"就是在慧颖上略差几分" (jiù shì zài huì yǐng shàng lüè chà jǐ fēn) แปลว่าอะไร?

jiù就shì是zài在huì慧yǐng颖shàng上lüè略chà差jǐ几fēn分

เพียงแต่สติปัญญาด้อยไปหน่อย

HSK Vocabulary

就是H4 在H1 上H1 略H7 差H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是习武难得一见的奇才	shì xí wǔ nán dé yī jiàn de qí cái	เป็นอัจฉริยะด้านการต่อสู้ที่หาได้ยาก
2▶	就是在慧颖上略差几分	jiù shì zài huì yǐng shàng lüè chà jǐ fēn	เพียงแต่สติปัญญาด้อยไปหน่อย
3	她不爱读书	tā bù ài dú shū	นางไม่ชอบเรียนหนังสือ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

太傅您也不必太担心他了

tài fù nín yě bù bì tài dān xīn tā leท่านราชครู ท่านไม่ต้องเป็นห่วงเขา เกินไปหรอกขอรับ

HSK 6

0:03s

我才不替我那臭徒弟担心呢

wǒ cái bù tì wǒ nà chòu tú dì dān xīn neข้าไม่เป็นห่วงเจ้าศิษย์ตัวดีนั่นหรอก

HSK 7

0:03s

有老夫半个弟子

yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐมีศิษย์ครึ่งเดียวของข้าอยู่คนหนึ่ง

HSK 5

0:03s

老夫我不知她现在如何呀

lǎo fū wǒ bù zhī tā xiàn zài rú hé yaข้าไม่รู้ว่าตอนนี้นางเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 7

0:03s

您收弟子的要求是极高啊

nín shōu dì zǐ de yāo qiú shì jí gāo aเงื่อนไขในการรับศิษย์ของท่านสูงมากนะ

HSK 4

0:03s

只有九衡才能入得了您的法眼

zhǐ yǒu jiǔ héng cái néng rù dé le nín de fǎ yǎnมีเพียงจิ่วเหิงเท่านั้นที่เข้าตาท่าน

HSK 4

0:03s

这怎么在路上随便一个小兵

zhè zěn me zài lù shàng suí biàn yí gè xiǎo bīngแล้วเหตุใดทหารเล็ก ๆ ข้างทาง

HSK 7

0:03s

这丫头筋骨很好

zhè yā tou jīn gǔ hěn hǎoแม่หนูคนนี้ร่างกายแข็งแรงมาก

HSK 3

0:03s

就把她算作是我的

jiù bǎ tā suàn zuò shì wǒ deจึงนับนางเป็นศิษย์ของข้า

HSK 1

0:03s

殿下您没事吧

diàn xià nín méi shì baองค์หญิง ท่านไม่เป็นไรนะ

HSK 2

0:03s

殿下这不成体统啊

diàn xià zhè bù chéng tǐ tǒng aองค์หญิง แบบนี้ไม่เหมาะสมนะ

HSK 1

0:03s

怎么公孙小友你认识她

zěn me gōng sūn xiǎo yǒu nǐ rèn shí tāทำไม สหายกงซุนรู้จักนางหรือ

HSK 6

0:03s

那我那臭徒弟认识她吗

nà wǒ nà chòu tú dì rèn shí tā ma- แล้วเจ้าศิษย์ตัวดีของข้ารู้จักนางไหม - กงซุน

HSK 4

0:03s

这就是谢九跟我说的你快死了

zhè jiù shì xiè jiǔ gēn wǒ shuō de nǐ kuài sǐ leนี่น่ะหรือที่เซี่ยจิ่วบอกข้าว่า ท่านใกล้ตายแล้ว

HSK 6

0:03s

长公主殿下老夫有礼了

zhǎng gōng zhǔ diàn xià lǎo fū yǒu lǐ leองค์หญิงใหญ่ ข้าน้อยขอคารวะ

HSK 6

0:03s

山长为何要戏弄本宫

shān zhǎng wèi hé yào xì nòng běn gōngเหตุใดอาจารย์ใหญ่จึงต้องล้อข้าเล่นด้วย

HSK 1

0:03s

我没要戏弄你我是

wǒ méi yào xì nòng nǐ wǒ shìข้าไม่ได้ล้อเล่นนะ ข้าแค่...

HSK 7

0:03s

殿下会如此着急地来探望我

diàn xià huì rú cǐ zháo jí dì lái tàn wàng wǒองค์หญิงจะรีบร้อนมาเยี่ยมข้าถึงเพียงนี้

HSK 7

0:03s

在出征时殿下曾向我鼓气

zài chū zhēng shí diàn xià céng xiàng wǒ gǔ qìตอนออกรบ องค์หญิงเคยให้กำลังใจข้า...

HSK 6

0:03s

不过是鼓舞将士之举

bù guò shì gǔ wǔ jiàng shì zhī jǔเป็นเพียงการให้กำลังใจเหล่าทหารเท่านั้น