"上了战场我打不过你的" (shàng le zhàn chǎng wǒ dǎ bù guò nǐ de) แปลว่าอะไร?

shàng上le了zhàn战chǎng场 wǒ我dǎ打bù不guò过nǐ你de的

ถ้าอยู่ในสนามรบ ข้าสู้ท่านไม่ได้หรอก

HSK Vocabulary

上H1 了H1 战场H7 我H1 不H1 过H2 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你根本就没有认真迎战	nǐ gēn běn jiù méi yǒu rèn zhēn yíng zhàn	ท่านไม่ได้ตั้งใจสู้เลยสักนิด
2▶	上了战场我打不过你的	shàng le zhàn chǎng wǒ dǎ bù guò nǐ de	ถ้าอยู่ในสนามรบ ข้าสู้ท่านไม่ได้หรอก
3	近身肉搏大都以速度见长	jìn shēn ròu bó dà dū yǐ sù dù jiàn zhǎng	การต่อสู้ระยะประชิดส่วนใหญ่เน้นความเร็ว

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

我虎弟有万夫不当之勇

wǒ hǔ dì yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒngน้องหู่ของข้ามีความกล้าหาญเหนือคนหมื่นคน

HSK 5

0:03s

我军如今三面受敌

wǒ jūn rú jīn sān miàn shòu díตอนนี้ทัพเราถูกข้าศึกล้อมสามด้านแล้ว

HSK 2

0:03s

父王在卢城等着我们呢

fù wáng zài lú chéng děng zhe wǒ men neท่านพ่อรอพวกเราอยู่ที่เมืองหลูเฉิง

HSK 7

0:03s

wǒ shuō chèข้าบอกให้ถอย

HSK 2

0:03s

世子说得对

shì zi shuō dé duìซื่อจื่อพูดถูก

HSK 7

0:03s

文人啊上战场确实不顶用

wén rén a shàng zhàn chǎng què shí bù dǐng yòngบัณฑิตนี่นะ พอลงสนามรบแล้ว ใช้การไม่ได้จริง ๆ

HSK 3

0:03s

去焉州军营把卢军医请过来

qù yān zhōu jūn yíng bǎ lú jūn yī qǐng guò láiไปเชิญหมอทหารหลูที่ค่ายทัพเยียนโจวมา

HSK 5

0:03s

我这点小伤

wǒ zhè diǎn xiǎo shāngแผลเล็กน้อยของข้า

HSK 6

0:03s

倒也不至于请军医

dào yě bù zhì yú qǐng jūn yīคงไม่ถึงกับต้องเชิญหมอทหารหรอก

HSK 6

0:03s

杀鸡不用牛刀

shā jī bù yòng niú dāoฆ่าไก่ไม่จำเป็นต้องใช้มีดฆ่าวัว

HSK 5

0:03s

我伤得很重

wǒ shāng dé hěn zhòngข้าบาดเจ็บสาหัส

HSK 4

0:03s

有生命危险

yǒu shēng mìng wēi xiǎnเป็นอันตรายถึงชีวิต

HSK 3

0:03s

可您这看着也不像啊

kě nín zhè kàn zhe yě bù xiàng aแต่ดูแล้วท่านก็ไม่เห็นจะสาหัสเลยนะ

HSK 3

0:03s

在外面当然看不出来

zài wài miàn dāng rán kàn bù chū láiภายนอกมองไม่ออกหรอก

HSK 5

0:03s

听说你伤重不治

tīng shuō nǐ shāng zhòng bù zhìได้ยินว่าเจ้าบาดเจ็บสาหัสเกินเยียวยา

HSK 6

0:03s

老夫特来为你念经送终啊

lǎo fū tè lái wèi nǐ niàn jīng sòng zhōng aข้าเลยตั้งใจมาสวดส่งวิญญาณให้เจ้า

HSK 5

0:03s

你再念真给我念走了

nǐ zài niàn zhēn gěi wǒ niàn zǒu leถ้าท่านสวดอีก ข้าคงได้ตายจริง ๆ

HSK 5

0:03s

一路历劫辛苦了

yī lù lì jié xīn kǔ leตลอดทางมานี้ลำบากเจ้าแล้วนะ

HSK 6

0:03s

自愿与其同甘共苦

zì yuàn yǔ qí tóng gān gòng kǔจึงเต็มใจร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเขา

HSK 1

0:03s

侯爷幸而是有惊无险

hóu yé xìng ér shì yǒu jīng wú xiǎnโชคดีที่ท่านโหวรอดพ้นจากอันตรายมาได้