Name: Chinese dialogue snippet: "倒是一位通透的女子" (dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "倒是一位通透的女子" (dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐ). Localized translation: "เป็นสตรีที่ฉลาดหลักแหลมจริง ๆ", vocabulary HSK categorization included.

dǎo倒shì是yī一wèi位tōng通tòu透de的nǚ女zǐ子

เป็นสตรีที่ฉลาดหลักแหลมจริง ๆ

HSK Vocabulary

倒是H6 一H1 位H2 的H1 女子H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她本就不需要立军功来匹配我	tā běn jiù bù xū yào lì jūn gōng lái pǐ pèi wǒ	นางไม่จำเป็นต้องสร้างผลงาน ทางการทหารเพื่อให้คู่ควรกับข้า
2▶	倒是一位通透的女子	dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐ	เป็นสตรีที่ฉลาดหลักแหลมจริง ๆ
3	与我在霸下新收的女弟子	yǔ wǒ zài bà xià xīn shōu de nǚ dì zi	เหมือนกับศิษย์น้องหญิงคนใหม่ ที่ข้ารับมาที่ป้าเซี่ย