"还到不了这个地步" (hái dào bù liǎo zhè ge dì bù) แปลว่าอะไร?

hái还dào到bù不liǎo了zhè这ge个dì地bù步

คงยังไม่ถึงขั้นนั้นหรอก

HSK Vocabulary

还H1 到H1 不H1 了H1 这个H1 地步H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李家算计长信王	lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wáng	ตระกูลหลี่วางแผนเล่นงานฉางซิ่นอ๋อง
2▶	还到不了这个地步	hái dào bù liǎo zhè ge dì bù	คงยังไม่ถึงขั้นนั้นหรอก
3	倒是长信王的大公子随元淮	dǎo shì zhǎng xìn wáng de dà gōng zi suí yuán huái	แต่ว่าสุยหยวนหวย คุณชายใหญ่ของฉางซิ่นอ๋อง

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

我倒是想起一些旧闻

wǒ dǎo shì xiǎng qǐ yī xiē jiù wénข้านึกถึงเรื่องเก่า ๆ บางเรื่องขึ้นมาได้

HSK 5

0:03s

先皇突然宣布退位

xiān huáng tū rán xuān bù tuì wèiอยู่ ๆ อดีตฮ่องเต้ก็ประกาศสละราชสมบัติ [เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม]

HSK 6

0:03s

将皇位禅让给了当朝皇帝

jiāng huáng wèi shàn ràng gěi liǎo dàng cháo huáng dì[เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม] แล้วมอบราชบัลลังก์ให้ฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน

HSK 6

0:03s

一日东宫突燃大火

yī rì dōng gōng tū rán dà huǒวันหนึ่งตำหนักบูรพาก็เกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่ [คุณธรรมปัญญาสูงส่ง]

HSK 6

0:03s

太子妃携皇孙葬身于火海

tài zi fēi xié huáng sūn zàng shēn yú huǒ hǎi[คุณธรรมปัญญาสูงส่ง] พระชายาและหลานฮ่องเต้ สิ้นชีพในกองเพลิง

HSK 3

0:03s

携着大公子在东宫做客

xié zhe dà gōng zi zài dōng gōng zuò kèพาลูกชายคนโตไปเยี่ยมที่ตำหนักบูรพา

HSK 7

0:03s

大公子被烧得面目全非

dà gōng zi bèi shāo dé miàn mù quán fēiคุณชายใหญ่ถูกไฟคลอกจนใบหน้าเสียโฉม

HSK 6

0:03s

先帝也没有做任何补偿

xiān dì yě méi yǒu zuò rèn hé bǔ chángอดีตฮ่องเต้ก็ไม่ได้ชดเชยอะไรให้เลย

HSK 4

0:03s

长信王韬光养晦多年

zhǎng xìn wáng tāo guāng yǎng huì duō niánฉางซิ่นอ๋องปกปิดความสามารถมานานหลายปี

HSK 4

0:03s

这一点是做不了假的

zhè yì diǎn shì zuò bù liǎo jiǎ deเรื่องนี้โกหกกันไม่ได้

HSK 5

0:03s

立刻传信给京城

lì kè chuán xìn gěi jīng chéngรีบส่งข่าวไปที่เมืองหลวง

HSK 7

0:03s

暗中调查东宫大火一案

àn zhōng diào chá dōng gōng dà huǒ yī ànให้สืบคดีไฟไหม้ตำหนักบูรพาอย่างลับ ๆ

HSK 7

0:03s

他手中有一枚东宫大印

tā shǒu zhōng yǒu yī méi dōng gōng dà yìnในมือของเขามีตราประทับของตำหนักบูรพาอยู่

HSK 5

0:03s

这随元淮却对他下了缉拿令

zhè suí yuán huái què duì tā xià le jī ná lìngสุยหยวนหวยกลับออกคำสั่งจับกุมเขา

HSK 7

0:03s

为师不便多问你私事

wèi shī bù biàn duō wèn nǐ sī shìข้าไม่สะดวกที่จะถามเรื่องส่วนตัวของเจ้า

HSK 5

0:03s

你是娶妻呀还是纳妾呀

nǐ shì qǔ qī ya hái shì nà qiè yaเจ้าแต่งภรรยาเอกหรือรับอนุกัน

HSK 3

0:03s

当然是娶妻了

dāng rán shì qǔ qī leก็ต้องแต่งภรรยาเอกอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

既然是正经婚嫁

jì rán shì zhèng jīng hūn jiàในเมื่อเป็นการแต่งงานอย่างเป็นทางการ

HSK 6

0:03s

为何你面色郁郁啊

wèi hé nǐ miàn sè yù yù aแล้วทำไมเจ้าถึงทำหน้าเศร้าหมองเช่นนั้นล่ะ

HSK 7

0:03s

我隐瞒身份骗了她

wǒ yǐn mán shēn fèn piàn le tāข้าปิดบังตัวตนหลอกลวงนาง