"就是一段落难姻缘" (jiù shì yī duàn luò nán yīn yuán) แปลว่าอะไร?

jiù就shì是yī一duàn段luò落nán难yīn姻yuán缘

เป็นเพียงวาสนาที่มาพร้อมเคราะห์กรรม

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

22:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这说来话长	zhè shuō lái huà cháng	เรื่องนี้มันยาว
2▶	就是一段落难姻缘	jiù shì yī duàn luò nán yīn yuán	เป็นเพียงวาสนาที่มาพร้อมเคราะห์กรรม
3	落难	luò nàn	เคราะห์กรรมหรือ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

她本就不需要立军功来匹配我

tā běn jiù bù xū yào lì jūn gōng lái pǐ pèi wǒนางไม่จำเป็นต้องสร้างผลงาน ทางการทหารเพื่อให้คู่ควรกับข้า

HSK 6

0:03s

倒是一位通透的女子

dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐเป็นสตรีที่ฉลาดหลักแหลมจริง ๆ

HSK 5

0:03s

hěn shì xiāng sìไม่มีผิด

HSK 3

0:03s

你要给她武安侯换她夫婿

nǐ yào gěi tā wǔ ān hóu huàn tā fū xùถ้าเจ้าจะเอาตำแหน่งอู่อันโหว ไปแลกกับสามีของนาง

HSK 4

0:03s

还不如一碗米饭来得实在

hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zàiสู้ข้าวสวยสักชามก็ไม่ได้

HSK 4

0:03s

要是再给她几只烧鸡

yào shì zài gěi tā jǐ zhī shāo jīถ้าได้ไก่ย่างอีกสักสองสามตัว

HSK 7

0:03s

她比神仙还自在呀

tā bǐ shén xiān hái zì zài yaนางคงมีความสุขยิ่งกว่าเทพเซียนเสียอีก

HSK 7

0:03s

干多少活从不计较

gàn duō shǎo huó cóng bù jì jiàoทำงานหนักแค่ไหนก็ไม่เคยบ่น

HSK 5

0:03s

一把子使不完的力气呀

yī bà zi shǐ bù wán de lì qì yaมีแรงเหลือเฟือใช้ไม่หมดเลย

HSK 5

0:03s

他们说的像同一个人

tā men shuō de xiàng tóng yī gè rénพวกเขาพูดถึงคนคนเดียวกันเลย

HSK 6

0:03s

学生有一事相求

xué shēng yǒu yī shì xiāng qiúศิษย์มีเรื่องอยากจะขอร้องขอรับ

HSK 1

0:03s

学生恳请老师

xué shēng kěn qǐng lǎo shīศิษย์ขอร้องอาจารย์

HSK 3

0:03s

收我妻子为义女

shōu wǒ qī zǐ wèi yì nǚรับภรรยาของข้าเป็นบุตรสาวบุญธรรมด้วยเถอะ

HSK 1

0:03s

堵住悠悠众口

dǔ zhù yōu yōu zhòng kǒuเพื่อปิดปากชาวบ้านสินะ

HSK 1

0:03s

我不在乎她的身世

wǒ bù zài hū tā de shēn shìข้าไม่สนใจภูมิหลังของนาง

HSK 7

0:03s

世人以她的身世为借口

shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒuให้คนอื่นใช้เรื่องภูมิหลัง ของนางเป็นข้ออ้าง

HSK 5

0:03s

只想当一个普通的老百姓呢

zhǐ xiǎng dāng yí gè pǔ tōng de lǎo bǎi xìng neอยากเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่งล่ะ

HSK 7

0:03s

若是她愿意跟随于我

ruò shì tā yuàn yì gēn suí yú wǒหากนางเต็มใจที่จะติดตามข้า

HSK 7

0:03s

我也绝不会让她再摔跟头

wǒ yě jué bú huì ràng tā zài shuāi gēn touข้าก็จะไม่ยอมให้นางต้องลำบากอีกเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

还是一个痴心之人

hái shì yí gè chī xīn zhī rénจะเป็นคนรักจริง