"你更是立了功的女英雄" (nǐ gèng shì lì le gōng de nǚ yīng xióng) แปลว่าอะไร?

nǐ你gèng更shì是lì立le了gōng功de的nǚ女yīng英xióng雄

เจ้าคือวีรสตรีผู้สร้างคุณงามความดี

HSK Vocabulary

你H1 更H3 是H1 立H6 了H1 功H7 的H1 女H1 英雄H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不只是杀猪女	nǐ bù zhǐ shì shā zhū nǚ	เจ้าไม่ใช่แค่หญิงสาวเชือดหมู
2▶	你更是立了功的女英雄	nǐ gèng shì lì le gōng de nǚ yīng xióng	เจ้าคือวีรสตรีผู้สร้างคุณงามความดี
3	你若当真怕天下人耻笑	nǐ ruò dàng zhēn pà tiān xià rén chǐ xiào	หากเจ้ากลัวคนทั่วหล้าจะหัวเราะเยาะจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

哪能让你堂堂武安侯来管我

nǎ néng ràng nǐ táng táng wǔ ān hóu lái guǎn wǒจะให้อู่อันโหวผู้สูงส่งอย่างท่าน มายุ่งกับข้าได้ยังไง

HSK 7

0:03s

那你为什么迷晕我上战场

nà nǐ wèi shén me mí yūn wǒ shàng zhàn chǎngแล้วทำไมเจ้าต้องวางยาข้าจนสลบแล้วไปสนามรบ

HSK 7

0:03s

你知道战场是什么吗

nǐ zhī dào zhàn chǎng shì shén me maเจ้ารู้ไหมว่าสนามรบคืออะไร

HSK 4

0:03s

是把人命当草芥的地方

shì bǎ rén mìng dāng cǎo jiè de dì fāngเป็นที่ที่ชีวิตคนไร้ค่าดั่งใบหญ้า

HSK 4

0:03s

我跟你说的话全忘了是吗

wǒ gēn nǐ shuō de huà quán wàng le shì maเจ้าลืมหมดแล้วใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

那还不是因为你骗我

nà hái bú shì yīn wèi nǐ piàn wǒก็เพราะท่านหลอกข้าไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

那是因为害怕你死在战场上

nà shì yīn wèi hài pà nǐ sǐ zài zhàn chǎng shàngก็เพราะกลัวว่าท่านจะตายในสนามรบ

HSK 4

0:03s

将来找个你喜欢的文弱书生

jiāng lái zhǎo gè nǐ xǐ huān de wén ruò shū shēngในอนาคตก็หาบัณฑิตหนุ่มอ่อนแอ ที่เจ้าชอบสักคน

HSK 4

0:03s

但只要我还活着

dàn zhǐ yào wǒ hái huó zheแต่ตราบใดที่ข้ายังมีชีวิตอยู่

HSK 4

0:03s

你快醒一醒啊

nǐ kuài xǐng yī xǐng aเจ้าฟื้นขึ้นมาสิ

HSK 2

0:03s

你说你十来岁就跟我们在一块

nǐ shuō nǐ shí lái suì jiù gēn wǒ men zài yī kuàiเจ้าอยู่กับพวกเรามาตั้งแต่อายุสิบกว่าปี

HSK 2

0:03s

你这么一声不响地就走了

nǐ zhè me yì shēng bù xiǎng dì jiù zǒu leถ้าเจ้าจากไปเงียบ ๆ แบบนี้

HSK 7

0:03s

我怎么跟你妹妹交代啊

wǒ zěn me gēn nǐ mèi mèi jiāo dài aแล้วข้าจะไปบอกน้องสาวเจ้าว่ายังไง

HSK 7

0:03s

胸口捅了个对穿

xiōng kǒu tǒng le gè duì chuānถูกแทงทะลุหน้าอก

HSK 2

0:03s

我就不该心慈手软

wǒ jiù bù gāi xīn cí shǒu ruǎnข้าไม่น่าใจอ่อนเลย

HSK 6

0:03s

如果我当时杀了那个孩子

rú guǒ wǒ dāng shí shā le nà ge hái ziถ้าตอนนั้นข้าฆ่าเด็กคนนั้น

HSK 7

0:03s

是护心镜捅了个对穿

shì hù xīn jìng tǒng le gè duì chuānเกราะหน้าอกต่างหากที่ถูกแทงทะลุ

HSK 6

0:03s

现在又在这儿自己吓自己

xiàn zài yòu zài zhè ér zì jǐ xià zì jǐตอนนี้ยังจะมาทำให้ตกใจกลัวกันเองอีก

HSK 5

0:03s

死了三天的人都没那么白

sǐ le sān tiān de rén dōu méi nà me báiศพที่ตายไปสามวันยังไม่ซีดขนาดนั้นเลย

HSK 7

0:03s

所以让你们别在这儿围观了

suǒ yǐ ràng nǐ men bié zài zhè ér wéi guān leถึงได้บอกให้พวกเจ้าอย่ามามุงตรงนี้