng le pàn zéiต่อให้เจ้าปราบกบฏ

HSK 1

0:03s

圣上还封赏你什么呢

shèng shàng hái fēng shǎng nǐ shén me neฝ่าบาทจะยังปูนบำเหน็จอะไรให้เจ้าได้อีก

HSK 7

0:03s

眼下朝中时局诡谲

yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ juéตอนนี้สถานการณ์ในราชสำนักซับซ้อน

HSK 7

0:03s

不如收敛锋芒

bù rú shōu liǎn fēng mángสู้เก็บคมไว้ในฝัก

HSK 7

0:03s

先让李家和魏严先斗

xiān ràng lǐ jiā hé wèi yán xiān dòuให้ตระกูลหลี่กับเว่ยเหยียนสู้กันก่อน

HSK 1

0:03s

我们坐收渔翁之利

wǒ men zuò shōu yú wēng zhī lìแล้วเราค่อยเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ทีหลังหรือ

HSK 5

0:03s

魏严手握兵权

wèi yán shǒu wò bīng quánเว่ยเหยียนกุมอำนาจทหารไว้ในมือ

HSK 3

0:03s

是为了给李家送兵权

shì wèi le gěi lǐ jiā sòng bīng quánก็เพื่อมอบอำนาจทหารให้ตระกูลหลี่หรือ

HSK 7

0:03s

李家算计长信王

lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wángตระกูลหลี่วางแผนเล่นงานฉางซิ่นอ๋อง